Англо-русский словарь Мюллера
blatant[ˊbleɪtnt] a1) ужа́сный, вопию́щий2) крикли́вый, вульга́рный3) очеви́дный, я́вный;
a blatant lie я́вная ложь
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbleɪtənt прил.
1) вульгарный, крикливый A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions. ≈ Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением моральных отличий. Syn: loud, flashy
2) вопиющий, страшный, ужасный Syn: terrible, horrible
3) очевидный, явный, вопиющий a blatant lie ≈ явная ложькрикливый, вульгарный шумный;
шумливый вопиющий;
- * injustice вопиющая несправедливость явный, очевидный;
- * lie явная ложьblatant крикливый, вульгарный ~ очевидный, явный;
a blatant lie явная ложь ~ ужасный, вопиющий~ очевидный, явный;
a blatant lie явная ложь
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbleıt(ə)nt] a
1. крикливый, вульгарный
2. шумный; шумливый
3. 1) вопиющий
blatant injustice - вопиющая несправедливость
2) явный, очевидный
blatant lie - явная ложь