«tunnel»

tunnel[ˊtʌnl]1. n1) тонне́ль; подзе́мный ход2) горн. што́льня3) воен. ми́нная галере́я4) дымохо́д2. v прокла́дывать тонне́ль

ˈtʌnl
1. сущ.
1) тоннель through a tunnel ≈ через тоннель to bore, construct, dig a tunnel ≈ построить, проложить, прокопать тоннель to drive through a tunnel ≈ ехать сквозь тоннель/по тоннелю a tunnel caves in ≈ тоннель проложен в The light at the end of the tunnel. ≈ Свет в конце тоннеля. pedestrian tunnel railroad tunnel railway tunnel wind tunnel Syn: cave
2) допустимый диапазон изменения курса валют, коридор валют горн. штольня
3) воен. минная галерея
4) дымоход
2. гл. прокладывать тоннель тоннель, туннель - railway * железнодорожный тоннель - to drive a * through a mountain прокладывать туннель сквозь гору ход (вырытый в земле животным);
соединительный ход коридор (деревьев и т. п.) (специальное) труба - aerodynamic /air, wind/ * аэродинамическая труба (горное) штольня;
штрек дымоход (техническое) трубопровод (военное) минная галерея допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке (установленный Международным валютным фондом) (устаревшее) силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы прокладывать тоннель - to * a hill проложить тоннель в горе прокладывать ход - moles can * for a very long way кроты прокладывают под землей очень длинные ходы прокладывать, пробивать, тропить - to * one's way through the snow прокладывать путь в снегу, пробираться по снегу пронизывать;
пронзать - lights * the darkness лучи света пронзают (ночную) тьму пользоваться тоннелем - a train *led through the hill поезд прошел по горному тоннелю подкапываться;
подрывать - to * under all the established values подрывать все установленные /существующие/ ценности (устаревшее) ловить силками (куропаток) tunnel дымоход ~ воен. минная галерея ~ прокладывать тоннель ~ тоннель ~ горн. штольня

1. [ʹtʌnl] n

1. 1) тоннель, туннель

2) ход (вырытый в земле животным); соединительный ход

3) коридор (деревьев и т. п.)

4) спец. труба

2. горн. штольня; штрек

3. 1) дымоход

2) тех. трубопровод

4. воен. минная галерея

5. допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке (установленный Международным валютным фондом)

6. уст. силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы

1. 1) прокладывать тоннель

2) прокладывать ход

3) прокладывать, пробивать, тропить

4) пронизывать; пронзать

2. пользоваться тоннелем

3. подкапываться; подрывать

4. уст. ловить силками (куропаток)

n

тоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка

- air tunnel

- wind tunnel

I

1)туннель; галерея

2)проходить туннель

3)штольня; горизонтальная выработка

4)электрон. туннелировать, совершать туннельный переход

5)(аэродинамическая) труба

6)туннельная печь

7)пояс брюк

•

to bore tunnel — проходить туннель щитом, производить щитовую проходку туннеля;

to drive tunnel — проходить [прокладывать\] туннель;

to drive (pipe)line tunnel — прокладывать туннель для трубопровода

-

access tunnel

-

back tunnel

-

box sealing tunnel

-

box-section tunnel

-

circular-section tunnel

-

closed-circuit wind tunnel

-

concrete-lined tunnel

-

cut-and-cover tunnel

-

cylindrical tunnel

-

dilution tunnel

-

discharge tunnel

-

diversion tunnel

-

docking tunnel

-

double-track tunnel

-

drainage tunnel

-

drift tunnel

-

dry tunnel

-

drying tunnel

-

flexible transfer tunnel

-

free-flow downstream tunnel

-

freezing tunnel

-

full-scale wind tunnel

-

grade tunnel

-

haulage tunnel

-

headrace tunnel

-

high-pressure tunnel

-

highway tunnel

-

horseshoe tunnel

-

hydraulic tunnel

-

infiltration tunnel

-

irrigation tunnel

-

low pressure tunnel

-

medium-pressure tunnel

-

mine tunnel

-

open-circuit wind tunnel

-

outlet works tunnel

-

outlet tunnel

-

pear-shaped tunnel

-

pedestrian tunnel

-

pilot tunnel

-

pipeline tunnel

-

power tunnel

-

pressure tight tunnel

-

pressure tunnel

-

propeller shaft tunnel

-

quasi-rectangular section tunnel

-

railroad tunnel

-

rail tunnel

-

rapid-transit tunnel

-

relief tunnel

-

river diversion tunnel

-

rock tunnel

-

safety tunnel

-

sewer tunnel

-

shield-driven tunnel

-

shrink tunnel

-

sloping tunnel

-

spillway tunnel

-

spine tunnel

-

sunken-tube tunnel

-

supply tunnel

-

tailrace tunnel

-

through-type shrink tunnel

-

transfer tunnel

-

transmountain diversion tunnel

-

turbine supply tunnel

-

two-lane tunnel

-

underspoil tunnel

-

ventilation tunnel

-

water-supply tunnel

-

wind tunnel

-

wind-water tunnel

АДТ для испытания высокотемпературных конструкций

m -s, =

1)туннель

2)уст. погребок(кабачок)

m

1)туннель, подземная галерея; горн. горизонтальная выработка; трубка

tunnel aérodynamique — аэродинамическая труба

four à tunnel — туннельная печь

effet tunnel — туннельный эффект

•
•

un combat de nègres dans un tunnel шутл. — тёмная картина, ничего не разберёшь

2)с.-х. плёночное каркасное укрытие

3)перен. трудный, смутный период

arriver au [apercevoir le] bout du tunnel — увидеть наконец свет, выйти из трудного периода

4) театр арго длинная реплика

tùnnelm1)туннель; подземная галереяtunnel aerodinamico— аэродинамическая труба2)minштольня3)fig(беспросветный) туннель, (безвыходный) тупик

tùnnel m 1) туннель; подземная галерея tunnel aerodinamico -- аэродинамическая труба 2) min штольня 3) fig (беспросветный) туннель, (безвыходный) тупик

m

1)туннель; подземная галерея

tunnel aerodinamico — аэродинамическая труба

2)горн. штольня

3)перен. (беспросветный) туннель, (безвыходный) тупик

•

Syn:

galleria;vicolo cieco,binario morto

сущ.

общ.тоннель, туннель

тоннель,

туннель,

штольня

туннель

drying tunnel — сушильный туннель

subfluvial tunnel — подводный туннель

traffic tunnel — транспортный туннель

trimmed tunnel — облицованный туннель

tunnel ramp — наклонный въезд туннель

underpin a tunnel — укреплять туннель

m

туннель, тоннель

• /vt/ прокладывать туннель

• туннель

• туннельный

m

1)туннель

2)канал

•

- tunnel aérodynamique

- tunnel de séchage

туннель