«Лак»

Л. спиртовые. Спиртовой Л. есть простой раствор смолы в винном или древесном спирте. Последний самостоятельно употребляется весьма редко, но часто служит подмесью к винному спирту с целью удешевления Л. Из смол применяются шерлак (или шеллак), сандарак и мастика. Смола измельчается в тонкий порошок и заливается спиртом в 92—95°, в стеклянных бутылях или баллонах; растворение ведется при обыкновенной комнатной темп. и ускоряется постоянным взбалтыванием. Смола берется всегда в избытке, с целью получения раствора вполне насыщенного. Так приготовленный Л. процеживается. Эта операция в производстве спиртовых Л. считается самой трудной, она на различных заводах ведется различно и охраняется тщательно от посторонних, считаясь секретом заводов. Обыкновенное процеживание совершается помощью стеклянных воронок, выложенных войлоком или суконными цедилками; воронки прикрываются стеклами с мелкими отдушинами для доступа воздуха. Процеживание идет весьма медленно и всегда сопряжено с потерей спирта. Спиртовые Л. получают название от смол, на которых они приготовлены. Так, отличают Л. шерлачные, сандарачные и сандарачно-шерлачные. Мастика самостоятельно не употребляется и служит подмесью к названным смолам. Подмесь мастики мягчит лаковую пленку, но увеличивает ее блеск. Л. спиртовой, разжиженный спиртом, называется политурой. Кроме сказанных подразделений, спиртовые Л. и политуры еще получают свои названия от цвета, в который окрашены; так известны красные, желтые, белые и различные цветные Л. Спиртовые Л. идут для лакировки и полировки деревянных изделий. Лаковый слой не выносит влияний наружной атмосферы и особенно боится сырости и резких перемен температуры; в закрытых же помещениях, при обыкновенных условиях комнатного воздуха, сохраняется долго. По твердости слоя первое место принадлежит Л. шерлачным; сандарачные Л. дают более мягкую лакировку, но они всегда получаются светлее. Цветные Л. подкрашиваются анилиновыми красками, готовятся обыкновенно на сандараке с примесью мастики, служат для лакировки металлических изделий, игрушек, оловянных капсулей и пр. Цвет их, по неустойчивости анилиновых пигментов, весьма непрочен.

Л. скипидарные,

подобно спиртовым, приготовляются простым растворением смол в скипидаре. Скипидарные лаки подразделяются на белые и черные; для приготовления первых служить смола даммаровая, для черных — асфальт. Даммаровые Л. обыкновенно ценятся по своему оттенку; самые светлые, почти белые, называются Л. эмалевыми. Л. даммаровые, желтоватые, готовятся трех сортов, обозначаемых №№ 1, 2 и 3, все отличие которых заключается в густоте оттенка; чем Л. светлее, тем он ценится дороже и идет под № 1. Подразделение на сорта асфальтовых Л. делается в зависимости от подмеси канифоли (гарпиуса), служащей для удешевления этих Л. в ущерб их качествам. Асфальтовых Л. также имеется три сорта, означаемых в торговле №№ 1, 2 и 3. Производство скипидарных лаков обыкновенно связано с производством лаков масляных, тогда как производство спиртовых лаков с производством масляных и скипидарных ничего общего не имеет. Л. скипидарные приготовляются следующим образом: смолы даммара или асфальт дробятся на куски величиной в орех и в такомвиде всыпаются в медный котелок, подогреваемый на очаге. При темп. около 200° Ц. даммара и асфальт размягчаются (смолы, назначаемые для скипидарных лаков, до жидкой плавки доводить не следует; размягченная смола снимается с очага и обливается в котелке скипидаром, который быстро смешивается со смолой, для чего следует только тщательно перемешивать их железной лопаткой, мешалкой, и скипидар прибавлять малыми порциями. Обыкновенно приливается на 10 частей смолы 30 ч. скипидара по весу. Л., таким образом приготовленный, в теплом состоянии сливается в отстойные резервуары, где отстаивается от 2 до 3 недель, и затем уже поступает в торговлю. Применение скипидарных Л. довольно ограничено; их лаковая пленка мягка, гигроскопична и влияния внешней атмосферы не выдерживает. Все сорта даммаровых Л. употребляются для лакировки поверхностей, окрашенных в белый или в самые светлые колеры. Черный, асфальтовый Л. идет для лакировки дешевых железных изделий или самых простых малярных того же цвета окрасок.

