Англо-русский словарь Мюллера
drive[draɪv]1. n1) ката́ние, езда́, прогу́лка (в экипаже, автомобиле);
to go for a drive соверши́ть прогу́лку
2) больша́я эне́ргия, напо́ристость3) побужде́ние, сти́мул4) тенде́нция5) доро́га (для экипажей); подъездна́я алле́я (к дому)6) драйв, уда́р (в теннисе, крикете)7) (обще́ственная) кампа́ния (по привлечению новых членов и т.п.);to put on a drive нача́ть кампа́нию
;a drive to raise funds кампа́ния по сбо́ру средств
8) сплав, го́нка (леса)9) тех. переда́ча, приво́д10) пресле́дование (неприятеля или зверя)11) воен. энерги́чное наступле́ние, уда́р, ата́ка12) го́нка, спе́шка (в работе)13) горн. штрек14) амер. разг. прода́жа по ни́зким це́нам (с целью конкуренции)2. v(drove; driven)1) гнать, прогоня́ть (обыкн.away, back, out)2) вынужда́ть; доводи́ть, приводи́ть;to drive to despair доводи́ть до отча́яния
;to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy своди́ть с ума́
3) переутомля́ть, перегружа́ть рабо́той;he was very hard driven он был о́чень перегру́жен
4) управля́ть (машиной, автомобилем)5) везти́ (в автомобиле, экипаже и т.п.)6) е́хать (в автомобиле, экипаже и т.п.); быстро дви́гаться, нести́сь7) пра́вить (лошадьми);to drive a pair пра́вить па́рой
8) вбива́ть, вкола́чивать (тж.drive into);to drive a nail home вбить гвоздь по са́мую шля́пку; перен. довести́ (что-л.) до конца́; убеди́ть
;to drive home убежда́ть, внедря́ть в созна́ние
9) проводи́ть, прокла́дывать;to drive a railway through the desert стро́ить желе́зную доро́гу че́рез пусты́ню
10) горн. проходи́ть горизонта́льную вы́работку11) соверша́ть, вести́;to drive a bargain заключа́ть сде́лку
;to drive a trade вести́ торго́влю
12) приводи́ть в движе́ние или де́йствие (машину и т.п.)13) спорт. де́лать уда́р, отбива́ть дра́йвом (в теннисе, крикете)14) гнать; пресле́довать (зверя, неприятеля);to drive into a corner загна́ть в у́гол; перен. тж. припере́ть к сте́нке
;driven ashore вы́брошенный на бе́рег
drive at ме́тить; клони́ть к чему-л.;what is he driving at? куда́ он гнёт?
;drive awayа) прогоня́ть;б) рассе́ивать;drive inа) загоня́ть;to drive the cows in загна́ть коро́в
;б) въе́хать;drive into вбива́ть; перен. вда́лбливать, растолко́вывать;drive outа) выбива́ть; вытесня́ть;б) изгоня́ть (нечистую силу);в) прое́хаться, прокати́ться (в автомобиле);drive up подъе́хать, подкати́ть◊to drive a quill, to drive a pen быть писа́телем
;to let drive at ме́тить, направля́ть уда́р в
;drive yourself car маши́на напрока́т без шофёра
Большой англо-русский и русско-английский словарь
draɪv
1. сущ.
1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при покупке автомобиля в магазине) б) катание, прогулка (в экипаже, автомобиле) to go for a drive, go on a drive ≈ отправиться на прогулку to have a drive, to take a drive ≈ совершить прогулку easy drive ≈ легкая прогулка Come with us for a drive in the country. ≈ Поехали с нами погулять за город. Syn: ride, outing, excursion;
trip
2) а) дорога (для экипажей);
подъездная аллея (к дому) Syn: driveway б) дорога, по которой гонят дичь или загоняют скот в загон
3) преследование (неприятеля или зверя);
гон There were four drives, or large hunts, organized during the winter. ≈ В течение зимы были организованы четыре крупных охоты, или гона.
