Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰstalk[stɔ:k] n1) сте́бель, черено́к;
cabbage stalk кочеры́жка
2) зоол. но́жка3) но́жка (рюмки и т.п.)4) ствол (пера)5) фабри́чная труба́ Ⅱstalk[stɔ:k]1. n1) подкра́дывание (к дичи)2) го́рдая, велича́вая по́ступь2. v1) подкра́дываться (к дичи); идти́ кра́дучись2) ше́ствовать, го́рдо выступа́ть (частоstalk along)Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪstɔ:k I сущ.
1) а) бот. стебель, черенок Syn: stem б) зоол. ножка
2) перен. ножка (рюмки и т. п.);
подставка
3) стержень;
ствол (в виде трубки)
4) дымовая труба;
фабричная труба II
1. сущ.
1) гордая, величавая поступь
2) подкрадывание
2. гл.
1) шествовать, гордо выступать (часто stalk along)
2) подкрадываться (к дичи);
идти крадучись
(ботаника) стебель, цветоножка;
черешок - cabbage * кочерыжка (зоология) ножка, стебелек стержень высокая дымовая труба длинная прямая часть любого предмета;
стволик пера, трубка термометра и т. п. высокая подставка ножка (рюмки и т. п.) тетива лестницы-стремянки (строительство) вертикальная грань подпорной стенки осторожное преследование (дичи, зверя и т. п.) подкрадывание;
скрытное продвижение (войск) величавая, торжественная поступь подкрадываться, (крадучись) преследовать;
выслеживать - to * a deer выслеживать оленя - to * a criminal преследовать /выслеживать/ преступника - to * the target (военное) ловить цель - a nightmare that *s his sleep кошмар, преследующий его во сне скрытно продвигаться;
прочесывать - to * the woods for deer рыскать по лесу в поисках оленей часто (пренебрежительное) шествовать, выступать;
шагать, вышагивать - he turned on his heel and *ed stiffly он повернулся кругом и торжественно удалился распространяться, расползаться (об эпидемии, слухах и т. п.) - starvation *s the devastated area голод ходит по разоренному краю
~ стебель, черенок;
cabbage stalk кочерыжка
stalk гордая, величавая поступь ~ ножка (рюмки и т. п.) ~ зоол. ножка ~ подкрадывание ~ подкрадываться (к дичи);
идти крадучись ~ ствол (пера) ~ стебель, черенок;
cabbage stalk кочерыжка ~ фабричная труба ~ шествовать, гордо выступать (часто stalk along)
Новый большой англо-русский словарь
I [stɔ:k] n
1. 1) бот. стебель, цветоножка; черешок
cabbage stalk - кочерыжка
2) зоол. ножка, стебелёк
2. стержень
3. высокая дымовая труба
4. длинная прямая часть любого предмета; стволик пера, трубка термометра и т. п.
5. 1) высокая подставка
2) ножка (рюмки и т. п.)
6. тетива лестницы-стремянки
7. стр. вертикальная грань подпорной стенки
II1. [stɔ:k] n
1. 1) осторожное преследование (дичи, зверя и т. п.)2) подкрадывание; скрытное продвижение (войск)2. величавая, торжественная поступь2. [stɔ:k] v
1. 1) подкрадываться, (крадучись) преследовать; выслеживатьto stalk a deer - выслеживать оленя
to stalk a criminal - преследовать /выслеживать/ преступника
to stalk the target - воен. ловить цель
a nightmare that stalks his sleep - кошмар, преследующий его во сне
2) скрытно продвигаться; прочёсыватьto stalk the woods for deer - рыскать по лесу в поисках оленей
2. часто пренебр. шествовать, выступать; шагать, вышагиватьhe turned on his heel and stalked stiffly out - он повернулся кругом и торжественно удалился
3. распространяться, расползаться (об эпидемии, слухах и т. п.)starvation stalks the devastated area - голод ходит по разорённому краю
Англо-русский словарь технических терминов
1)свеча бурильных труб
2)нефт. лифтовая труба
3)плеть труб для нефте- или газопровода
4)каркас(литейного стержня)
5)центральный литник(литьевой формы)
6)дымовая труба
English-Russian big polytechnic dictionary
1. стебель
stalk paddy — рис — зерно с частицами стеблей
sugar cane stalk — стебель сахарного тростника
stalk butt cutter — машина для резки комлей стеблей
2. замок ремня безопасности
3. преследовать
to stalk a criminal — преследовать преступника