«alarm»

alarm[əˊlɑ:m]1. n1) боева́я трево́га, сигна́л трево́ги;

false alarm ло́жная трево́га

to give the alarm подня́ть трево́гу

to take alarm встрево́житься

alarm bell наба́т, наба́тный ко́локол; сигна́льный звоно́к

alarm blast трево́жный свисто́к, гудо́к

əˈlɑ:m
1. сущ.
1) боевая тревога, сигнал тревоги to activate alarm ≈ сигналить тревогу to set an alarm ≈ дать сигнал тревоги to deactivate an alarm, to turn off an alarm ≈ дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги to give the alarm ≈ поднять тревогу false alarm ≈ ложная тревога fire alarm ≈ пожарная тревога send in (sound) alarm ≈ звучащая тревога an alarm goes off, rings, sounds ≈ раздался сигнал тревоги alarm blast ≈ тревожный свисток, гудок alarm for instruction ≈ учебная тревога She set the alarm to go off at five. ≈ Она поставила тревогу на пять часов. burglar alarm alarm of gas alarm bell
2) смятение, страх to take alarm ≈ встревожиться to express alarm ≈ бояться (выражать страх), пугаться feel alarm ≈ бояться to cause alarm ≈ вызывать чувство страха The incident caused great alarm. ≈ Происшествие вызвало большой переполох. to express alarm at the danger of war ≈ высказывать страх по поводу начала военных действий Syn: confusion, disarray, fear
2. гл.
1) поднять тревогу, дать сигнал тревоги;
предупредить об опасности The noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest. ≈ Звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронесся как сигнал тревоги по всему лесу.
2) воен. поднять по тревоге alarm the guard
3) встревожить, взволновать;
напугать;
насторожить;
вызвать тревогу These events alarmed him into submission. ≈ Эти события напугали его и заставили повиноваться. You alarm me with that long prologue. ≈ Ты напугал меня таким длинным вступлением.
4) вспугнуть (кого-л.)тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности - false * ложная тревога - * call крик тревоги (у животных, птиц) - * reaction (физиологическое) стресс;
тревожная реакция, реакция тревоги - to give the * бить тревогу, давать сигнал тревоги, бить в набат тревожная сигнализация, звуковой сигнал предупреждения - fire * пожарная тревога - * signal сигнал тревоги - * gong (морское) колокол громкого боя сигнальный звонок, гудок (военное) боевая тревога - * post место сбора по тревоге - * for instruction учебная тревога (историческое) призыв к оружию будильник - I slept right through the * я не слышал звона будильника и поэтому проспал смятение, страх;
тревога - in * в смятении, в страхе - to feel * at smth. встревожиться из-за чего-л акцент (акцентированный удар ногой при продвижении вперед - фехтование) поднять тревогу, дать сигнал тревоги;
предупредить об опасности (военное) поднять по тревоге - to * the camp поднять тревогу в лагере;
поднять по тревоге лагерь - to * the quard вызвать караул - to * for instruction провести учебную тревогу встревожить, взволновать;
напугать;
насторожить;
вызвать тревогу - to * profoundly глубоко волновать - to be *ed by rumours взволноваться из-за слухов - to be *ed at smth. встревожиться из-за чего-л, быть напуганным чем-л вспугнуть - to * the birds вспугнуть птицalarm вчт. аварийный сигнал ~ боевая тревога, сигнал тревоги;
false alarm ложная тревога;
alarm for instruction учебная тревога;
alarm of gas химическая тревога;
to give the alarm поднять тревогу ~ встревожить, взволновать ~ поднять тревогу ~ предупреждать об опасности ~ предупреждение об опасности ~ сигнал опасности ~ смятение, страх;
to take alarm встревожиться ~ тревога alarum: alarum поэт. см. alarm~ attr. сигнальный, тревожный;
alarm bell набат, набатный колокол;
сигнальный звонок;
alarm blast тревожный свисток, гудок~ attr. сигнальный, тревожный;
alarm bell набат, набатный колокол;
сигнальный звонок;
alarm blast тревожный свисток, гудок~ attr. сигнальный, тревожный;
alarm bell набат, набатный колокол;
сигнальный звонок;
alarm blast тревожный свисток, гудок~ боевая тревога, сигнал тревоги;
false alarm ложная тревога;
alarm for instruction учебная тревога;
alarm of gas химическая тревога;
to give the alarm поднять тревогу~ боевая тревога, сигнал тревоги;
false alarm ложная тревога;
alarm for instruction учебная тревога;
alarm of gas химическая тревога;
to give the alarm поднять тревогуaudible ~ звуковой аварийный сигнал audible ~ слышимый сигналburglar ~ опасность грабежа burglar ~ охранная сигнализация~ боевая тревога, сигнал тревоги;
false alarm ложная тревога;
alarm for instruction учебная тревога;
alarm of gas химическая тревога;
to give the alarm поднять тревогу false ~ ложная тревогаfire ~ пожарная сигнализация fire ~ пожарная тревога~ боевая тревога, сигнал тревоги;
false alarm ложная тревога;
alarm for instruction учебная тревога;
alarm of gas химическая тревога;
to give the alarm поднять тревогуmalicious ~ ложная тревогаoverflow ~ вчт. сигнал переполненияsound the ~ подавать сигнал тревогиstall ~ вчт. сторожевой стоп-сигнал~ смятение, страх;
to take alarm встревожиться

