Англо-русский словарь Мюллера
leave off а) переставать делать (что-л.), бросать привычку; to leave offone's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи; to leave off smokingбросить курить; б) останавливаться; Where did we leave off last time? На чеммы остановились в прошлый раз?; We left off at the end of chapter III. Мы ос-тановились в конце третьей главы.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) переставать делать (что-л.), бросать привычку to leave off one's winter clothes ≈ перестать носить, снять теплые вещи to leave off smoking ≈ бросить курить
2) останавливаться Where did we leave off last time? ≈ На чем мы остановились в прошлый раз? We left off at the end of chapter III. ≈ Мы остановились в конце третьей главы.
переставать делать (что-л.) - to * work at 6 o'clock кончать работу в 6 часов - to * a habit отвыкать - to * smoking бросать курить - * biting your nails! перестань грызть ногти! - the day was so warm that I left off my coat день был такой жаркий, что я не стал надевать пальто кончать, останавливаться - we left off in the middle of chapter two мы остановились в середине второй главы
Новый большой англо-русский словарь
[ʹli:vʹɒf] phr v
1. переставать делать (что-л.)
to leave off work at 6 o'clock - кончать работу в 6 часов
to leave off a habit - отвыкать
to leave off smoking - бросать курить
leave off biting your nails! - перестань грызть ногти!
the day was so warm that I left off my coat - день был такой жаркий, что я не стал надевать пальто
2. кончать, останавливаться
we left off in the middle of chapter two - мы остановились в середине второй главы