«prisoner»

prisoner[ˊprɪznə] n1) заключённый, у́зник; аресто́ванный (тж.prisoner at the bar);

prisoner on bail подсуди́мый, отпу́щенный на пору́ки

prisoner of State госуда́рственный престу́пник; полити́ческий заключённый

he is a prisoner to his chair он прико́ван (боле́знью) к кре́слу

prisoner of conscience у́зник со́вести

ˈprɪznə сущ.
1) а) заключенный, арестант, узник;
арестованный (тж. prisoner at the bar) prisoner of State б) подсудимый, обвиняемый prisoner on bail Syn: defendant, accused в) пленник, насильственно задерживаемый The pilot was held/kept prisoner by the gunmen for many hours. ≈ Летчик находился в плену у вооруженных бандитов в течение многих часов.
2) пленный, военнопленный (тж. prisoner of war, taken prisoner)
3) перен. пленник человек, лишенный свободы действия a prisoner of a situation ≈ человек, у которого связаны руки заключенный, арестант, узник - * of state, state * государственный преступник - * of conscience узник совести - political * политический заключенный - to keep smb. * держать кого-л. в заключении подсудимый (тж. * at the bar) военнопленный (тж. * of war) - to take /to make/ smb. * взять кого-л. в плен пленник, узник;
человек, лишенный свободы действия и т. п. - * of love пленник любви - to be a * to one's chair быть прикованным к креслу - a bad cold kept me * in my room сильная простуда заставила меня сидеть дома convicted ~ осужденный заключенный garrison ~ гарнизонный заключенный ~ перен. человек, лишенный свободы действия;
he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу political ~ политический заключенный prisoner арестованный ~ военнопленный ~ заключенный ~ заключенный, узник;
арестованный (тж. prisoner at the bar) ~ обвиняемый, находящийся под стражей ~ (военно) пленный (тж. prisoner of war) ~ подсудимый ~ перен. человек, лишенный свободы действия;
he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу ~ of conscience узник совести ~ on bail подсудимый, отпущенный на поруки;
prisoner of State государственный преступник;
политический заключенный ~ of war военнопленный ~ of war (POW) военнопленный ~ of war camp лагерь для военнопленных ~ on bail подсудимый, отпущенный на поруки;
prisoner of State государственный преступник;
политический заключенный

[ʹprız(ə)nə] n

1. 1) заключённый, арестант, узник

prisoner of state, state prisoner - государственный преступник

prisoner of conscience - узник совести

political prisoner - политический заключённый

to keep smb. prisoner - держать кого-л. в заключении

2) подсудимый (тж. prisoner at the bar)

2. военнопленный (тж. prisoner of war)

to take /to make/ smb. prisoner - взять кого-л. в плен

3. пленник, узник; человек, лишённый свободы действия и т. п.

prisoner of love - пленник любви

to be a prisoner to one's chair - быть прикованным к креслу

a bad cold kept me prisoner in my room - сильная простуда заставила меня сидеть дома

сухарь

сухарь