Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

sup[sʌp]1. n глото́к

neither bite nor sup не пи́вши, не е́вши

2. v1) отхлёбывать, прихлёбывать;

to sup sorrow хлебну́ть го́ря

2) разг. вы́пить за́лпом sup[sʌp] v уст. у́жинать;

to sup on (илиoff) есть на у́жин что-л.

Большой англо-русский и русско-английский словарь

sʌp
1. сущ. глоток Syn: draught, gulp
2. гл.
1) отхлебывать, прихлебывать Syn: sip
2) редк. ужинать to sup on/off ≈ есть на ужин что-л. Syn: eat маленький глоток - to take a * of smth. глотнуть чего-л. > neither bit nor * ни маковой росинки ужинать - to * with a friend ужинать с другом - to * off /on/ есть на ужин (что-л.) - he *ped off /on/ fish на ужин он ел рыбу кормить ужином отхлебывать небольшими глотками есть жидкую пищу с ложечки, прихлебывать вкусить, отведать, испытать - to * sorrow хлебнуть горя выпивать залпом > to * with Pluto умереть > he that *s with the devil needs a long spoon (пословица) тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка;
когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным sup глоток;
neither bite nor sup не пивши, не евши sup глоток;
neither bite nor sup не пивши, не евши ~ отхлебывать, прихлебывать;
to sup sorrow хлебнуть горя ~ редк. ужинать;
to sup on (или off) есть на ужин (что-л.) ~ редк. ужинать;
to sup on (или off) есть на ужин (что-л.) ~ отхлебывать, прихлебывать;
to sup sorrow хлебнуть горя

Новый большой англо-русский словарь

1. [sʌp] n

маленький глоток

to take a sup of smth. - глотнуть чего-л.

neither bite nor sup - ≅ ни маковой росинки

2. [sʌp] v

1. ужинать

to sup with a friend - ужинать с другом

to sup off /on/ - есть на ужин (что-л.)

he supped off /on/ fish [meat] - на ужин он ел рыбу [мясо]

2. кормить ужином

3. 1) отхлёбывать небольшими глотками

2) есть жидкую пищу с ложечки, прихлёбывать

4. вкусить, отведать, испытать

to sup sorrow - хлебнуть горя

5. выпивать залпом

to sup with Pluto - ≅ умереть

he that sups with the devil needs a long spoon - посл. тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка; ≅ когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным

Большой французско-русский и русско-французский словарь

I adj invar разг.

дополнительный(от supplémentaire)

II adj invar разг.

высший(от supérieur)