«send round»

send round а) распространять, рассылать Have you sent round the noticeabout the Christmas party yet? Details of the pay agreement are being sentround the factory. б) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место)When the visitors arrive at your office, would you send them round (to mine)?в) пускать по кругу to send round the bottle (the hat) пустить бутылку (шапку)по кругу

1) распространять, рассылать Have you sent round the notice about the Christmas party yet? ≈ Вы уже разослали сообщения о Рождественском вечере? Details of the pay agreement are being sent round the factory. ≈ Подробности соглашения по выплатам были распространены на территории завода.
2) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место) When the visitors arrive at your office, would you send them round (to mine)? ≈ Когда к вам в офис придут посетители, не отправите ли вы их ко мне в офис?
3) пускать по кругу to send round the bottle (the hat) ≈ пустить бутылку (шапку) по кругу распространять, рассылать - a message has been sent round было распространено (циркулярное) извещение посылать - I have sent him round to my customers я приказал ему обойти моих клиентов /заказчиков/ - shall I send the books round of will you call for them? прикажете послать эти книги вам на дом, или вы за ними зайдете? пускать по кругу - to * the bottle пустить бутылку по кругу

[ʹsendʹraʋnd] phr v

1. распространять, рассылать

a message has been sent round - было распространено (циркулярное) извещение

2. посылать

I have sent him round to my customers - я приказал ему обойти моих клиентов /заказчиков/

shall I send the books round or will you call for them? - прикажете послать эти книги вам на дом или вы за ними зайдёте?

3. пускать по кругу

to send round the bottle [the hat] - пустить бутылку [шапку] по кругу