«miserable»

miserable[ˊmɪzǝrəbl] a1) несча́стный2) жа́лкий, убо́гий3) печа́льный (о новостях, событиях)4) плохо́й (о концерте, исполнении); убо́гий (о жилище и т.п.); ску́дный (об обеде, угощении)

ˈmɪzərəbl прил.
1) а) жалкий, несчастный Syn: dismal, sorry, unhappy, wretched, pitiable, pitiful Ant: cheerful, contented, joyous б) уст. бедный, бедствующий, нуждающийся Syn: needy, poverty-stricken
2) печальный (о новостях, событиях) Syn: pity;
pitiable, deplorable
3) непростительный, презренный, жалкий It would be the miserablest and most despicable of all mistakes. ≈ Это была бы самая непростительная из всех возможных ошибок. Syn: contemptible, despicable;
paltry
4) плохого качества а) плохой (о концерте, исполнении) б) убогий (о жилище и т. п.) в) скудный (об обеде, угощении) жалкий, несчастный - to feel * чувствовать себя несчастным;
хандрить - to make smb.'s life * отравлять чью-л. жизнь плохой, скверный, жалкий - * weather скверная, отвратительная погода - * hovel жалкая /убогая/ лачуга ничтожный, мизерный (о сумме) скудный (о пище и т. п.) печальный (о новостях, событиях и т. п.) miserable жалкий, несчастный ~ печальный (о новостях, событиях) ~ плохой (о концерте, исполнении);
убогий (о жилище и т. п.);
скудный (об обеде, угощении)

[ʹmız(ə)rəb(ə)l] a

1. жалкий, несчастный

to feel miserable - чувствовать себя несчастным; хандрить

to make smb.'s life miserable - отравлять чью-л. жизнь

2. 1) плохой, скверный, жалкий

miserable weather - скверная /отвратительная/ погода

miserable hovel - жалкая /убогая/ лачуга

2) ничтожный, мизерный (о сумме)

3) скудный (о пище и т. п.)

3. печальный (о новостях, событиях и т. п.)

ˈmɪzərəblжалкий, убогий

1. adj

1)несчастный, жалкий; бедный; нищенский, убогий

salaire misérable — нищенская зарплата

2)бедственный, плачевный; печальный

3)дрянной, ничтожный; презренный, подлый

1)несчастный, жалкий человек, бедняга

2)бедняк, бедная женщина

3)презренный негодяй [негодяйка], мерзавец [мерзавка]

1. adj

1)несчастный, жалкий, убогий

2)ничтожный, презренный

3)жадный, скупой, прижимистый

mostrarse miserable — жадничать

4)подлый, низкий

1)несчастный; бедняга(разг.)

2)негодяй, подлец