Л. масляные

пользуются самым обширным и разнообразным применением, поэтому и ассортимент их весьма многочислен. Материалами для производства масляных лаков служат: льняное масло, скипидар и различные сорта копалов. Льняное масло идет в виде олифы (см.), которую заготовляют ранее. Скипидар употребляется только высокой очистки, обыкновенно для лакового дела берут скипидары франц. и американский, получаемые при производстве канифоли. Из копалов — самого важного материала — пользуются особым предпочтением все сорта копала-каури, копала-манилла, занзибар, ангола, сиерра-леона и копал вестиндский (хрустальный). От выбора всех поименованных материалов зависят качества и достоинства масляных Л. Производство масляных Л. более сложно, чем спиртовых и скипидарных; кроме того, здесь требуется особенный навык, опыт и тщательное наблюдение. Все производство состоит из следующих операций: а) приготовления олифы, б) сортировки, в) дробления, г) плавления копалов, д) варки Л. и е) отстаивания их. Лаковая олифа приготовляется из сухого, отстойного льняного масла; масло подогревается до температуры 260° Ц. в особом медном открытом котле на голом огне и во время варки олифы в него прибавляют немного свинцового сахара и борно-кислого марганца. Сваренная олифа должна на пробном стекле высыхать в течение 18 часов, не давать отлипи и представлять собой прозрачную бесцветную, блестящую и эластичную пленку. Такая олифа является не только растворителем копалов, но сама служит главным составным элементом лаковой оболочки. Линоксеин олифы, соединяясь с копалами, уничтожает их хрупкость, дает эластичность лаковой пленке и служит важным условием прочности и устойчивости масляной лакировки. Лаковая олифа заготовляется в запас, сохраняется в отстойных резервуарах и только в чистом, отстоянном виде идет для приготовления Л. Сортировка копалов играет также важную роль в производстве. Торговые их сорта получаются в кусках различной величины, различной степени прозрачности и цвета и даже различной твердости. При сортировке отбираются куски, однородные по цвету, чистоте, величине и твердости, и каждый сорт в отдельности служит для приготовления особого сорта или № Л. Дробление копалов производится помощью ручной машинки, употребляемой для колки сахара; при известном навыке один человек в день может надробить около 6 пудов копала. Отсортированный, дробленый копал поступает в плавку и затем в варку Л. Большинство масляных Л. производится из смешения нескольких сортов копала. Подбор и относительная пропорция их для приготовления известн. сорта или, как говорят, специальности Л. и составляет обыкновенно секрет заводов. Комбинации смешений, ввиду огромного выбора копалов и др. смол, бесчисленны, и всякий завод имеет свои приемы и рецепты. Различные копалы имеют различную твердость, а следовательно, и различную температуру плавления. Есть копалы, как занзибар, cиeppa-леона и др., плавящиеся выше 400° Ц, поэтому при плавлении следует соблюдать такой порядок, чтобы в плавильные котлы засыпалась раньше порция тугоплавкого копала и после ее расплавления прибавлялись требуемые по рецептам более легкоплавкие копалы и др. смолы. Эта предосторожность уменьшает пригорание смол и дает болеесветлые оттенки Л., но на практике почтивсегда мастера смешивают сразу дробленыекопалы и смесь подвергают одновременнойплавке. Плавка и варка представляют собой самые сложные и трудные операции в производстве Л. При плавлении копалов происходит обильное выделение летучих продуктов, легко воспламеняемых, поэтому устройство лаковарных очагов требует специальных приспособлений. Плавка копалов и варка Л. на крупных заводах производятся в больших медных котлах емкостью в 30—40 ведер, помещаемых на очагах, устроенных в полу лаковарни. Над котлом находится воронкообразный железный колпак, с тягой, для отвода летучих продуктов. Котел снабжен цепью, посредствомкоторой, с помощью установленного вблизи крана, он во всякое время может быть снятс очага. Во все время плавки, начало которой определяется появлением тяжелых паров и газов в виде дыма, копал перемешивается железной мешалкой. По окончании плавки, что узнается по прекращению выделения дыма, котел снимают с очага, и врасплавленный копал, при постоянном перемешивании, вливают по частям определенную порцию олифы, предварительно подогретой до 250° Ц.; затем котел опять устанавливают на очаг и начинают варку. Эта операция требует особенного знания и опыта. Все достоинство Л. зависит от определенияконца его варки. Л. недоваренный или переваренный бракуется. Конец варки определяется постоянными пробами варимого Л. Пробы эти производятся помощью стекляннойпалочки, которой варимый Л. берут каплямина плоское стекло, и по цвету, густоте и липкости этих капель узнают окончание варки. Сваренный Л. снимают с очага и даютостыть до 200° Ц. По достижения этой температуры начинают, при постоянном перемешивании, приливать по частям заранее отвешенную порцию скипидара, причем котел помещают под колпаком с тягой, так как разбавка Л. скипидаром сопровождаетсясильным выделением паров и газов. Затем Л. дают остыть и остывший, готовыйЛ. сливают в отстойные резервуары. На малых заводах, а некоторые Л. и на заводах крупных варят в медных котелках меньшего размера, емкость которых не превосходит 4—5 ведер. Для таких котелков (ручных) устраиваются особые очаги и самые котелки имеют специальную конструкцию со шлемом, отводящим газы в вытяжную трубу, и отверстием, через которое помощью мешалки производится постоянное перемешивание содержимого котелка. Плавка и варка производятся точно так же, как и в больших котлах. Классическим рецептом масляного Л. считается следующий: 14 ч. копала, 43 ч. олифы и 25 ч. скипидара. При этом, однако, следует заметить, что всю суть лакового производства составляют выбор и пропорция копалов, особенности приготовления олифы и способ плавления копалов и варки Л. Отстаивание масляных Л. производится в особых отстойных отделениях, где помещаются соответствующие резервуары. Отстойное отделение должно иметь температуру не ниже 20° Р и быть свободно от сырости. Резервуары делаются из котельного железа вместимостью от 50 до 100 пд. Л. Для каждого сорта Л. должно иметь, по крайней мере, два резервуара, так как отстаивание продолжается не менее 6-ти месяцев. Отстоявшийся Л. переливается и запаивается в жестяные галлоны, вмещающие от 5 фн. до 1 пд. Л., в которых Л. и поступают в продажу. Масляные Л. подразделяются на экипажные, малярные и специальные. Между экипажными Л. отличают: Л. подготовительный — для подготовки поверхности под окраску, Л. под №№ 2 и 3 — для первых слоевлакировки по окраске под шлифовку и Л. № 1 и № 0 — для последних слоев лакировки экипажей. Из Л. малярных отметим Л. половые, которых бывает несколько номеров, по цвету и качеству. Они отличаются особенной твердостью пленки и идут для лакировки крашеных полов. Л. малярные копаловые, копало-янтарные — тоже по несколько номеров — предназначаются вообще для лакировки по дереву и по всякой окраске, если требуется блеск и если поверхность подвержена влияниям наружной атмосферы. Из лаков специальных имеют большое значение различные сорта Л.: кожевенных, клееночных, обойных, жестяных, черных японских и пр. Подробности производства, применения и испытание лаков см. И. С. Оссовецкий, "Малярное дело".

