Англо-русский словарь Мюллера
reverend[ˊrevrǝnd] a1.1) почте́нный2)(R.) преподо́бный (титул священника);
the R. gentleman свяще́нник, о кото́ром идёт речь
;the Very R. (его́) высокопреподо́бие (о настоятеле собора)
;the Right R. (его́) преосвяще́нство (о епископе)
;the Most R. (его́) высокопреосвяще́нство (об архиепископе)
2. n разг. свяще́нник, (его́, их) преподо́биеБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrevərənd
1. прил.
1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2) (Reverend) преподобный (титул священника) Reverend gentleman Very Reverend Right Reverend Most Reverend
2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest
(разговорное) священник, его преподобие - Right R. его преосвященство;
епископ, владыка (церковное) (его) преподобие - the * gentleman священник, о котором идет речь - the R. John Doe его преподобие Джон Доу - the Very R. (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) - the Right R. (его) преосвященство (о епископе) - the Most R. (его) высокопреосвященство (об архиепископе) - the R. Father преподобный отец (о католическом священнике) - R. Mother мать-настоятельница (монастыря);
игуменья (религия) преподобный (о святом) почтенный, достопочтенный, уважаемый - * madam достопочтенная госпожа (устаревшее) почтительный - * awe священный ужас
the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе);
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) ~ почтенный ~ a (R.) преподобный (титул священника);
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь
~ a (R.) преподобный (титул священника);
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь
the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе);
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹrev(ə)rənd] n разг.
священник, его преподобие
Right Reverend - его преосвященство; епископ, владыка
2. [ʹrev(ə)rənd] a1. церк. (его) преподобие
the reverend gentleman - священник, о котором идёт речь
the Reverend John Doe - его преподобие Джон Доу
the Very Reverend - (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)
the Right Reverend - (его) преосвященство (о епископе)
the Most Reverend - (его) высокопреосвященство (об архиепископе)
the Reverend Father - преподобный отец (о католическом священнике)
Reverend Mother - мать-настоятельница (монастыря); игуменья
2. рел. преподобный (о святом)
3. почтенный, достопочтенный, уважаемый
reverend madam - достопочтенная госпожа
4. арх. почтительный
reverend awe - священный ужас
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m = (сокр. Rev.)
преподобный(титул протестантских священников в Англии и др. странах)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - révérende)
преподобный
2. m (f - révérende)1)преподобный отец; преподобная мать
2)священник англиканской церкви; его преподобие