«wolf»

wolf[wυlf]1. n (plwolves)1) волк2) сл. ба́бник3) жа́дный или прожо́рливый челове́к; хи́щник4) амер. воен. жарг. старшина́ (роты и т.п.)◊

to cry wolf поднима́ть ло́жную трево́гу

to keep the wolf from the door перебива́ться; боро́ться с нището́й

to have (илиto hold) a wolf by the ears быть в безвы́ходном положе́нии

wulf
1. сущ.
1) волк wolfves howl ≈ волки воют wolfves hunt in packs ≈ волки охотятся стаями a pack of wolfves ≈ волчья стая a young wolf is a pup ≈ маленького волка называют волчонок
2) обжора Syn: glutton, gormandizer
3) жестокий человек
4) разг. бабник, развратник ∙ a wolf in sheep's clothing ≈ волк в овечьей шкуре
2. гл.;
разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) Syn: eat (зоология) волк (Canis lupus) волчий мех жестокий, безжалостный или жадный человек;
волк, хищник (американизм) (разговорное) бабник;
волокита, сердцеед (американизм) (военное) (жаргон) старшина (роты) > to cry * поднимать ложную тревогу > to have a * in one's stomach сильно проголодаться > to see /to have seen/ a * лишаться дара речи;
язык прилип к гортани > to keep the * from the door бороться с угрожающей нищетой;
перебиваться с хлеба на квас > to wake a sleeping * напрашиваться на неприятности > to have /to hold/ a * by the ears быть в безвыходном положении, не иметь пути к отступлению > a * in a lamb's skin /in sheep's clothing/ волк в овечьей шкуре заглатывать (пищу) с жадностью (часто * down) (американизм) (сленг) бегать, волочиться за каждой юбкой (американизм) (сленг) отбивать девушку (у кого-л.) (редкое) поднимать ложную тревогу ~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.);
to cry wolf поднимать ложную тревогу to keep the ~ from the door перебиваться;
бороться с нищетой;
to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду to keep the ~ from the door перебиваться;
бороться с нищетой;
to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду wolf разг. бабник, волокита ~ (pl wolves) волк ~ жестокий, злой человек ~ обжора ~ разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) ~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.);
to cry wolf поднимать ложную тревогу

1. [wʋlf] n (pl wolves)

1. 1) зоол. волк (Canis lupus)

2) волчий мех

2. жестокий, безжалостный или жадный человек; волк, хищник

3. амер. разг. бабник; волокита, сердцеед

4. амер. воен. жарг. старшина (роты)

1. заглатывать (пищу) с жадностью (часто wolf down)

2. амер. сл.

1) бегать, волочиться за каждой юбкой

2) отбивать девушку (у кого-л.)

3. редк. поднимать ложную тревогу

m -(e)s, Wölfe

1)волк(Canis lupus L.)

ein junger Wolf — волчонок

hungrig wie ein Wolf — голодный как волк

2)тк. sg мед. опрелость, интертриго; ссадины ( потёртости, воспалённые места ) на теле(от долгой ходьбы, верховой езды)

sich (D) einen Wolf gehen ( reiten ) — ссадить себе кожу ходьбой ( верховой ездой )

3)мясорубка

4)мет. крица

5)мет. разг. "козёл"

6)текст. волчок

7)лес. дерево с широкой кроной

•
•

ein Wolf im Schafspelz ( in Schafskleidern ) — волк в овечьей шкуре

der Wolf ändert sein Haar, aber nicht seine Art ≈ посл. сколько волка не корми, а он всё в лес глядит

wie der Wolf in der Fabel ≈ лёгок на помине

wenn man vom Wolfe spricht, ist er nicht weit — погов. о волке речь, а он навстречь; лёгок на помине

mit den Wölfen muß man heulen — посл. с волками жить - по-волчьи выть

der Wolf stirbt in seiner Haut ≈ посл. горбатого могила исправит

dem Wolf die Schafe anbefehlen ( befehlen ) ≈ пустить козла в огород

sich bessern wie ein junger Wolf — развращаться, портиться, становиться всё хуже

m

1)печная настыль, "козёл"(в печи)

2) метал. крица

3) текст. волчок

4)мясорубка

астр. Волк (созвездие, сокр. Lup)

- Wolf number

@Wolf diagram