И. С. Оссовецкий.

Δ.

Лак

(франц. laque) — название красок, представляющих соединение красящих органических веществ с так называемыми основаниями, чаще всего с гидратом и основными солями глинозема, с магнезией. Эти краски, стертые на масле, прозрачны и потому были бы очень полезны и даже незаменимы в некоторых случаях в живописи, но, к сожалению большей частью, не противостоят действию света и воздуха. Особенно непрочны Л. кошенильные (laques carminé es, de Paris, de Vienne), различные стиль де грен (de grain) — Л. сложного состава. Л. резедовый (l. de gaude — Reseda luteola) считается более прочным; цвет его желтый. Он есть соединение лютеолина с глиноземом и его солями. Вполне прочен только крапплак или Л. гарансовый (Krapplack, laque de garance), которого красное красильное вещество извлекается из искусственного ализарина. Этот лак есть соединение ализарина и пурпурина с гидратом глинозема и стирается на масле. Индийская желтая (Indisches gelb, jaune indien) не есть собственно Л., но по физическим свойствам может быть причислен к таковым. Прочен и употребляется в акварельной и масляной живописи. Зеленые Л., продаваемые под различными названиями, суть смешения желтых Л. с различными синими красками; при очень красивых тонах отличаются непрочностью. Зеленый минеральный Л. — название, несвойственно данное фабрикантами краске, приготовляемой из купоросов — медного и цинкового. Черный Л., приготовляемый из отвара кампешевого дерева, средней хромово-калиевой соли и уксусной кислоты на масле и не приготовляется.