4) а) сплав (леса) б) сплавляемая масса (леса)
5) спорт сильный удар (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете)
6) воен. наступление, атака
7) амер. а) (общественная) кампания to put on a drive ≈ начать кампанию to initiate, launch a drive for ≈ начинать кампанию a drive to raise funds ≈ кампания по сбору средств a charity drive ≈ благотворительная кампания Syn: campaign б) разг. продажа по низким ценам (с целью конкуренции)
8) энергичные, настойчивые усилия, напористость, настойчивость (в достижении какой-л. цели) Does she have enough drive to finish the job? ≈ Достаточно ли у нее энергии, чтобы закончить эту работу? Such men seem to lack the drive and confidence needed for public life. (J. S. Huxley) ≈ Таким людям, по-видимому, не хватает напористости и уверенности в себе, которые необходимы для общественной жизни. the drive ended in a touchdown ≈ непрерывные атаки, закончившиеся голом Syn: zest, energy, intensity, persistence
9) спешка, гонка, напряженность в работе
10) а) физиологическое желание или потребность б) побуждение, стимул, внутренний импульс an elemental drive ≈ стихийный порыв She has tremendous drive toward success. ≈ Мощный внутренний импульс толкал ее к успеху. Syn: motivation, ambition, impulse
11) амер.;
сл. возбуждение (особ. под влиянием наркотиков) Syn: thrill, exhilaration
12) тенденция Syn: drift, tendency
13) а) передача, привод, приводной механизм Syn: driving-gear б) рабочее состояние рычага переключения (в автоматической коробке передач) в) комп. дисковод, накопитель (на дисках или ленте)
14) горн. штрек
2. гл.;
прош. вр. - drove, прич. прош. вр. - driven
1) а) везти, перевозить, подвозить (в автомобиле, экипаже и т. п.) She drove me to the station. ≈- Она подвезла меня до станции. б) ездить;
ехать We usually drive to the country on Sunday. ≈ Мы обычно ездим за город по воскресеньям. Syn: ride, motor, go by car, go driving в) управлять (автомобилем и т. п.), править (лошадьми) She drives a car skillfully. ≈ Она ловко управляет автомобилем. to drive a pair ≈ править парой drive yourself car Syn: guide, steer;
operate
2) а) мчаться, нестись Syn: dash, rush, hasten б) мчаться, нестись (перемещаться с помощью ветра, воды и других естественных агентов)
3) а) подгонять, подталкивать;
гнать;
преследовать (употребляется обыкн. с наречиями или предложными фразами away, back, down, in, off, on, out, up;
from, to, toward, through и т. д., указывающими направление) to drive into a corner ≈ загнать в угол;
перен. припереть к стенке driven ashore ≈ выброшенный на берег drive back ≈ отгонять drive out ≈ выгонять They drove the cattle along the Chisholm Trail. ≈ Они гнали скот вдоль чисхольмской дороги. Syn: advance;
lead, guide, conduct;
push forward, spur, urge along б) наступать;
устремляться вперед Our troops are driving toward the enemy stronghold. ≈ Наши войска устремились к опорному пункту противника. Syn: advance, press forward;
rush
4) направлять и вести вперед (о животных, запряженных в коляски, плуг и т. п.;
тж. о локомотивах, паровозах и т. п.);
тж. перен. The engine-driver drove his train at the rate of forty miles an hour. ≈ Машинист вел поезд со скоростью сорок миль в час. Louie isn't an easy one to drive. ≈ Луи не тот человек, которого легко направлять.
5) сплавлять (лес)
6) спорт быстро и резко отбивать мяч (в бейсболе, теннисе)
7) вбивать, вколачивать (столбы, гвозди и т. п.);
тж. перен. to drive through ≈ вбивать The elephant drove his long tusks between the tiger's shoulders. ≈ Слон вонзил свои длинные бивни в спину тигра. to drive home upon the public mind the evils of perjury ≈ вбить в людские умы, что клятвопреступление - это зло drive a nail home drive the centre drive the cross drive the nail
8) а) проводить, прокладывать (туннель и т. п.) to drive a railway through the desert ≈ строить железную дорогу через пустыню б) горн. проходить горизонтальную выработку
9) ударять, стукать (кого-л., что-л.;
тж.) to let drive
10) побуждать, стимулировать;
заставлять, принуждать Thirst for knowledge drove him to Jerusalem. ≈ Жажда знаний привела его а Иерусалим. His pride drove him to complete the job. ≈ Гордость заставила его закончить работу. Syn: motivate;
force, compel, coerce
11) доводить (до какого-л. состояния), приводить (к какому-л. состоянию) to drive to despair ≈ доводить до отчаяния drive mad drive out of one's senses drive crazy
12) а) перегружать работой The boss drives her workers hard. ≈ Начальница здорово перегружает своих рабочих. Syn: press, urge, prod, goad;
incite, impel б) разг. усердно работать, 'нажимать' My cottage is not yet finished, but I shall drive at it as soon as the opening of spring will permit. ≈ Мой коттедж еще не готов, но я вплотную им займусь, как только позволит весна.
