«rugged»

rugged[ˊrʌgɪd] a1) неро́вный, негла́дкий, шерша́вый, шерохова́тый (тж. перен.);

rugged verses неотде́ланные стихи́

rugged country, амер.rugged terrain пересечённая ме́стность

rugged coast изре́занный бе́рег

rugged features гру́бые, ре́зкие черты́ лица́

ˈrʌɡɪd прил.
1) уст. жесткий (о волосах)
2) а) прям. перен. шероховатый, шершавый, неровный rugged verses ≈ неотделанные стихи Syn: rough, uneven б) грубый, морщинистый rugged features ≈ грубые, резкие черты лица Syn: wrinkled, furrowed, irregular в) пересеченный, заваленный, труднопроходимый (о местности) rugged country rugged terrain Syn: broken, uneven, stony в) редк. бурный, яростный Syn: rough, stormy, tempestuous
3) а) суровый, строгий, прямой (о человеке);
грубый, некультурный;
тяжелый, трудный (о жизни) Syn: rough;
rude, uncultivated, hardy;
tough, difficult б) массивный, прочный;
амер. крепкий, сильный Syn: strong, robust, vigorous
4) неприятный на слух Syn: harsh, unpolished неровный, шероховатый;
негладкий - * bark негладкая /шероховатая/ кора - * country сильно пересеченная местность - * mountains скалистые горы - a * coast изрезанный берег грубый, морщинистый - * features грубые черты лица нахмуренный неотшлифованный, грубый - * manners грубые манеры - * verses неотделанные стихи - * life тяжелая жизнь - * times тяжелые /трудные/ времена сильный, твердый, прямой, стойкий - * men закаленные люди - * individualism неистребимый индивидуализм - * kindness суровая доброта - * code of morals твердые моральные устои резкий (на слух) (американизм) крепкий;
сильный (редкое) суровый, ненастный (о погоде) rugged бурный, яростный ~ грубый, морщинистый;
rugged features грубые, резкие черты лица ~ неровный, негладкий, шероховатый;
шершавый;
rugged verses неотделанные стихи ~ прочный, массивный ~ амер. сильный, крепкий ~ суровый, строгий, прямой (о человеке) ~ тяжелый, трудный (о жизни) ~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность ~ грубый, морщинистый;
rugged features грубые, резкие черты лица ~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность ~ неровный, негладкий, шероховатый;
шершавый;
rugged verses неотделанные стихи

[ʹrʌgıd] a

1. неровный, шероховатый; негладкий

rugged bark - негладкая /шероховатая/ кора

rugged country - сильно пересечённая местность

rugged mountains - скалистые горы

a rugged coast - изрезанный берег

2. 1) грубый, морщинистый

rugged features - грубые черты лица

2) нахмуренный

3. неотшлифованный, грубый

rugged manners - грубые манеры

rugged verses - неотделанные стихи

4. тяжёлый, трудный

rugged life - тяжёлая жизнь

rugged times - тяжёлые /трудные/ времена

5. сильный, твёрдый, прямой, стойкий

rugged men - закалённые люди

rugged individualism - неистребимый индивидуализм

rugged kindness - суровая доброта

rugged code of morals - твёрдые моральные устои

6. резкий (на слух)

7. амер. крепкий; сильный

8. редк. суровый, ненастный (о погоде)

1. неровный, шероховатый, шершавый

2. грубый, неотшлифованный; огрублённый

rugged manners — грубые манеры

rugged features — грубые черты лица

3. прочный, устойчивый к вибрациям

rugged construction — прочная конструкция

шероховатый