Англо-русский словарь Мюллера
stripe[straɪp]1. n1) полоса́2) наши́вка; шевро́н;
to get (to lose) one's stripes быть произведённым (разжа́лованным)
3) амер. тип, хара́ктер4) уст. уда́р бичо́м; pl по́рка5) pl (употр. как sing) разг. тигр6) полоса́тый материа́л2. v испещря́ть полоса́миБольшой англо-русский и русско-английский словарь
straɪp
1. сущ.
1) полоса;
кайма
2) мн. полосатый материал
3) нашивка;
шеврон sergeant's stripes ≈ сержантские нашивки long-service stripe service stripe
4) мн.;
разг. тигр
5) амер. тип, характер;
род a man of the same political stripe ≈ человек того же направления в политике
2. гл. испещрять полосами
полоса;
кайма - black with a red * черное в красную полоску - a table-cloth with a wide green * скатерть с широкой зеленой каймой - to mark smth. with *s испещрять что-л. полосами нашивка;
шеврон - sergeant's *s сержантские нашивки - to get one's * (разговорное) получить очередное (сержантское) звание - * hound (военное) (жаргон) выслуживающийся солдат (стремящийся получить звание сержанта);
служака ткань в полоску - awning *s пестротканое террасное полотно - pin *s ткань в очень тонкую полоску из вискозной нити - pyjamas *s полосатая ткань для пижам - to wear the *s носить арестантскую одежду;
быть заключенным (американизм) характер, тип;
род - a man of that * человек такого рода - of the same political * того же направления в политике (разговорное) тигр испещрять полосами делать бороздки (на поверхности) ~ нашивка;
шеврон;
to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) magnetic ~ вчт. магнитная полоса
stripe испещрять полосами ~ нашивка;
шеврон;
to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) ~ полоса ~ полосатый материал ~ pl разг. тигр ~ амер. тип, характер ~ уст. удар бичом;
pl порка
trouser ~ лампас
Новый большой англо-русский словарь
1. [straıp] n
1. полоса; кайма
black with a red stripe - чёрное в красную полоску
a table-cloth with a wide green stripe - скатерть с широкой зелёной каймой
to mark smth. with stripes - испещрять что-л. полосами
2. нашивка; шеврон
sergeant's stripes - сержантские нашивки
to get [to lose] one's stripe - разг. получить очередное (сержантское) звание [быть разжалованным]
stripe hound - воен. жарг. выслуживающийся солдат (стремящийся получить звание сержанта); служака
3. pl ткань в полоску
awning stripes - пёстротканое террасное полотно
pin stripes - ткань в очень тонкую полоску из вискозной нити
pyjamas stripes - полосатая ткань для пижам
to wear the stripes - носить арестантскую одежду; быть заключённым
4. амер. характер, тип; род
a man of that stripe - человек такого рода
of the same political stripe - того же направления в политике
5. pl разг. тигр
2. [straıp] v1. испещрять полосами
2. делать бороздки (на поверхности)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. полоска; полоса; лента; дорожка|| наносить полосы
2. маркировочная линия (на ВПП)
Англо-русский словарь технических терминов
1)дорожка; лента
2)полосовой домен
3)вчт. тест на основе "полосатого" кода
4)наносить полосы(краски, эмульсии)
•
-
balance stripe
-
magnetic stripe
English-Russian big polytechnic dictionary
1. полоска; полоса; лента; дорожка; наносить полосы
connecting stripe — токопроводящая дорожка
magnetic stripe area — зона магнитной полосы
taxi side stripe — линия края рулежной дорожки
waterline stripe — полоса переменных ватерлиний
black with a red stripe — чёрное в красную полоску
2. маркировочная линия
runway side stripe — линия края ВПП
runway side stripe marking — маркировочная линия края ВПП