13) вести, совершать to drive a bargain ≈ заключать сделку to drive a trade ≈ вести торговлю
14) тянуть, затягивать, доводить до последнего (время, дело и т. п.;
тж. с) off, out, on) You had better not drive it to the last minute. ≈ Лучше не затягивай это до последней минуты. Syn: protract, prolong ∙ drive at drive away drive away at drive for drive home drive home to drive in drive into drive off drive out drive up drive a quill drive a pen let drive at
езда - full * на полной скорости;
полным ходом - within two hour's * of Oxford в двух часах езды до Оксфорда - a * of 100 kilometres пробег в 100 километров прогулка, катание (в экипаже, машине);
поездка - to go for a * поехать (по) кататься подъездная дорога, аллея дорога для экипажей просека гон, гоньба, преследование (неприятеля, зверя и т. п.) (военное) наступление;
атака, удар - a massive export * in African markets массированное экспортное наступление на африканские рынки - Arab diplomatic * in Europe дипломатические инициативы арабов в Европе гонка, спешка - armament(s) * гонка вооружений - the constant * of work постоянная спешка в работе (американизм) (общественная) кампания - membership * кампания по по привлечению новых членов (в партию и т. п.) - economy * поход за экономию;
борьба за режим экономии - * for signatures кампания по сбору подписей - * to raise funds кампания по сбору средств - to put on a * начать кампанию стремление - a * for self-affirmation стремление к самоутверждению - * for power борьба за власть энергия, напористость - his style has * у него энергичный стиль - what he lacked in physical size he more than made up in sheer * and determination свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью стимул, побуждение, внутренний импульс тенденция, направление - liberal economic * либеральные тенденции в экономике (американизм) (разговорное) распродажа товаров по низким ценам сплав леса сплавной лес удар (по мячу);
драйв (теннис, крикет) толчок (легкая атлетика) (техническое) привод, передача - front wheel * (автомобильное) привод на передние колеса - electric * электрический привод - flexible * привод с гибким валом (компьютерное) дисковод;
лентопротяжное устройство;
лентопротяжный механизм - tape * привод лентопротяжного устройства (горное) штрек дека (магнитофон без усилителя) водить, вести, править;
управлять - to * a car вести машину - to * a pair править парой - to * one's own carriage иметь собственный выезд ездить, ехать - to * in a car ехать на машине - to * to one's door подъехать к двери дома - to * on the right (of the road) держаться правой стороны (дороги) водить машину;
управлять лошадью - to learn to * научиться водить машину - to * recklessly легко водить машину, быть лихачем - to * like mad гнать как сумасшедший /во весь опор/ - to * to the public danger нарушать все правила дорожной безопасности - to * to the bit (спортивное) взять лошадь на повод быть хорошим или плохим в эксплуатации (о машине) - the car *s well (эту) машину легко водить, эта машина (хорошо) слушается руля гнать - to * cattle гнать скот - to * smb. from /out of/ the house выгнать кого-л. из дому отбрасывать, теснить - to * the enemy from his positions выбить противника с позиций - to * the enemy down the hill сбросить противника с высоты - to * the invaders across the border изгнать интервентов за пределы страны /со своей земли/ гнать;
рассеивать - to * the image out of one's head гнать от себя /стараться забыть/ этот образ - his words drove all doubts from my mind его слова рассеяли все мои сомнения гнать, нести, перемещать - the wind is driving the clouds ветер гонит тучи - the waves drove the ship upon the rocks волны вынесли корабль на скалы - the ship was *n ashore корабль был выброшен на берег нестись;
налетать;
перемещаться - the rain was driving against the window-panes дождь барабанил в окна - the snow was driving against the walls стены заметало снегом - the rain drove faster every minute с каждой минутой дождь усиливался нестись, мчаться - the ship drove across the waves корабль резал волну - he drove rudely past her into the room оттолкнув ее, он влетел /ворвался/ в комнату - to * to accelerate (спортивное) бежать с ускорением - to * for the tape (спортивное) заканчивать дистанцию;
финишировать - to * into the curve (спортивное) войти в поворот загонять, забивать, вбивать;
вонзать - to * a rivet посадить заклепку - to * a wedge вбить клин (военное) вклиниться - to * a nail home to the head загнать гвоздь по самую шляпку;
довести дело до конца, урегулировать (что-л.) - to * bullets straight посылать пули точно в цель входить, вонзаться - the nail won't * гвоздь никак не забьешь подгонять - to * a committee подгонять /торопить/ комиссию /комитет/ перегружать;
заваливать работой - don't * me too hard (разговорное) не наседай /не нажимай/ на меня (разговорное) затягивать, оттягивать - to * smt. to the last minute затянуть что-л. до последней минуты преследовать, гнать (зверя) - to * game преследовать /загонять/ дичь гнать, сплавлять (лес) вести (дело и т. п.) - to * a trade вести торговлю - to * a bargain заключить сделку проводить, прокладывать (дорогу и т. п.) - to * a railroad through the desert провести железную дорогу через пустыню (горное) проходить (горизонтальную выработку) (горное) бурить (скважину) ловить дрифтерной сетью (рыбу) нагнетать, напускать (воду, газ и т. п.) - to * water into the bath напускать воду в ванну (под большим напором) (спортивное) ударять (по мячу) (спортивное) отбивать драйвом (мяч) крутить (обруч, серсо) to drive smb., smth. to a place подвозить отвозить кого-л., что-л. куда-л. - to * smb. home подвезти кого-л. домой to have smb., smth. driven to a place отправлять кого-л., что-л. куда-л. - to have the luggage *n to the station отправить багаж на станцию (машиной) to drive smb. into a place загонять кого-л. куда-л. - to * smb. into a corner загнать кого-л. в угол;
перен. тж. поставить кого-л. в безвыходное положение to drive smb, out of a place выгонять, выживать кого-л. откуда-л. - to * smb. out of a flat выжить кого-л. из квартиры - the noise would * you out of the place из-за шума вы сами оттуда сбежите - to * smb. out of a market вытеснить кого-л. с рынка - to drive a place for smb., smth. устраивать облаву где-л., прочесывать какую-л. местность - to * a wood for a tiger устроить в лесу облаву на тигра to drive smb. to smth. /to do smth./ заставить, вынудить кого-л. сделать что-л. - to * smb. to a decision /to take a decision/ вынудить кого-л. принять решение - he was *n to steal by hunger голод заставил его пойти на воровство - he won't /can't/ be *n он не из тех, кого можно принудить;
