Англо-русский словарь Мюллера
separate out выделять(ся); разъединять(ся) The scientist tried to separateout the precious chemical from the substance in which it was found. The oiland water will separate out if the mixture is left standing.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
выделять(ся);
разъединять(ся) The scientist tried to separate out the precious chemical from the substance in which it was found. ≈ Ученый попытался выделить ценный химический элемент из породы, в которой он содержался. The oil and water will separate out if the mixture is left standing. ≈ Масло и вода разделятся, если смесь немного отстоится.