Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

ride down а) нагонять, настигать верхом; Police on horseback tried to ridethe criminal down. б) сшибить с ног, задавить; The poor boy has been riddendown by huntsmen. в) загнать, вымотать; Don't ride the horse down, he's not asyoung as he was.

Большой англо-русский и русско-английский словарь


1) нагонять, настигать верхом
2) сшибить с ног, задавить The poor boy has been ridden down by huntsmen. ≈ Бедный мальчик попал под охотничью лошадь.
3) загнать, вымотать Don't ride the horse down, he's not as young as he was. ≈ На загоняй эту лошадь, она уже не та, что была. загнать, вымотать - to * a horse загнать лошадь догонять, настигать верхом выбивать из седла - to * the enemy выбить противника из седла задавить (лошадью) давить, топтать

Новый большой англо-русский словарь

[ʹraıdʹdaʋn] phr v

1. загнать, вымотать

to ride down a horse - загнать лошадь

2. догонять, настигать верхом

3. выбивать из седла

to ride down the enemy - выбить противника из седла

4. 1) задавить (лошадью)

2) давить, топтать