его не заставишь сделать то, что он не хочет to drive by smth. приводить в движение чем-л., при помощи чего-л. - to * a mill by water power приводить машину в движение водой - an engine *n by steam двигатель, приводимый в действие паром - he is *n by his own passions им движут собственные страсти, он раб своих страстей to drive smb. into a state довести кого-л. до какого-л. состояния - to * smb. to drink довести кого-л. до пьянства - to * smb. mad /crazy/, to * smb. out of his senses /out of his mind/ доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума - to * smb. into panic привести кого-л. в паническое состояние - to * smb. wild вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до крайности to drive at smth. вести, клонить к чему-л. - what are you driving at? куда ты клонишь? к чему ты ведешь? чего ты хочешь? (разговорное) to let drive at smb. with smth ударить /стукнуть/ кого-л. чем-л. - he let * at the boy with his fists он набросился на мальчишку с кулаками to let drive at smth. with smth. ударить по чему-л. чем-л. - he let * at the ball with his club он стукнул по мячу клюшкой /лаптой/ > to * a guill /a pen/ писать, быть писателем > to * stakes (американизм) располагаться лагерем, разбивать лагерь;
застолбить участок;
делать заявку (на участок);
обосноваться > to * smb. round the bend доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума > to * smb. to the wall прижать кого-л. к стенке > to * it home to smb. убедить кого-л. (в чем-л.);
растолковать кому-л. свою мысль > to * a lesson into smb.'s head втолковать /вдолбить/ кому-л. урок
cartridge disk ~ вчт. кассетный дисковый накопитель cartridge disk ~ вчт. кассетный накопитель на дисках
cartridge tape ~ вчт. кассетный ленточный накопитель
cassette tape ~ кассетное лентопротяжное устройство
correct ~ вчт. нужный дисковод
disk ~ вчт. дисковод disk ~ вчт. накопитель на дисках
diskette ~ вчт. накопитель на дискетах
drive большая энергия, напористость ~ вбивать, вколачивать (тж. drive into);
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить ~ (drove;
driven) везти (в автомобиле, экипаже и т. п.) ~ вести, править, управлять ~ гнать;
преследовать (зверя, неприятеля);
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег ~ гнать ~ гонка, спешка (в работе) ~ движение ~ спорт. делать плоский удар (в теннисе, крикете) ~ вчт. диск ~ вчт. дисковод ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума ~ дорога (для экипажей);
подъездная аллея (к дому) ~ езда ~ ехать (в автомобиле, экипаже и т. п.);
быстро двигаться, нестись ~ запускать в производство ~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.);
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств ~ катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле);
to go for a drive совершить прогулку ~ направление ~ общественная компания ~ отбрасывать ~ перегружать работой ~ тех. передача, привод ~ переутомлять, перегружать работой;
he was very hard driven он был очень перегружен ~ плоский удар (в теннисе, крикете) ~ побуждение, стимул ~ побуждение ~ подгонять ~ править (лошадьми);
to drive a pair править парой ~ преследование (неприятеля или зверя) ~ вчт. привод ~ приводить в движение ~ проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню ~ амер. разг. продажа по низким ценам (с целью конкуренции) ~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.);
what is he driving at? куда он гнет? ~ распродажа товаров по низким ценам ~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю ~ сплав, гонка (леса) ~ стимул ~ стремление ~ тенденция ~ тенденция ~ торопить ~ управлять (машиной, автомобилем) ~ управлять ~ устремление ~ цель ~ горн. штрек ~ воен. энергичное наступление, удар, атака driving: driving = drive
~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю
~ вбивать, вколачивать (тж. drive into);
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить
~ править (лошадьми);
to drive a pair править парой
to ~ a quill, to ~ a pen быть писателем
to ~ a quill, to ~ a pen быть писателем
~ проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню
~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю
~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.);
what is he driving at? куда он гнет?
~ away прогонять ~ away рассеивать ~ away уехать
~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума
to ~ home убеждать, внедрять в сознание
~ in въехать ~ in загонять;
to drive the cows in загнать коров
~ in procession двигаться вереницей ~ in procession ехать в колонне
~ into вбивать;
перен. вдалбливать, растолковывать
~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума
~ not ready вчт. устройство не готово
~ out выбивать;
вытеснять ~ out проехаться, прокатиться (в автомобиле) ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума
~ in загонять;
to drive the cows in загнать коров
~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума
~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.);
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств
~ up подъехать, подкатить
~ yourself car машина напрокат без шофера
~ гнать;
преследовать (зверя, неприятеля);
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег
economy ~ кампания за экономию
export ~ кампания за увеличение экспорта
floppy disk ~ вчт. накопитель на гибких магнитных дисках
floppy ~ вчт. дисковод гибких дисков
~ катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле);
to go for a drive совершить прогулку
~ переутомлять, перегружать работой;
he was very hard driven он был очень перегружен
hypertape ~ вчт. кассетное лентопротяжное устройство
incorrect ~ вчт. не тот дисковод
to let ~ at метить, направлять удар в
local ~ вчт. локальный дисковод
logical ~ вчт. логический дисковод
n-high disk ~ вчт. накопитель с n дисками
network ~ вчт. сетевой дисковод
publicity ~ рекламная кампания
~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.);
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств
ribbon ~ вчт. привод красящей ленты
sales ~ кампания за увеличение сбыта
servo ~ вчт. следящий привод
slim-line ~ вчт. малогабаритный накопитель
tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tape ~ лентопротяжное устройство tape ~ лентопротяжный механизм tape ~ накопитель на магнитной ленте
test ~ испытание автомобиля для принятия решения о его приобретении
tractor ~ вчт. тянущая передача
~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.);
what is he driving at? куда он гнет?
