«parade»

parade[pəˊreɪd]1. n1) пара́д2) воен. плац3) проце́ссия4) выставле́ние напока́з;

to make a parade of smth. выставля́ть что-л. напока́з, щеголя́ть, кичи́ться чем-л.

programme parade програ́мма переда́ч (объявляемая на текущий день)

to parade the streets гуля́ть по у́лицам

pəˈreɪd
1. сущ.
1) а) показ, демонстрация mannequin parade б) выставление напоказ make a parade of smth. ∙ Syn: show, display, ostentation
2) а) парад A military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. ≈ Военные части медленно проходили по Пенсильвания Авеню - был парад. Syn: muster б) воен. построение Morning parade was in progress on the parade ground. ≈ На плацу было утреннее построение. в) воен. плац г) место для гулянья;
гуляющая публика Syn: promenade;
assembly, crowd д) амер. процессия Syn: march, procession
3) а) перен. вереница, череда, последовательность When I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters. ≈ Когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров. б) краткое перечисление заголовков новостей (в радио- или телепередаче)
4) вид парирования в фехтовании ∙ programme parade
2. гл.
1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид
2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать;
собирать, строить войска для парада More than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. ≈ На параде на Елисейских полях маршировало более четырех тысяч солдат. б) шествовать, гулять, разгуливать parade the streets Syn: walk в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам показ - beauty * конкурс красоты - mannequin * демонстрация мод - hit * хит-парад (лучшие эстрадные произведения недели, сезона) выставление напоказ - to make a * of one's accomplishments щеголять своими достоинствами парад - a show-of-force * парад-демонстрация (военной) силы - to be on * участвовать в параде (американизм) процессия, манифестация место для прогулок гуляющая публика (военное) построение (военное) плац (спортивное) защита (фехтование) парадный - * order строй для парада, парадное построение - * rest (американизм) (военное) строевая стойка "вольно" - * state (военное) строевой состав - * uniform парадная форма выставлять напоказ - to * one's learning щеголять своими знаниями шествовать;
гордо выступать - to * the streets шествовать по улицам (военное) строить (военное) строиться (военное) идти строем, маршировать - to * under arms маршировать при полном снаряжении - to * troops делать смотр войскам fashion ~ демонстрация мод fashion ~ показ мод identification ~ опознание преступника среди нескольких лиц parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) ~ показ;
a mannequin parade показ мод parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) ~ выставлять напоказ ~ гуляющая публика ~ место для гулянья ~ парад ~ воен. плац ~ показ;
a mannequin parade показ мод ~ воен. построение ~ амер. процессия;
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) ~ воен. строить(ся);
проходить строем;
маршировать ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ амер. процессия;
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) ticker tape ~ торжественная встреча ticker tape ~ торжественный проезд по улицам города

1. [pəʹreıd] n

1. 1) показ

2) выставление напоказ

2. парад

3. амер. процессия, манифестация

4. 1) место для прогулок

2) гуляющая публика

5. воен. построение

6. воен. плац

7. = parry I 1, 2)

парадный

1. выставлять напоказ

2. шествовать; гордо выступать

3. воен.

1) строить

2) строиться

3) идти строем, маршировать

f =, -n

1)парад, смотр

die Parade abnehmen — принимать парад

die Parade anführen — командовать парадом

2)праздничный наряд; блеск

mit einer Sache Parade machen — щеголять чем-л.

er erschien in voller Parade — он явился в полном параде ( в полном блеске )

3)парирование удара(футбол, фехтование, бокс); защита(фехтование, бокс, борьба); бросок вратаря (за мячом)(футбол)

schlagartige Parade — защита отбивом(фехтование)

4)натягивание поводьев; остановка(верховой лошади)

•
•

j-m in die Parade fahren — разг. (ловко) поставить кого-л. на место; помешать кому-л. сделать что-л.; перебить, прервать кого-л.

If

1)смотр, парад

parade sportive, parade des sports — физкультурный парад, спортивный праздник

2)воен. развод караулов; построение для парада, для развода караулов

3)выставление напоказ; хвастовство

•
•

faire parade de qch — кичиться чем-либо; щеголять чем-либо

4)пышность, парадность

de parade — 1) парадный, пышный 2) показной; внешний

5)балаганные трюки(перед началом представления для привлечения публики)

6)биол. демонстрация

parade nuptiale — ухаживание, брачная демонстрация

парирование, отражение удара, защита(в фехтовании и т. п.)

остановка лошади(в конном спорте)

cheval sûr à la parade — быстро останавливающаяся лошадь