Ф. Я.

(Lacq)

крупнейшее газовое месторождение на Ю.-З. Франции, на территории Аквитанской впадины. Приурочено к антиклинальной структуре восточног-юго-восточного простирания. Газовые залежи заключены в верхнеюрских и нижнемеловых трещиноватых известняках и доломитах на глубине 3500—4300 м. Газ состоит из метана (69—70%), тяжёлых углеводородов (до 5%), сероводорода (до 15—17%), углекислого газа (8—9%) и азота (до 0,5%). Ежегодно производится 5 млрд. м³ очищенного газа и 1,4 млн. т серы. В Л. — крупные ГЭС, газохимический и алюминиевый заводы. Основная часть газа передаётся в Париж по магистральному газопроводу, имеющему ответвления в ряд др. городов.

1. 1. ла́к;
2. ла́ки;
3. ла́ка;
4. ла́ков;
5. ла́ку;
6. ла́кам;
7. ла́ка;
8. ла́ков;
9. ла́ком;
10. ла́ками;
11. ла́ке;
12. ла́ках.
13. 2. ла́к;
14. ла́ки;
15. ла́ка;
16. ла́ков;
17. ла́ку;
18. ла́ку;
19. ла́кам;
20. ла́к;
21. ла́ки;
22. ла́ком;
23. ла́ками;
24. ла́ке;
25. ла́ках.

и пр. см. лакировать.

ЛАК, -а (-у), муж.

1. Раствор смол или синтетических веществ, покрывающий твёрдой блестящей плёнкой какую-н. поверхность. Покрыть лаком. Л. для ногтей, для пола. Навести л. (также перен.: окончательно отделать).

2. мн. Художественные изделия из дерева, папье-маше или металла с покрытием из такого раствора. Русские художественные лаки.

| прил. лаковый, -ая, -ое. Лаковые туфли (из кожи, покрытой лаком).

1)

см. лакцы.

2)

-а (-у), м.

1.

Раствор смол в спирте, скипидаре или масле, которым покрывают поверхность предметов для придания блеска, предохранения от порчи и т. п.

У столяра же в квартире всегда стоит туман и великолепно пахнет клеем, лаком и стружками. Чехов, Каштанка.

По окончании этой тончайшей миниатюры на яйце, она покрывалась спиртовым белейшим лаком. Репин, Далекое близкое.

2. мн. ч. (ла́ки, -ов).

Общее название художественных изделий из дерева, папье-маше, металла, покрытых таким раствором и украшенных росписью, инкрустацией или резьбой.

Художественные лаки. Лаки Палеха.

[итал. lacca]

ЛАК, лака (лаку), муж. (итал. lacca).

1. Раствор смолы в спирте, употр. для придания блеска различным предметам. Покрыть что-нибудь лаком. Навести на что-нибудь лак. Разные сорта лаков.

|| только ед. Блестящий, высохший слой такого раствора на поверхности какого-нибудь предмета. Лак на картине потрескался.

|| перен., только ед. блеск, маслянистое сияние. «Глаза подергиваются лаком.» Чехов.

2. перен., только ед. Внешний блеск, лоск, показная сторона чего-нибудь. «Петербургский лак на нее наведен.» А.Тургенев.

3. собир. Изделия из дерева, >папье-маше, украшенные живописью и покрытые слоем лака (спец.). Лукутинские лаки.

I

1.

Раствор смол или синтетических веществ, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т.п.

отт. Блестящий, высохший слой такого раствора на поверхности какого-либо предмета.

2.

Внешний лоск.

II

см. лакцы 2.

III

Единица укрупненного счёта на рупии в ряде стран Юго-Восточной Азии (1 лак = 100 000 рупий).

раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок

(Болгарский язык; Български) — лак

(Чешский язык; Čeština) — barva

(Немецкий язык; Deutsch) — Lack

(Венгерский язык; Magyar) — lakk

(Монгольский язык) — толлого; лак

(Польский язык; Polska) — lakier

(Румынский язык; Român) — lac

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — lak

(Испанский язык; Español) — barniz

(Английский язык; English) — lacquer (varnish)

(Французский язык; Français) — vernis; laque

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

прилаг. лакованый, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 173; др.-русск. лекъ, Афан. Ник. 12, 21. Первое – через нем. Lасk "лак" или голл. lak, франц. laque от ит. lасса, которое пришло через араб. lakk из Индии (Литтман 90; Клюге-Гётце 340; М.-Любке 394). Др.-русск. лекъ (также еще в 1502 г.; см. Унбегаун 109) из хинди lâkh; см. Минаев у Петрушевского 12; М.-Любке, там же; Локоч 103.

