Англо-русский словарь Мюллера
clapper[ˊklæpə] n1) язы́к (колокола и шутл. — человека)2) трещо́тка (для отпугивания птиц)3) клакёр
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈklæpə сущ.
1) а) язык колокола like the clappers ≈ очень сильно, очень быстро Seeing it's you, I'm going to surrender like the clappers. ≈ Увидев, что это ты, я готов сдаться сразу же. б) язык без костей, язык разговорчивого человека He just thought it'd close her clapper. ≈ Он подумал, что это заставит ее замолчать
2) погремушка, трещотка Syn: rattle
3) тот, громко аплодирует;
клакер (с негативным оттенком) shingle clapper ≈ наемный клакер Syn: claqueur
язык (колокола) трещотка (для отпугивания птиц) клакер кино "хлопушка" (сленг) язык;
рот - keep your * shut! заткнись! > like the *s (сленг) очень быстро > to go like the *s мчаться как угорелый звонить в колокол;
раскачивать язык колокола трещать (как трещотка)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹklæpə] n
1. см. clap1 II + -er
2. язык (колокола)
3. трещотка (для отпугивания птиц)
4. клакёр
5. кино «хлопушка»
6. сл. язык; рот
keep your clapper shut! - заткнись!
♢
like the clappers - сл. очень быстроto go /to drive/ like the clappers - мчаться как угорелый
2. [ʹklæpə] v1. звонить в колокол; раскачивать язык колокола
2. трещать (как трещотка)
Англо-русский словарь технических терминов
1)кфт. хлопушка
2)клапан
3)кулак(бункера мельницы)
4)(подвешенный или шарнирно установленный) якорь реле
•
-
bell clapper
Большой французско-русский и русско-французский словарь
vi
прищёлкивать языком
English-Russian big polytechnic dictionary
кулак; молоточек
Англо русский политехнический словарь
1) кулак; 2) молоточек