Англо-русский словарь Мюллера
bedevil[bɪˊdevl] v1) терза́ть, му́чить2) сбива́ть с то́лку3) околдова́ть; «навести́ по́рчу»
Большой англо-русский и русско-английский словарь
bɪˈdevl гл.
1) мучить, терзать Syn: torment, torture
2) сбивать с толку
3) околдовать;
'навести порчу', сглазить People who have to deal with her are charmed, and fascinated, and bedeviled. ≈ Люди, которым приходится с ней иметь дело, бывают очарованы, восхищены и околдованы.путать, сбивать с толку - to be *led in a mass of figures запутаться в цифрах мучить, терзать, изводить портить;
извращать, искажать околдовать, сглазить;
напустить порчуbedevil околдовать;
"навести порчу" ~ сбивать с толку ~ терзать, мучить
Новый большой англо-русский словарь
[bıʹdev(ə)l] v
1. путать, сбивать с толку
to be bedevilled in a mass of figures - запутаться в цифрах
2. мучить, терзать, изводить
3. портить; извращать, искажать
4. околдовать, сглазить; напустить порчу