муж. varnish, lacquer покрывать лаком ≈ см. лакировать японский лак ≈ black japan черный лак ≈ (особ. Японский) japan лак для ногтей ≈ nail varnish/polish, enamelм. varnish, lacquer;
покрывать что-л. ~ом lacquer smth., varnish smth.;
~ для ногтей nail varnish/polish.

dope, lacquer, lake, varnish

лак м Lack m 1a, Firnis m 1a (-ss-) покрыть лаком mit Lack überziehen* vt

м

Lack m, Firnis m (-ss-)

покрыть лаком — mit Lack überziehen(непр.) vt

лакFirnis

м.

laque f; vernis m

лак для ногтей — vernis à ongles

лак для пола — vernis à plancher

покрывать лаком — vernir vt

м.

laca f, barniz m

ру́сские лаки (изделия) — lacas f pl

покрыва́ть ла́ком — laquear vt, barnizar vt, acharolar vt

м.

1)lacca f (тж. фиксатор), vernice f

антикоррозионный лак — vernice anticorrosiva

покрывать лаком — laccare vt, verniciare vt

2)

лак для ногтей — smalto per le unghie

• ЛАК, покрытие, применяемое в качестве защитного или как украшение. Образует пленку за счет испарения растворителя. В состав лака обычно входит НИТРОЦЕЛЛЮЛОЗА в сочетании со смолой. Растворителем может быть спирт.

• ЛАК, раствор СМОЛЫ или ПЛАСТМАССЫ, который, высыхая, образует твердый, прозрачный защитный и часто декоративный слой. Лакированная поверхность может быть матовой или блестящей. В лак часто добавляют пигменты для придания цвета. Сушка производится испарением растворителя или химическим способом. Французская политура - это лак, представляющий собой раствор ШЕЛЛАКА в спирте (этиловом). Она высыхает, когда спирт испаряется на воздухе.

ЛАК

1.ЛАК см. Ла́кцы.

2.ЛАК, -а (-у); м. [итал. lacca]

1. Раствор смолы в спирте, скипидаре или масле, придающий поверхности блеск, предохраняющий от порчи, разрушения. Покрывать лаком, наводить лак. Лак для пола, для ногтей. Снять лак. Лак для ногтей (косметическое средство, окрашивающее ногти и придающее им блеск). Лак для волос (косметическое средство, позволяющее закрепить прическу после укладки).

2. мн.: ла́ки, -ов. Общее название художественных изделий из дерева, папье-маше, металла, покрытых таким раствором и украшенных росписью, инкрустацией или резьбой. Художественные лаки. Лаки Палеха. Китайские лаки.

◁ Ла́ковый (см.).

* * *

(Lacq), газоконденсатное месторождение во Франции. Расположено на юге страны. Эксплуатируется с 1952. Залежи на глубине 3—5 км. Начальные запасы 250 млрд. м³. Содержание метана 70%, углекислого газа 19% и сероводорода 16%, из последнего получают серу. Центр добычи — г. Лак.

* * *

ЛАК (Lacq), газоконденсатное месторождение во Франции. Расположено на юге страны. Эксплуатируется с 1952. Залежи на глубине 3—5 км. Начальные запасы 250 млрд. м³. Содержание метана 70%, углекислого газа 19% и сероводорода 16%, из последнего получают серу. Центр добычи — г. Лак.

(Lacq) - газоконденсатное м-ние на Ю.-З. Франции. Входит в Аквитанский нефтегазоносный бассейн. Выявлено две залежи: Верхний Лак - нефт. залежь, открыта в 1949, c кон. 50-x гг. не разрабатывается, и Нижний Лак - газоконденсатная залежь, открыта в 1951, разрабатывается c 1952. Приурочено к антиклинальной складке, осложнённой сбросами. Общие размеры структуры 10x15 км². Нач. запасы газа 250 млрд. м³. Содержание конденсата 25 см³/м³. Нефтеносны известняки верх. мела (кампан), газоносны кавернозные доломиты верх. юры - ниж. мела (неоком). Газоконденсатная залежь - массивная сводовая, выс. 500 м, ГВК на отметке -5270 м. Коллектор трещинный c пористостью 0,1-6%, проницаемость от 0,1 до неск. мД. Покрышка - глины ниж. мела (апт). Нач. пластовое давление 67,7 МПa, t - 130°C. Состав газа (% объёмных): CH₄ - 70, C₂H₆ + высшие - 5, CO₂ - 19, H₂S - 16. Эксплуатируется св. 300 скважин, осн. режим эксплуатации - газовый, годовая добыча 6,5 млрд. м³, накопленная добыча к 1986 - 195 млрд. м³. Газ транспортируется по газопроводу Лак - Париж c ответвлениями в Лион и Нант. Общая длина газораспределит. сети 1900 км. Разрабатывает компания "SNEA".Л. A. Файнгерш.

