Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

purl[pɜ:l]1. n1) галу́н; бахрома́; вы́шивка2) вяза́ние с наки́дкой2. v1) нашива́ть галу́н2) вяза́ть с наки́дкой purl[pɜ:l]1. n журча́ние2. v журча́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪpə:l I
1. сущ.
1) галун;
бахрома;
вышивка;
зубчик кружева Syn: galloon, braid
2) вязание с накидкой
2. гл.
1) нашивать галун;
обшивать кружевом
2) вязать с накидкой II
1. сущ. журчание Syn: babble, murmur
2. гл. журчать Syn: babble, murmur III
1. сущ.;
разг. падение вниз головой
2. гл. перевернуть(ся), опрокинуть(ся);
упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться;
перекувырнуться галун;
бахрома канитель зубчик (кружева) оборотное двухлицевое вязание нашивать галун вышивать канителью обвязывать (кружево) зубчиками вязать петлей наизнанку журчание - * of water журчание воды завихрение (в воде) журчащий ручеек журчать завихрятся, кружиться в водовороте (устаревшее) горячее пиво с полынью, джином, сахаром и пряностями (разговорное) падение вниз головой (разговорное) (диалектизм) опрокинуть, перевернуть вверх дном опрокинуться, перевернуться упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться бросить, швырнуть головой вперед purl вязание с накидкой ~ вязать с накидкой ~ галун;
бахрома;
вышивка ~ журчание ~ журчать ~ нашивать галун ~ разг. падение вниз головой ~ перевернуть(ся);
упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [pɜ:l] n

1. 1) галун; бахрома

2) канитель

3) зубчик (кружева)

2. оборотное двухлицевое вязанье

2. [pɜ:l] v

1. 1) нашивать галун

2) вышивать канителью

3) обвязывать (кружево) зубчиками

2. вязать петлей наизнанку

II

1. [pɜ:l] n

1. журчание

purl of water [of a brook] - журчание воды [ручейка]

2. завихрение (в воде)

3. журчащий ручеёк

2. [pɜ:l] v

1. журчать

2. завихряться, кружиться в водовороте

II [pɜ:l] n арх.

горячее пиво с полынью, джином, сахаром и пряностями

IV

1. [pɜ:l] n разг.

падение вниз головой

2. [pɜ:l] v разг., диал.

1) опрокинуть, перевернуть вверх дном

2) опрокинуться, перевернуться

3) упасть вниз головой; тяжело шлёпнуться

4) бросить, швырнуть головой вперёд