Англо-русский словарь Мюллера
gremlin[ˊgremlɪn] n1) злой гном, вызыва́ющий поло́мки и неиспра́вности в механи́змах2) таи́нственная зла́я си́ла
Новый большой англо-русский словарь
[ʹgremlın] n
1. 1) ав. разг. гремлин, злой гном, приносящий неудачу лётчику
2) таинственная враждебная сила
2. разг.
1) новичок, неопытный работник
2) бестолковый или ленивый работник; бездельник, лодырь