Новый большой англо-русский словарь
1. [draıv] n
1. 1) езда
full drive - а) на полной скорости; б) полным ходом
within two hour's drive of Oxford - в двух часах езды до Оксфорда
a drive of 100 kilometres - пробег в сто километров
2) прогулка, катание (в экипаже, машине); поездка
to go for a drive - поехать (по)кататься
2. 1) подъездная дорога, аллея
2) дорога для экипажей
3) просека
3. гон, гоньба, преследование (неприятеля, зверя и т. п.)
4. воен. наступление; атака, удар
a massive export drive in African markets - массированное экспортное наступление на африканские рынки
Arab diplomatic drive in Europe - дипломатические инициативы арабов в Европе
5. гонка, спешка
armament(s) drive - гонка вооружений
the constant drive of work - постоянная спешка в работе
6. 1) амер. (общественная) кампания
membership drive - кампания по привлечению новых членов (в партию и т. п.)
economy drive - поход за экономию; борьба за режим экономии
drive for signatures - кампания по сбору подписей
drive to raise funds - кампания по сбору средств
to put on a drive - начать кампанию
2) стремление
a drive for self-affirmation - стремление к самоутверждению
drive for power - борьба за власть
7. энергия, напористость
his style has drive - у него энергичный стиль
what he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination - свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью
8. стимул, побуждение, внутренний импульс
9. тенденция, направление
liberal economic drive - либеральные тенденции в экономике
10. амер. разг. распродажа товаров по низким ценам
11. 1) сплав леса
2) сплавной лес
12. 1) удар (по мячу); драйв (теннис, крикет)
2) толчок (лёгкая атлетика)
13. 1) тех. привод, передача
front wheel drive - авт. привод на передние колёса
electric drive - электрический привод
flexible drive - привод с гибким валом
2) вчт. дисковод; лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм
tape drive - привод лентопротяжного устройства
14. горн. штрек
15. дека (магнитофон без усилителя)
2. [draıv] v (drove; driven)I
1. 1) водить, вести, править; управлять
to drive a car [a train] - вести машину [состав]
to drive a pair - править парой
to drive one's own carriage - иметь собственный выезд
2) ездить, ехать
to drive in a car [to London] - ехать на машине [в Лондон]
to drive to one's door - подъехать к двери дома
to drive on the right (of the road) - держаться правой стороны (дороги)
3) водить машину; управлять лошадью
to learn to drive - научиться водить машину
to drive recklessly - лихо водить машину, быть лихачом
to drive like mad - гнать как сумасшедший /во весь опор/
to drive to the public danger - ≅ нарушать все правила дорожной безопасности
to drive to the bit - спорт. взять лошадь на повод
4) быть хорошим или плохим в эксплуатации (о машине)
the car drives well - (эту) машину легко водить, эта машина (хорошо) слушается руля
2. 1) гнать
to drive cattle - гнать скот
to drive smb. from /out of/ the house - выгнать кого-л. из дому [ср. тж. II Б 3, 2)]
2) отбрасывать, теснить
to drive the enemy from his positions - выбить противника с позиций
to drive the enemy down the hill - сбросить противника с высоты
to drive the invaders across the border - изгнать интервентов за пределы страны /со своей земли/
3) гнать; рассеивать
to drive the image out of one's head - гнать от себя /стараться забыть/ этот образ
his words drove all doubts from my mind - его слова рассеяли все мои сомнения
3. 1) гнать, нести, перемещать
the wind is driving the clouds - ветер гонит тучи
the waves drove the ship upon the rocks - волны вынесли корабль на скалы
the ship was driven ashore - корабль был выброшен на берег
2) нестись; налетать; перемещаться
the rain was driving against the window-panes - дождь барабанил в окна
the snow was driving against the walls - стены заметало снегом
the rain drove faster every minute - с каждой минутой дождь усиливался
4. нестись, мчаться
the ship drove across the waves - корабль резал волну
he drove rudely past her into the room - оттолкнув её, он влетел /ворвался/ в комнату
to drive to accelerate - спорт. бежать с ускорением
to drive for the tape - спорт. заканчивать дистанцию; финишировать
to drive into the curve - спорт. войти в поворот
5. 1) загонять, забивать, вбивать; вонзать
to drive a rivet - посадить заклёпку
to drive a wedge - а) вбить клин; б) воен. вклиниться
to drive a nail home /to the head/ - а) загнать гвоздь по самую шляпку; б) довести дело до конца, урегулировать (что-л.)
