«plume»

plume[plu:m]1. n1) перо́2) плюма́ж, султа́н3) стру́йка, завито́к;

a plume of smoke дымо́к

in borrowed plumes≅ «воро́на в павли́ньих пе́рьях»

to plume oneself on smth. кичи́ться чем-л.

plu:m
1. сущ.
1) зоол. а) перо (взрослое, оформившееся;
с остью и т. п.) Syn: contour feather Ant: plumule б) совокупность перьев, оперение Syn: plumage в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты и т. п.) Syn: feather
1. д) мягкий пушок, подпушка (у птиц) Syn: down I
2) различные применения птичьих перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж (как знак отличия, почета, награда за подвиги и т. п., тж. перен.) court plume ≈ султан из страусовых перьев Syn: panache б) оперение стрелы
3) редк. гордость, самоудовлетворение Syn: self-satisfaction, triumph
1.
4) что-л., сравнимое по своей легкости, внешнему виду и т. п. с пером а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесенным ветром) Syn: pappus б) зоол. часть тела (животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками астрон. перообразная проекция солнечной короны в) завиток, спираль, струйка, столбик (дыма, газа и т. п.) г) геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы) ∙ in borrowed plumes ≈ 'ворона в павлиньих перьях'
2. гл.
1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать (птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать (кого-л., что-л.) ∙ Syn: pluck
2.
2) а) покрывать, устилать (перьями, и т. п.), украшать (перьями, плюмажем и т. п.) Syn: fledge, feather б) перен. наряжаться, разодеваться
3) а) (о птицах) прихорашиваться, чистить клювом перья Syn: preen, dress feathers, arrange feathers б) (о птицах) готовиться к полету;
тж. перен. созревать, готовиться к самостоятельной жизни (о людях)
4) самодовольно хвастаться, хвалиться;
кичиться (обык. plume oneself on, upon чем-л. for, in, over, with) The director is pluming himself on his success in winning the contract. ≈ Директор полыхает от гордости, что выиграл конкурс на этот контракт. перо (особ. длинное или яркое) пушок, (перистый) хохолок оперение - gorgeous *s пышное оперение султан, плюмаж - court * султан из страусовых перьев украшение;
знак отличия - medals and other *s of rank медали и другие знаки отличия самодовольство струйка;
завиток - * of smoke дымок - curling * of hair длинный локон (геология) рифтовый подводный хребет столб дыма, дымовой султан (над трубой) (реактивно-техническое) факел раскаленных газов > in borrowed *s ворона в павлиньих перьях чистить клювом перья, охорашиваться быть довольным (собой);
гордиться - to * oneself upon /on, for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) ~ перо ~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" ~ украшать плюмажем ~ чистить клювом (перья);
охорашиваться ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.)

1. [plu:m] n

1. 1) перо (особ. длинное или яркое)

2) пушок, (перистый) хохолок

2. поэт. оперение

3. 1) султан, плюмаж

2) украшение; знак отличия

3) самодовольство

4. струйка; завиток

5. геол. рифтовый подводный хребет

6. столб дыма, дымовой султан (над трубой)

7. реакт. факел раскалённых газов

1. 1) чистить клювом перья, охорашиваться

2) быть довольным (собой); гордиться

2. украшать перьями или плюмажем

3. ощипывать

4. образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг)

n

дымовой шлейф [султан], шлейф выброса

- convective plume

- sewage plume

1)струя, шлейф, факел, султан(загрязнений)

2)авто видимый контур выхлопных газов(выходящих из глушителя)

•

-

atmospheric plume

-

chimney plume

-

convective plume

-

curved trajectory plume

-

emission plume

-

gas plume

-

ionized plume

-

plume of pollution

-

river plume

-

stack plume

-

surface plume

-

thermal plume

-

upwelling plume

-

urban plume

If

1)перо; перья, оперение

lit de plume — перина

soulever qch comme une plume — поднять что-либо без труда, как пёрышко

(poids) plume — полулёгкий вес

•
•

se sentir léger comme une plume — чувствовать себя легко, бодро

y laisser [perdre] des plumes разг. — 1) потерпеть неудачу; пострадать 2) терять волосы, лысеть

voler [foncer] dans les plumes à qn — наброситься, налететь на кого-либо

2)перо(писчее)

homme de plume уст. — писатель, литератор

guerre de plume — чернильная война, полемика

prendre la plume — взяться за перо, начать писать

tailler sa plume — готовиться писать

faire courir sa plume — быстро писать

écrire au courant de la plume — писать, отдаваясь течению мыслей

tremper sa plume dans le poison [le fiel] — писать жёлчью

vivre de sa plume — зарабатывать себе на жизнь писательским ремеслом

3)почерк

avoir une belle plume — обладать красивым почерком

4)стиль, манера писать

5)писатель; литературный обработчик; составитель речей

c'est une des meilleures plumes de son temps — это один из лучших писателей своего времени

6)

plume à vaccin — ланцет для вакцинации

7)

plume inscriptrice — писчик, перо прибора-самописца

8)зоол. гладиус(у кальмара)

9)арго отмычка

постель

au plume! — на боковую!

se mettre dans les [aux] plumes прост. — лечь в постель

дымовой шлейф, шлейф выброса

convective plume — конвективный столб

emission plume — факел выбросов

mantle plume — магматический выброс

contamination plume — шлейф (загрязнений)

plume dispersal — рассеяние дымового шлейфа

rocket plume — шлейф газов ракетного двигателя

f

перо

- plume à dessin

выброс вещества в форме плюмажа

@polar plume