Англо-русский словарь Мюллера
snap off а) отломать(ся) (с треском) The branch snapped off under theweight of the snow. б) (резко) выключать (свет) Suddenly the light was snappedoff and no one could see the murderer escape.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) отломать(ся) (с треском) The branch snapped off under the weight of the snow. ≈ Ветка сломалась под тяжестью снега.
2) (резко) выключать (свет) Suddenly the light was snapped off and no one could see the murderer escape. ≈ Внезапно погас свет, и никто не увидел, как убийца скрылся.