Англо-русский словарь Мюллера
continual[kənˊtɪnjυǝl] a постоя́нный, непреры́вный; то и де́ло повторя́ющийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kənˈtɪnjuəl прил. постоянный, непрерывный, повторяющийся, непрекращающийся Syn: persistent
непрерывный, почти не прекращающийся, повторяющийся снова и снова - * rain непрерывный дождь - * flashes of lightning непрерываные вспышки молнии - * bouts of toothache без конца повторяющиеся приступы зубной боли (редкое) постоянный - a * increase in output of animal products непрерывный рост производства продуктов животноводства (математика) континуальный, непрерывно продолжаемый
continual непрерывный ~ постоянный, непрерывный;
то и дело повторяющийся ~ постоянный ~ почти не прекращающийся
Новый большой англо-русский словарь
[kənʹtınjʋəl] a
1. непрерывный, почти не прекращающийся, повторяющийся снова и снова
continual rain [fever] - непрерывный дождь [-ая лихорадка]
continual flashes of lightning [bursts of thunder] - непрерывные вспышки молнии [раскаты грома]
continual bouts of toothache [attacks of gout] - без конца повторяющиеся приступы зубной боли [подагры]
2. редк. постоянный
a continual increase in output of animal products - непрерывный рост производства продуктов животноводства
3. мат. континуальный, непрерывно продолжаемый