dope, lacquer, lake, varnish

* * *

(на масляной или спиртовой основе) varnish; (на целлюлозной или полимерной основе) lacquer

лак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coat

доводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy application

классифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil length

наноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by roller

наноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushing

наноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by flooding

наноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dipping

наноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer )

наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)

наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by troweling

лак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fast

лак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coat

лак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sags

подверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)

покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]

составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]

лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hard

лак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retention

лак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checks

уплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]

автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquer

акри́ловый лак — acrylic lacquer

алки́дный лак — alkyd lacquer

ацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquer

ацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquer

бакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquer

бесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquer

би́тумный лак — bituminous [asphalt] varnish

влагосто́йкий лак — moisture-proof varnish

лак возду́шной су́шки — air-drying varnish

глифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название )

лак горя́чей су́шки — stoving varnish

грунто́вочный лак — undercoating [priming] varnish

дамма́ровый лак — dammar varnish

лак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnish

лак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnish

защи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquer

звукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnish

каменноу́гольный лак — coal-tar varnish

канифо́льный лак — colophonic [rosin] varnish

кислотоупо́рный лак — acid-resistant varnish

кра́сочный лак — colour varnish

кремнийоргани́ческий лак — silicone lacquer

кумаро́новый лак — cumarone resin varnish

лету́чий лак — volatile solvent varnish

люминесце́нтный лак — luminescent lacquer

маслосто́йкий лак — oil-resistant varnish

ма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnish

ма́сляный, жи́рный лак — long oil varnish

ма́сляный, то́щий лак — short oil varnish

ма́товый лак — flat [mat] varnish

ме́бельный лак — furniture lacquer

мелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquer

мочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquer

мочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquer

нитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquer

окра́шенный лак — pigmented lacquer

отде́лочный лак — finishing varnish

парке́тный лак — parquet varnish

пе́ковый лак — coal-tar varnish

перхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquer

печно́й лак — stoving varnish

покро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnish

полиакри́ловый лак — polyacrylic lacquer

поливинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquer

поливинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquer

полиро́вочный лак — polishing varnish

полистиро́льный лак — polystyrene lacquer

полиурета́новый лак — polyurethane lacquer

полиэфи́рный лак — polyester lacquer

пропи́точный лак — impregnating varnish

светочувстви́тельный лак — lightsensitive varnish

синтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquer

смоляно́й лак — synthetic varnish

спиртово́й лак — spirit varnish

срывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnish

фенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquer

фено́льно-ма́сляный лак — spar varnish

лак холо́дной су́шки — air-drying varnish

цапо́новый лак — nitrocellulose lacquer

цветно́й лак — pigmented lacquer

целлюло́зный лак — cellulose lacquer

шелла́чный лак — (shel)lac varnish

шлифова́льный лак — flatting varnish

шпатлё́вочный лак — putty [filling] varnish

щёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnish

электроизоляцио́нный лак — insulating varnish

эма́левый лак — enamel lacquer

эмульсио́нный лак — emulsion varnish

эпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquer

эфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquer

янта́рный лак — amber varnish

* * *

varnish

м.

lacca f, vernice f

- алкидный лак

- японский лак

техн., физ.

лак, -ку; покі́ст, -ко́сту; політу́ра

- каретный лак

- фаналевый лак

техн., физ.

лак, -ку; покі́ст, -ко́сту; політу́ра

- каретный лак

- фаналевый лак

техн.; физ. лак

1) верхний слой покрытия красок типа металлик;

2) (lacquer) – тонкий слой твердого или клейкого углеродистого вещества от коричневого до черного цвета, который образуется на умеренно нагретых поверхностях вследствие полимеризации тонкого слоя масла в присутствии кислорода.