1. [əʹlɑ:m] n

1. 1) тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности

2) тревожная сигнализация, звуковой сигнал предупреждения

3) сигнальный звонок, гудок

4) воен. боевая тревога

5) ист. призыв к оружию

2. будильник (тж. alarm clock)

3. смятение, страх; тревога

4. акцент (акцентированный удар ногой при продвижении вперёд - фехтование)

1. 1) поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности

2) воен. поднять по тревоге

2. 1) встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу

2) вспугнуть

n

1. тревога, сигнал тревоги

2. извещатель об опасности, сигнальный аппарат

- fire alarm

- smoke-sensitive alarm

1)тревога|| объявлять тревогу

2)сигнал тревоги; сигнал опасности|| подавать сигнал тревоги или опасности; служить в качестве сигнала-тревоги или опасности

3)сигнализатор, сигнальное устройство; аварийная сигнализация

•

-

accumulator pressure alarm

-

acoustic alarm

-

audible alarm

-

audio alarm

-

backup alarm

-

burglar alarm

-

circuit alarm

-

deferred-action alarm

-

door-opening alarm

-

failure alarm

-

false alarm

-

fire alarm

-

flag alarm

-

flame failure alarm

-

fuse alarm

-

gas alarm

-

high-low alarm

-

high-pressure alarm

-

level crossing alarm

-

light alarm

-

lost circulation alarm

-

low-draft alarm

-

malfunction alarm

-

overcharge alarm

-

overcrank alarm

-

overflow alarm

-

overspeed alarm

-

pressure-fall alarm

-

radiation alarm

-

shutdown alarm

-

smoke sensitive alarm

-

temperature alarm

-

top stroke alarm

-

transmit outgoing alarm

-

visual alarm

m -(e)s, -e

тревога, сигнал тревоги

Alarm! — тревога!

blinder ( falscher ) Alarm — ложная тревога

stiller Alarm — воен. приведение войск в боевую готовность при полной скрытности

Alarm blasen — трубить тревогу

Alarm schlagen — бить тревогу(тж. перен.); поднимать тревогу

Alarm zu Ende! — отбой!

сущ.

общ.сигнал тревоги, сигнализация, тревога

тревога

1. тревога, сигнал тревоги

alarm call — крик тревоги

alarm bell — сигнал тревоги

false alarm — ложная тревога

tidal alarm — сигнал прилива

alarm signal — сигнал тревоги

2. извещатель об опасности, сигнальный аппарат

fire alarm — пожарная тревога; сигнал пожарной тревоги

alarm gun — сигнальное орудие

alarm valve — сигнальный клапан

alarm gauge — сигнальный манометр

alarm indicator — сигнальная цепь

alarm manometer — сигнальный манометр

m

1)тревога, сигнал тревоги

2)сигнал сбоя(напр. вычислительной машины)

• 1) /vt/ встревожить; 2) /in passive/ встревоженный

• сигнальный

• тревога