to drive bullets straight - посылать пули точно в цель
2) входить, вонзаться
the nail won't drive - гвоздь никак не забьёшь
6. 1) подгонять
to drive a committee - подгонять /торопить/ комиссию /комитет/
2) перегружать; заваливать работой
don't drive me too hard - разг. не наседай /не нажимай/ на меня
7. разг. затягивать, оттягивать
to drive smth. to the last minute - затянуть что-л. до последней минуты
II А
1. 1) преследовать, гнать (зверя)
to drive game - преследовать /загонять/ дичь
2) гнать, сплавлять (лес)
2. вести (дело и т. п.)
to drive a trade - вести торговлю
to drive a bargain - заключить сделку
3. 1) проводить, прокладывать (дорогу и т. п.)
to drive a railroad through the desert - провести железную дорогу через пустыню
2) горн. проходить (горизонтальную выработку)
3) горн. бурить (скважину)
4. ловить дрифтерной сетью (рыбу)
5. нагнетать, напускать (воду, газ и т. п.)
to drive water into the bath - напускать воду в ванну (под большим напором)
6. спорт.
1) ударять (по мячу)
2) отбивать драйвом (мяч)
7. крутить (обруч, серсо)
II Б
1. to drive smb., smth. to á place подвозить, отвозить кого-л., что-л. куда-л.
to drive smb. home - подвезти кого-л. домой
2. to have smb. smth. driven to á place отправлять кого-л., что-л. куда-л.
to have luggage driven to the station - отправить багаж на станцию (машиной)
3. 1) to drive smb. into á place загонять кого-л. куда-л.
to drive smb. into a corner - загнать кого-л. в угол; перен. тж. поставить кого-л. в безвыходное положение
2) to drive smb., out of á place выгонять, выживать кого-л. откуда-л.
to drive smb. out of a flat - выжить кого-л. из квартиры
the noise would drive you out of the place - из-за шума вы сами оттуда сбежите
to drive smb. out of a market - вытеснить кого-л. с рынка
4. to drive á place for smb., smth. устраивать облаву где-л., прочёсывать какую-л. местность
to drive a wood for a tiger - устроить в лесу облаву на тигра
5. to drive smb. to smth. /to do smth./ заставить, вынудить кого-л. сделать что-л.
to drive smb. to a decision /to take a decision/ - вынудить кого-л. принять решение
he was driven to steal by hunger - голод заставил его пойти на воровство
he won't /can't/ be driven - он не из тех, кого можно принудить; его не заставишь сделать то, что он не хочет
6. to drive by smth. приводить в движение чем-л., при помощи чего-л.
to drive a mill by water power - приводить мельницу в движение водой
an engine driven by steam [by electricity] - двигатель, приводимый в действие паром [электричеством]
he is driven by his own passions - им движут собственные страсти, он раб своих страстей
7. to drive smb. into á state довести кого-л. до какого-л. состояния
to drive smb. to drink - довести кого-л. до пьянства
to drive smb. mad /crazy/ to drive smb. out of his senses /out of his mind/ - доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума
to drive smb. into panic - привести кого-л. в паническое состояние
to drive smb. wild - вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до крайности
8. to drive at smth. вести, клонить к чему-л.
what are you driving at? - куда ты клонишь?, к чему ты ведёшь?, чего ты хочешь?
9. разг.
1) to let drive at smb. with smth. ударить /стукнуть/ кого-л. чем-л.
he let drive at the boy with his fists [with a stick] - он набросился на мальчишку с кулаками [с палкой]
2) to let drive at smth. with smth. ударить по чему-л. чем-л.
he let drive at the ball with his club - он стукнул по мячу клюшкой /лаптой/
♢
to drive a quill /a pen/ - писать, быть писателем
to drive stakes - амер. а) располагаться лагерем, разбивать лагерь; б) застолбить участок; делать заявку (на участок); в) обосноваться
to drive smb. round the bend - доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума
to drive smb. to the wall - прижать кого-л. к стенке
to drive it home to smb. - убедить кого-л. (в чём-л.); растолковать кому-л. свою мысль
to drive a lesson into smb.'s head - втолковать /вдолбить/ кому-л. урок
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. проходить (забой)
2. забивать (напр. сваю)
3. привод; система привода
4. управлять, приводить в действие
5. строить (автодорогу)
6. проезд, улица, подъездной путь
- air drive
- all-wheel drive
- approach drive
- auxiliary drive
- belt drive
- chain-and-sprocket drive
- chain drive
- crab drive
- direct drive
- electric drive
- fan drive
- hydraulic drive
- pneumatic drive
- variable speed drive
- vee belt drive
Англо-русский словарь экономических терминов
draɪv(drove,driven) подгонять, занять, перегружать работой, вести дело, отбрасывать (противника), прокладывать, проводить кампания (общественная), гонка, движение, тенденция, стремление (for)
Англо-русский словарь технических терминов
1)привод
2)передача
3)приведение в движение|| приводить в движение
4)забивать, вбивать, вколачивать
5)управление(автомобилем или поездом)|| вести, управлять
