Англо-русский словарь Мюллера
stamp out а) подавлять, уничтожать; to stamp a fire out потушить огонь; tostamp out a rebellion подавить восстание; б) затаптывать огонь; Be sure tostamp the fire out, and then cover it with earth fast in case; в) штамповать;чеканить; выбивать; This machine can stamp out 20,000 coins a day.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) подавлять, уничтожать to stamp a fire out ≈ потушить огонь to stamp out a rebellion ≈ подавить восстание
2) затаптывать огонь Be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth fast in case. ≈ Проверьте, что огонь действительно погас, и засыпьте это место землей.
3) штамповать;
чеканить;
выбивать This machine can stamp out 20,000 coins a day. ≈ Мощность этой машины позволяет ей штамповать по
20. 000 монет в день.
затаптывать огонь (разговорное) искоренять (болезнь, ересь и т. п.) - to * epidemics искоренить эпидемии (разговорное) подавлять - all resistance was ruthlessly stamped out всякое сопротивление было жестоко подавлено (разговорное) истреблять - to * of existence стереть с лица земли штамповать, чеканить;
выбивать - to * coins чеканить монеты - to * a medal выбить медаль - the machine can * hundreds of components in an hour эта машина может отштамповать сотни деталей в час
Новый большой англо-русский словарь
[ʹstæmpʹaʋt] phr v
1. затаптывать огонь
2. разг. искоренять (болезнь, ересь и т. п.)
to stamp out epidemics [social evils, drug addiction] - искоренить эпидемии [социальные болезни, наркоманию]
3. разг. подавлять
all resistance was ruthlessly stamped out - всякое сопротивление было жестоко подавлено
4. разг. истреблять
to stamp out of existence - стереть с лица земли
5. штамповать; чеканить; выбивать
to stamp out coins - чеканить монеты
to stamp out a medal - выбить медаль
the machine can stamp out hundreds of components in an hour - эта машина может отштамповать сотни деталей в час