Англо-русский словарь Мюллера
harvest[ˊhɑ:vɪst]1. n1) жа́тва; убо́рка хле́ба; сбор (яблок, мёда и т.п.)2) урожа́й3) плоды́; результа́т4) attr. свя́занный с урожа́ем;
harvest time вре́мя жа́твы, жа́тва, стра́дная пора́, страда́
2. v1) собира́ть урожа́й2) жать3) пожина́ть плоды́; распла́чиваться (за что-л.)Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹhɑ:vıst] n
1. жатва; уборка хлеба; сбор (плодов и т. п.)
wheat [rice] harvest - уборка пшеницы [риса] [см. тж. 2, 1)]
2. 1) урожай
wheat [rice] harvest - урожай пшеницы [риса] [см. тж. 1]
an ample /abundant, rich, bounteous/ harvest - обильный /богатый/ урожай
a bumper harvest - небывалый урожай
a poor /scanty/ harvest - бедный /плохой/ урожай
harvest of the sea - образн. улов
to reap the harvest - жать, снимать урожай
to gather /to get in/ the harvest - собирать урожай
the harvest is ripe - урожай созрел
2) плоды, результаты
to reap the harvest of one's labour - пожинать плоды своего труда
3. время уборки урожая, жатвы; страда; ранняя осень (тж. harvest time)
2. [ʹhɑ:vıst] v1. собирать урожай; убирать (хлеб); жать
to harvest wheat [rice] - убирать пшеницу [рис]
2. пожинать плоды; расплачиваться (за что-л.)
to harvest the fruit of one's evil acts - расплачиваться за свои дурные поступки
3. с.-х., биол. выбраковывать (животных)
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈhɑ:vɪstжатва, уборка хлеба, сбор (плодов), урожай,время уборки урожая собирать урожай, жать
Англо-русский словарь технических терминов
1)уборка; уборочные работы|| убирать урожай
2)лесозаготовки|| заготавливать древесину
•
-
final harvest
-
major harvest
-
round-wood harvest
English-Russian big polytechnic dictionary
1. урожай
harvest home — окончание жатвы, завершение уборки урожая
the prospects of the harvest — виды на урожай
to reap the harvest — жать, снимать урожай
the season of harvest — время сбора урожая
white harvest — запоздалая уборка урожая
2. собирать урожай
to take in the harvest — убрать урожай
take in the harvest — убирать урожай
an ample harvest — обильный урожай
plenteous harvest — обильный урожай
bounteous harvest — обильный урожай
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ собирать урожай
• урожай