Англо-русский словарь Мюллера
tremendous[trɪˊmendəs] a1) стра́шный; ужа́сный2) разг. огро́мный, грома́дный; потряса́ющий
Большой англо-русский и русско-английский словарь
trɪˈmendəs прил.
1) жуткий, страшный, ужасный Syn: terrible, frightful
2) разг. огромный, гигантский, громадный;
потрясающий Syn: colossal, Herculean, prodigious, stupendous, thumping, titanic, whopping Ant: minute, small, trivial
огромный, громадный, гигантский - * house огромный дом - * vistas необъятные перспективы (эмоционально-усилительно) очень большой или сильный;
потрясающий - * roar оглушительный рев - * applause бурные аплодисменты, овация - * success огромный /потрясающий/ успех - * blow страшный удар - * talker ужасный болтун - * eater обжора - at a * speed с головокружительной скоростью - to get a * fright страшно испугаться - despite his * physique he offered no resistance несмотря на свою громадную физическую силу, он не сопротивлялся - he took a * liking to you вы ему ужасно понравились - it's a * thing for me, it means a * lot to me это чрезвычайно важно для меня (разговорное) чудесный, замечательный - to have a * time веселиться от души, замечательно провести время, получить бездну удовольствия страшный, ужасный - * events of the war ужасные события войны в грам. знач. нареч. (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно - * long way очень долгий путь - * great shout (разговорное) страшнейший крик
tremendous громадный ~ разг. огромный, громадный;
потрясающий ~ огромный ~ страшный, ужасный
Новый большой англо-русский словарь
[trıʹmendəs] a
1. 1) огромный, громадный, гигантский
tremendous house - огромный дом
tremendous vistas - необъятные перспективы
2) эмоц.-усил. очень большой или сильный; потрясающий
tremendous roar - оглушительный рёв
tremendous applause - бурные аплодисменты, овация
tremendous success - огромный /потрясающий/ успех
tremendous blow - страшный удар
tremendous talker - ужасный болтун
tremendous eater - обжора
at a tremendous speed - с головокружительной скоростью
to get a tremendous fright - страшно испугаться
despite his tremendous physique he offered no resistance - несмотря на свою громадную физическую силу, он не сопротивлялся
he took a tremendous liking to you - вы ему ужасно понравились
it's a tremendous thing for me, it means a tremendous lot to me - это чрезвычайно важно для меня
3) разг. чудесный, замечательный
to have a tremendous time - веселиться от души, замечательно провести время, получить бездну удовольствия
2. страшный, ужасный
tremendous events of the war - ужасные события войны
3. в грам. знач. нареч. эмоц.-усил. очень, чрезвычайно
tremendous long way - очень долгий путь
tremendous great shout - разг. страшнейший крик