«cousin»

cousin[ˊkʌzn] n1) двою́родный брат, кузе́н; двою́родная сестра́, кузи́на (тж.first cousin, cousin german);

second cousin трою́родный брат; трою́родная сестра́

first cousin once removed ребёнок двою́родного бра́та или двою́родной сестры́

to call cousin (илиcousins) with smb. счита́ть кого́-л. роднёй, претендова́ть на родство́ с кем-л.

forty-second cousin да́льний ро́дственник

cousin Betty слабоу́мный (челове́к)

ˈkʌzn сущ.
1) двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина second cousin ≈ троюродный брат;
троюродная сестра Syn: first cousin, cousin german
2) а) родственник Syn: relative, relation, kinsman, relative б) дальний родственник по линии бабушки или дедушки
3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода (а также пэру, дворянину) в своей стране
4) союзник, родственный по духу Syn: counterpart ∙ forty-second cousin ≈ дальний родственник cousin Betty ≈ слабоумный (человек) двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина - second * троюродный брат;
троюродная сестра - first * once removed двоюродный племянник;
двоюродная племянница родственник - to call *s with smb. считать кого-л. родственником "брат" (обращение монарха к другому монарху или вельможе) собрат - their Canadian *s их канадские собратья (американизм) (разговорное) простофиля;
легковерный чудак;
закадычный друг;
кореш > forty-second * дальний родственник;
> * seven times removed очень дальний родственник;
седьмая вода на киселе;
> C. Betty слабоумный, дурачок;
(устаревшее) проститутка;
> C. Jack братец Джек ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) country ~ провинциал, впервые увидевший город country ~ родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german);
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) first ~ once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german);
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра

[ʹkʌz(ə)n] n

1. двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, full cousin)

second cousin - троюродный брат; троюродная сестра

first cousin once removed - двоюродный племянник; двоюродная племянница

2. родственник

to call cousins with smb. - считать кого-л. родственником

3. «брат» (обращение монарха к другому монарху или к вельможе)

4. собрат (о людях, близких по происхождению, взглядам и т. п.):

their Canadian cousins - их канадские собратья

5. амер. разг.

1) простофиля; легковерный чудак

2) закадычный друг; ≅ кореш

♢ forty-second cousin - дальний родственник

cousin seven /several/ times removed - очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе

Cousin Betty - а) слабоумный, дурачок; б) арх. проститутка

Cousin Jack - братец Джек (прозвище уроженца Корнуолла, особ. горняка)

фр. m -s, -s

двоюродный брат, кузен

I1. m (f - cousine)

кузен [кузина]; двоюродный брат, двоюродная сестра

ils sont cousins issus de germains — они троюродные братья

1)свояк, родня; разг. приятель

en bons cousins — по-родственному

cousin à la mode de Bretagne — дальний родственник(к которому относятся, как к близкому)

2)

mon cousin ист. — мой кузен(обращение короля к принцу крови или пэру); мой августейший брат(обращение монарха к монарху)

комар