«telephone»

telephone[ˊtelɪfəυn]1. n1) телефо́н2) attr. телефо́нный;

telephone directory телефо́нная кни́га

ˈtelɪfəun
1. сущ. телефон to answer a telephone ≈ ответить на телефонный звонок to call smb. to the telephone ≈ позвать кого-л. к телефону to disconnect a telephone ≈ отключить телефон to hook up a telephone, to install a telephone ≈ установить телефон to speak on the telephone, to speak over the telephone ≈ говорить/разговаривать по телефону a telephone rings ≈ звонит телефон She spoke to him by telephone. ≈ Она поговорила с ним по телефону. I enjoyed our chat on/over the telephone. ≈ Я была рада поболтать с тобой по телефону. He is always on the telephone. ≈ Он сидит на телефоне. He is wanted on the telephone. ≈ Его зовут к телефону. cordless telephone camp telephone dial-in-handset telephone dial telephone field telephone French telephone pay telephone public telephone telephone book Syn: phone
2. гл.
1) телефонировать;
передавать по телефону They telephoned the message to us. ≈ они передали по телефону сообщение для нас. She telephoned us to return home. ≈ Она позвонила и попросила нас вернуться домой. He telephoned us that he would be late. ≈ Он позвонил и предупредил, что вернется поздно. I telephoned them when to come. ≈ Я сообщил им по телефону, когда прийти.
2) звонить to telephone to a friend ≈ позвонить другу
3) (for) вызывать по телефону telephone for a doctor ≈ вызови доктора (по телефону)
4) устанавливать телефонный аппарат ∙ telephone in телефон - public * телефон-автомат;
таксофон - wall * настенный телефон - plug-in * переносной телефон - house * внутренний телефон - field * (военное) полевой телефон - by * по телефону - to order smth. by * заказать что-л. по телефону - to be on the * ждать у телефона - are you on the *? ты слушаешь? - to get smb. on the * дозвониться к кому-л. по телефону - to speak through the * говорить по телефону - to answer the * снять трубку - answer the *! пойди послушай!;
возьми трубку! - you're wanted on the * тебе звонят;
это тебя в грам. знач. прил.: телефонный - * bell телефонный звонок - * booth телефонная будка;
телефон-автомат - * сall вызов, телефонный звонок - * channel телефонный канал - * connection телефонная связь - * exchange телефонная станция - * girl телефонистка - * line телефонная линия - * message телефонограмма - * meter телефонный счетчик - * number номер телефона - * operator телефонист - * receiver телефонная трубка - * set телефонный аппарат - * subscriber абонент, владелец телефона - * system телефонная сеть телефонировать;
передавать по телефону - to * a message передать по телефону сообщение звонить - to * (to) a friend позвонить другу - * to your mother for a car позвони матери, чтобы дала машину (for) вызывать по телефону - * for a doctor вызови доктора (по телефону) устанавливать телефонный аппарат car ~ автомобильный телефон cellular ~ переносной телефон crisis ~ телефон службы помощи в кризисных состояниях extension ~ добавочный номер телефона telephone звонить, говорить по телефону ~ передавать по телефону ~ телефон ~ телефонировать ~ attr. телефонный ~ set телефонный аппарат

1. [ʹtelıfəʋn] n

1. телефон

2. в грам. знач. прил. телефонный

1. 1) телефонировать; передавать по телефону

2) звонить

3) (for) вызывать по телефону

2. устанавливать телефонный аппарат

телефон, телефонный аппарат|| звонить по телефону; телефонировать

bridging telephone

-

coin-box telephone

-

dial-in-handset telephone

-

dial-tone telephone

-

field telephone

-

hands free telephone

-

handset telephone

-

monetary telephone

-

push-button telephone

-

radio telephone

-

subscriber telephone

-

television telephone

-

touch-tone telephone

-

touch telephone

-

trimline telephone

m

телефон

coup de téléphone — телефонный звонок; звонок по телефону

téléphone public — телефон-автомат

téléphone sans fil — радиотелефон

téléphone téléviseur — видеотелефон

jeu du téléphone — игра в испорченный телефон

•
•

téléphone rouge — "красный телефон", телефон специальной связи

téléphone arabe, téléphone kabyle, téléphone de brousse — быстрая передача новостей из уст в уста

adj (fém - téléphonée)

1)переданный по телефону

2) перен. разг. явным образом подготовленный

c'est téléphoné — об этом можно было (заранее) догадаться; это не неожиданность

1. телефон

digital cordless telephone — цифровая беспроводная телефония

I received a message by telephone — мне передали по телефону

call-back telephone — телефон с кнопкой обратного вызова

to telephone a message — передать по телефону сообщение

telephone banking — банковское обслуживание по телефону

2. телефонировать

3. телефонный

telephone switchboard — телефонный коммутатор

desk telephone — настольный телефонный аппарат

operators telephone set — телефонная гарнитура

telephone signalling — телефонная сигнализация

telephone subscriber — абонент телефонной сети

m

телефонный аппарат, телефон

- téléphone automatique

- téléphone téléviseur

телефон