«trash»

trash в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Большой англо-русский и русско-английский словарь Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь строительных терминов Англо-русский словарь технических терминов English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

trash[træʃ] n1) амер. отбро́сы, хлам; му́сор; макулату́ра2) несто́ящие лю́ди, дрянь;

white trash амер. презр. бедняки́ из бе́лого населе́ния ю́жных шта́тов

3) плоха́я литерату́рная или худо́жественная рабо́та; халту́ра; ерунда́; вздор4) вы́жатый са́харный тростни́к

Большой англо-русский и русско-английский словарь

træʃ сущ.
1) разг. литературный или художественный брак;
халтура;
ерунда;
вздор
2) амер. хлам, отбросы;
мусор;
макулатура to accumulate trash ≈ собирать хлам, макулатуру to dispose of trash ≈ избавляться от хлама, сбрасывать мусор to dump trash ≈ сбрасывать, сваливать мусор Syn: waste
3) амер. нестоящие люди, дрянь, отребье white trash презр. ≈ бедняки из белого населения южных штатов
4) выжатый сахарный тростник отбросы, хлам;
мусор;
макулатура плавучие льдины (во время ледохода) (разговорное) ерунда, вздор;
литературный или художественный брак;
халтура - that novel is mere * этот роман просто чушь - to talk a lot of * наговорить вздора (разговорное) дрянь;
отребье, нестоящие люди - white * (американизм) (историческое) "белая шваль", бедняки из белого населения южных штатов (разговорное) подонок - he's * он подонок выжатый сахарный тростник (сельскохозяйственное) пожнивные остатки (сленг) акт вандализма, погром в грам. знач. междометия: дрянь! (выражает презрение, пренебрежение) очищать от мусора подрезать верхушки деревьев очищать сахарный тростник от листьев преим. (американизм) пренебрежительно относиться преим. (американизм) (сленг) громить, разносить, превращать в груду обломков (умышленно, особ. в знак протеста) - to * store windows бить витрины (американизм) (сленг) портить, уродовать - to * the environment испакостить окружающую среду - they *ed good streets они изуродовали хорошие улицы - to * a song by bawling испортить песню слишком громким исполнением - to * a lawn оставить мусор на лужайке (американизм) осуждать, поносить выбросить в мусорный ящик - bokks that had best be *ed книги, которым место на свалке (диалектизм) собачий поводок или ошейник (диалектизм) препятствие, трудность (устаревшее) держать (собаку) на поводке (устаревшее) сдерживать, придерживать (устаревшее) идти с трудом (особ. по грязи) (устаревшее) устать (от прогулки или бега) trash выжатый сахарный тростник ~ вчт. корзина ~ амер. нестоящие люди, дрянь;
white trash презр. бедняки из белого населения южных штатов ~ амер. отбросы, хлам;
мусор;
макулатура ~ разг. плохая литературная или художественная работа;
халтура;
ерунда;
вздор ~ амер. нестоящие люди, дрянь;
white trash презр. бедняки из белого населения южных штатов

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [træʃ] n

1. 1) отбросы, хлам; мусор; макулатура

2) = trash ice

2. разг. ерунда, вздор; литературный или художественный брак; халтура

that novel is mere trash - этот роман просто чушь

to talk a lot of trash - наговорить вздора

3. разг.

1) дрянь; отребье, нестоящие люди

white trash - амер. ист. «белая шваль», бедняки из белого населения южных штатов

2) подонок

he's trash - он подонок

4. выжатый сахарный тростник

5. с.-х. пожнивные остатки

6. сл. акт вандализма, погром

7. в грам. знач. междометия дрянь! (выражает презрение, пренебрежение)

2. [træʃ] v

1. очищать от мусора

2. подрезать верхушки деревьев

3. очищать сахарный тростник от листьев

4. преим. амер. пренебрежительно относиться

5. преим. амер. сл.

1) громить; разносить, превращать в груду обломков (умышленно, особ. в знак протеста)

to trash store windows - бить витрины

2) портить, уродовать

to trash the environment - испакостить окружающую среду

they trashed good streets - они изуродовали хорошие улицы

to trash a song by bawling - испортить песню слишком громким исполнением

to trash a lawn - оставить мусор на лужайке

6. амер. осуждать; поносить

7. выбросить в мусорный ящик

books that had best be trashed - книги, которым место на свалке

II

1. [træʃ] n диал.

1. собачий поводок или ошейник

2. препятствие, трудность

2. [træʃ] v уст.

1. держать (собаку) на поводке

2. сдерживать, придерживать

II [træʃ] v уст.

1. идти с трудом (особ. по грязи)

2. устать (от прогулки или бега)

Англо-русский словарь строительных терминов

n

мусор; отходы

Англо-русский словарь технических терминов

1)мусор(все виды отходов, кроме металлолома и пищевых отбросов)

2)текст. сорные примеси

English-Russian big polytechnic dictionary

бульварная литература

Англо русский политехнический словарь

мусор