«nip off»

nip off а) ощипывать; б) отщипнуть, откусить; Every time I pass the rosebushes, I Nip off a dead flower head so as to improve the new roses. в) уд-рать; Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you?

1) ощипывать
2) отщипнуть, откусить Every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses. ≈ Всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мертвые головки, чтобы новые розы росли лучше.
3) удрать Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? ≈ Сбегай в магазин, пока он не закрылся, и купи немного молока, а? (разговорное) удирать;
ускользнуть, смыться (разговорное) отщипывать, прищипывать (ростки) - the unwanted buds were nipped off лишние бутоны были удалены

[ʹnıpʹɒf] phr v разг.

1. удирать; ускользнуть, смыться

2. отщипывать, прищипывать (ростки)

the unwanted buds were nipped off - лишние бутоны были удалены