6)органы управления(автомобиля)
7)лесн. сплав сплавлять
8)строить(дорогу, шоссе)
9)горизонтальная горная выработка; туннель||проходить горную выработку, туннель
10)ход(доменной печи)
11)амер. улица; проезд; англ. подъездной путь
12)вытеснение(напр. нефти из коллектора)
13)режим(в коллекторе нефти) при разработке
14)эл. возбуждение; запуск|| возбуждать; запускать
15)лентопротяжный механизм
16)ЗУ на магнитной ленте, накопитель на магнитной ленте, ММЛ
17)вчт. дисковод
18)дисковое ЗУ, накопитель на магнитных дисках, НМД
•
to drive down — 1. уменьшать число оборотов 2. забивать;
to drive home — забивать до отказа;
to drive off — отгонять, отделять;
to drive out — 1. выделять(путём нагрева растворённый газ) 2. подавлять(генерацию);
to drive up — увеличивать число оборотов; ускорять движение
-
accessory drive
-
accumulator drive
-
adjustable fan drive
-
adjustable speed drive
-
adjustable speed hydraulic drive
-
advance unit drive
-
aerial drive
-
aileron drive
-
air drive
-
air-powered drive
-
all-wheel drive
-
alternating-current drive
-
amplidyne drive
-
ancillary drive
-
angle drive
-
antenna drive
-
artificial drive
-
asynchronous drive
-
automatic electric drive
-
auxiliary drive
-
axle drive
-
back drive
-
ball screw drive
-
battery drive
-
battery traction drive
-
belt drive
-
Bendix drive
-
bevel gear drive
-
bottom-water drive
-
cam drive
-
camera drive
-
camshaft drive
-
capstan drive
-
capstan tape drive
-
carbonated water drive
-
cartridge tape drive
-
center shift drive
-
chain drive
-
closed fluid power drive
-
close fluid power drive
-
combustion drive
-
common drive
-
compound mechanical drive
-
condensing-gas drive
-
configurable drive
-
continuous steam drive
-
continuously variable-ratio drive
-
controlled-velocity electric drive
-
conveyor drive
-
coordinate drive
-
cushioned drive
-
cushion drive
-
cyclic carbon dioxide drive
-
cycloid drive
-
depletion drive
-
diesel-electric drive
-
differential drive
-
direct drive
-
direct-current drive
-
direct-motor drive
-
disk drive
-
dissolved gas drive
-
double-chain drive
-
double-reduction final drive
-
double-speed drive
-
drum drive
-
dual drive
-
edge water drive
-
elastic water drive
-
elastic water gravity drive
-
elastic yarn drive
-
electric drive
-
electrical wheel-motor drive
-
electronically controlled drive
-
engine output drive
-
enriched gas drive
-
exhaust gas drive
-
exhaust-gas power drive
-
feeder drive
-
field drive
-
film drive
-
final drive
-
fixed fluid power drive
-
flexibility drive
-
fluid drive
-
fluid power drive
-
foam drive
-
follower drive
-
follow-up drive
-
foot drive
-
forward drive
-
four-wheel drive
-
frequency controlled electric drive
-
friction drive
-
front-end drive
-
front drive
-
frontal drive
-
frontal water drive
-
fully-automatic electric drive
-
furnace drive
-
gas cap drive
-
gas drive
-
gas-electric drive
-
gasoline-electric drive
-
gas-tube drive
-
gear drive
-
gearless drive
-
gearless electric drive
-
generator drive
-
Geneva drive
-
gravity drive
-
group electric drive
-
hand drive
-
hard drive
-
harmonic gear drive
-
harmonic drive
-
high drive
-
high-speed gear drive
-
horizontal drive
-
hot water drive
-
hydraulic drive
-
hydraulic pump drive
-
hydroelectric drive
-
hydrostatic drive
-
independent drive
-
individual drive
-
individual electric drive
-
induction motor drive
-
inert gas drive
-
in-line final drive
-
input drive
-
integral fluid drive
-
intermediate drive
-
intermittent drive
-
intermittent mechanism drive
-
internal gas drive
-
inverter drive
-
ladle-lift drive
-
leaning wheel drive
-
left-side drive
-
limited rotary fluid power drive
-
line drive
-
linear drive
-
linear fluid power drive
-
linear-motor slide drive
-
liquid clutch drive
-
machine axis drive
-
magnetic drive
-
magnetic-tape drive
-
magneto drive
-
magnetohydrodynamic drive
-
main drive
-
maltese cross drive
-
manual drive
-
master drive
-
mechanical drive
-
mold drive
-
motor drive
-
motorized drive
-
multibelt drive
-
multimotor drive
-
natural drive
-
negative drive
-
oil-electric drive
-
open fluid power drive
-
output turning drive
-
overhead drive
-
pattern drive
-
pedal drive
-
phase-locked drive
-
pinion drive
-
piston drive
-
planetary drive
-
planetary final drive
-
pneumatic drive
-
point lock drive
-
positive drive
-
power consumption drive
-
power drive
-
press drive
-
pulley drive
-
rack-and-gear drive
-
radial drive
-
ram drive
-
rapid-return drive
-
rear axle drive
-
rear wheel drive
-
rectifier controlled drive
-
rectifier drive
-
reduction electric drive
-
remote drive
-
return stroke drive
-
reversible drive
-
reversible electric drive
-
reversible hydraulic drive
-
reversing drive
-
right-side drive
-
rolling ring drive
-
rolling screw-motion drive
-
rotary fluid power drive
-
rotary tool drive
-
rotational electric drive
-
sectional belt drive
-
separate drive
-
