«sister»

sister[ˊsɪstə] n1) сестра́;

full (илиgermane) sister родна́я сестра́

half-sister сестра́ то́лько по одному́ из роди́телей

sister ships одноти́пные суда́

ˈsɪstə сущ.
1) а) сестра big, older sister ≈ старшая сестра kid разг., little, younger sister ≈ младшая сестра full sister, german sister ≈ родная, полнородная сестра half sister ≈ единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей soul sister ≈ сестра по цвету кожи, черная сестра twin sister ≈ сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law
2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse
3) член религиозной общины;
монахиня;
(тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister ≈ послушница Syn: nun
4) разг. сестренка (как обращение)
5) женщина, девушка (особ. чернокожая)
6) амер. член университетского женского клуба сестра - full * родная сестра - one's big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата);
золовка;
свояченица сестра, единомышленница - Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы - the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе - erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена - a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) "Семь сестер", семь престижных женских колледжей "семь сестер", семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский - * branch родственное отделение;
филиал - * vessel однотипное судно (редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ старшая медицинская сестра;
сиделка ~ член религиозной общины;
монахиня ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии);
sister ships однотипные суда ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии);
sister ships однотипные суда

1. [ʹsıstə] n

1. 1) сестра

2) разг. единокровная или единоутробная сестра

3) разг. сводная сестра

4) разг. см. sister-in-law

5) сестра, единомышленница

2. (старшая) медицинская сестра

3. рел.

1) сестра во Христе

2) монахиня, член женского монашеского ордена

4. прост. сестрёнка, сестрица (обращение)

5. амер. сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины)

6. pl (the Sisters) = Seven Sisters

родственный, сестринский

1. относиться по-сестрински

2. называть сестрой

1. сестра

sister of mercy — сестра милосердия

sister of charity — сестра милосердия

ward sister — старшая медицинская сестра палаты

soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра

his marriage to my sister — его женитьба на моей сестре

2. однотипный

sister ship — однотипное судно

sister vessel — однотипное судно

sister vessels — однотипные суда

sister ships — однотипные суда; однотипные корабли

• однотипный

• сестра