Англо-русский словарь Мюллера
poke through проткнуть; The tops of his shoes had worn so thin that histoes were poking through.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
проткнуть The tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through. ≈ У него такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчат наружу.