servo drive
-
servocontrolled drive
-
shutter drive
-
single motorized drive
-
single-side drive
-
slave drive
-
slip-free drive
-
slot-and-crank drive
-
solenoid drive
-
solution gas drive
-
splitter drive
-
spring drive
-
sprocket drive
-
sprocket-tandem drive
-
starter-motor drive
-
steam drive
-
steam turbine drive
-
step electric drive
-
straight drive
-
streaming-tape drive
-
swing drive
-
synchronous drive
-
takeup drive
-
tandem drive
-
tape drive
-
temperature controlled fan drive
-
thyristor-motor drive
-
thyristor drive
-
timing drive
-
toothed belt drive
-
torque converter drive
-
torque limiting fan drive
-
tuning-fork drive
-
turbine drive
-
turbo electric drive
-
unidirectional hydraulic drive
-
unit drive
-
universal-joint drive
-
valve electric drive
-
variable fluid power drive
-
variable group drive
-
variable-frequency electric drive
-
variable-speed drive
-
variable-speed work drive
-
V-belt drive
-
vernier drive
-
vertical drive
-
vibratory electric drive
-
voltage drive
-
Ward-Leonard drive
-
water drive
-
water-gravity drive
-
windup drive
-
withdrawal-roll drive
-
workhead drive
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
англ. m -s, -s
драйв(гольф, теннис)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
I m спорт
драйв(удар по мячу в теннисе, в гольфе)
II m вчт.устройство считывания с гибких дисков
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
drivem ingl sportплоский удар (в теннисе, крикете)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m англ.
1)спорт плоский удар(в теннисе, крикете)
2)вчт. дисковод; накопитель
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
drive m ingl sport плоский удар (в теннисе, крикете)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. проходить
2. забивать
to drive a nail home — забивать гвоздь по самую шляпку
3. привод; система привода
bidirectional drive — реверсивный привод
crank drive — кривошипно-шатунный привод
drive output — выходная мощность привода
horizontal drive — горизонтальный привод
rod drive screw — червяк привода стержня
4. управлять, приводить в действие
what kind of car do you drive? — какой марки у вас машина?
all-wheel drive truck — грузовик с приводом на все колеса
fuel pump drive shaft — вал привода топливного насоса
computer-controlled drive — привод, управляемый ЭВМ
pylon drive shaft — вал трансмиссии рулевого винта
5. строить
6. проезд, улица, подъездной путь
air drive — пневматический привод, пневмопривод
all-wheel drive — привод на все колёса
approach drive — подъездная дорога
auxiliary drive — вспомогательный привод
belt drive — ремённая передача, ремённый привод
chain drive — цепная передача
crab drive — приводной механизм грузовой тележки крана
direct drive — непосредственный привод
electric drive — электрический привод, электропривод
fan drive — привод вентилятора
hydraulic drive — гидравлическая передача
pneumatic drive — пневматический привод, пневмопривод
drive time — время радиослушателей в пути
Англо русский политехнический словарь
• 1) /vt/ вести; 2) /vi/ двигаться; 3) /vt/ везти; 4) /vt, + inf/ заставить; 5) /in passive/ ведомый; 6) /in passive/ везший; 7) /in passive/ запущенный
• привод
English-Russian astronomy dictionary
1.инстр. привод2.часовой механизм3.ведение (телескопа)
@accessory drive
привод вспомогательного устройства (телескопа)
@automatic driveавтоматический привод
@clockwork driveчасовой механизм
@clock driveчасовой механизм
@constant-rate drive1.привод с постоянной скоростью2.ведение телескопа с постоянной скоростью
@declination driveпривод по склонению
@dome driveпривод купола
@electric-motor driveэлектрический часовой механизм
@electric-motor sidereal driveэлектрический часовой механизм
@fast-motion driveпривод быстрых движений
@Gerrish driveпривод Герриша в часовом механизме
@gravity driveгиревой часовой механизм
@gravity-powered driveгиревой часовой механизм
@hour-angle driveпривод по часовому углу
@main-gear drivesмеханизмы привода (радиотелескопа)
@mecanical driveмеханический привод
@plate driveпривод кассетодержателя
@right-ascension driveпривод по прямому восхождению
@sidereal driveсм. clockwork drive
@slewing driveпривод быстрого движения
@slow-motion driveпривод медленного движения
@telescope driveчасовой механизм (телескопа)
@tracking driveследящий привод
@Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• горизонтальная выработка; проходка горизонтальной выработки; проводить
• забивать (сваи)
• привод; передача; приводить в движение; управлять (машиной)
Англо-русский словарь по социологии
n
1. энергия, напористость;
2. стимул, побуждение, внутренний импульс;
3. непреодолимая склонность;
4. эмоциональное проявление потребностей;
5. влечение.
* * *
влечение.
сущ.
1)энергия, напористость;
2)стимул, побуждение, внутренний импульс;
3)непреодолимая склонность;
4)эмоциональное проявление потребностей.
- instinctual drive