«appreciation»

appreciation[əˏpri:ʃɪˊeɪʃn] n1) высо́кая оце́нка2) оце́нка (по досто́инству)3) понима́ние;

she has an appreciation of art она́ (хорошо́) понима́ет иску́сство

appreciation of capital повыше́ние сто́имости капита́ла

оценка; положительная оценка; повышение ценности (стоимости); ревальвация (валюты); appreciation in value of investment; appreciation of capital; appreciation of currency rate;

əˌpri:ʃɪˈeɪʃən сущ.
1) оценка (установление цены какого-л. товара)
2) оценка (любая оценка как выражение мнения о достоинствах чего-л. или кого-л.)
3) высокая или положительная оценка, при этом открыто высказанная;
может употребляться в значении "благоприятный отзыв, положительная рецензия" express appreciation
4) понимание, способность ощущать тонкие различия A much better appreciation of the intricacies of the country. ≈ Гораздо большая проницательность касательно особенностей этой страны. Men differ greatly in their appreciation of varieties of vowel sound. ≈ Люди сильно отличаются по способности улавливать отличия гласных. appreciation society
5) признательность He did this in appreciation of the help that he had received. ≈ Он сделал это в знак признательности за оказанную ему помощь. feel appreciation deep appreciation keen appreciation sincere appreciation
6) определение, различение
7) повышение ценности;
вздорожание A considerable appreciation in the value of gold. ≈ Большой рост цен на золото. appreciation of capitalвысокая оценка;
признательность, благодарность - * of friendship признательность за дружбу - he showed no * of my advice он не оценил мой совет - in sincere * of your valuable help... в знак искренней признательности за ваше неоценимое содействие... оценка по достоинству;
понимание - to write an * of a play письменно изложить свои впечатления от спектакля - they are mistaken in their * of the country's economic conditions они неправильно оценивают экономическое положение страны правильное восприятие;
умение хорошо разобраться - * of music понимание музыки - * of aesthetic value тонкое восприятие эстетической ценности повышение ценности или цены;
вздорожаниеannual price ~ годовое повышение курсаappreciation благоприятный отзыв;
положительная рецензия ~ вздорожание ~ высокая оценка ~ завышение оценочной стоимости ~ определение, различение ~ оценка ~ повышение курса валюты ~ повышение стоимости актива ~ повышение ценности;
вздорожание;
appreciation of capital повышение стоимости капитала ~ повышение ценности ~ повышение цены ~ понимание;
she has an appreciation of art она (хорошо) понимает искусство ~ правильное понимание ~ признательность~ повышение ценности;
вздорожание;
appreciation of capital повышение стоимости капитала~ of currency повышение курса валюты ~ of currency ревальвация валютыcapital ~ увеличение стоимости капиталаproperty ~ завышение оценочной стоимости недвижимости property ~ повышение стоимости недвижимости property ~ удорожание недвижимостиrevaluation ~ повышение валютного курса~ понимание;
she has an appreciation of art она (хорошо) понимает искусствоstock price ~ повышение курса акций

[əʹpri:ʃıʹeıʃ(ə)n] n

1. высокая оценка; признательность, благодарность (за что-л.)

appreciation of friendship [of kindness] - признательность за дружбу [за доброту]

he showed no appreciation of my advice - он не оценил мой совет

in sincere appreciation of your valuable help... - в знак искренней признательности за ваше неоценимое содействие...

2. 1) оценка по достоинству; понимание (чего-л.)

to write an appreciation of a play - письменно изложить свои впечатления от спектакля

they are mistaken in their appreciation of the country's economic conditions - они неправильно оценивают экономическое положение страны

2) правильное восприятие; умение хорошо разобраться (в чём-л.)

appreciation of music [of poetry] - понимание музыки [поэзии]

appreciation of aesthetic value - тонкое восприятие эстетической ценности

3. повышение ценности или цены (на что-л.); вздорожание

f

1)оценка; определение цены, достоинства

appréciation à l'œil — определение на глаз(ок), по глазомеру

2)суждение; мнение

appréciation juste — правильное суждение

appréciation sommaire — общее представление(о чём-либо)

3)повышение цены, стоимости

f

оценка; определение(величины)

- appréciation du jeu

n

1. высокая оценка; признательность;

2. оценка по достоинству;

3. повышение ценности или цены.

* * *

сущ.

1)высокая оценка; признательность;

2)оценка по достоинству;

3)повышение ценности или цены.