Англо-русский словарь Мюллера
rip up а) распарывать; б) вскрывать; to rip up old wounds бередить старыераны в) рвать; That dog has ripped this morning's newspaper up again! г) раз-рывать (соглашение, контракт и т. п.);
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) разрывать, распарывать Syn: unrip, unpick, rip, unseam
2) вскрывать to rip up old wounds ≈ бередить старые раны
3) рвать That dog has ripped this morning's newspaper up again! ≈ Собака опять изодрала утреннюю газету!
4) разрывать (соглашение, контракт и т. п.) распарывать;
вспарывать вскрывать - to * old wounds бередить старые раны рвать (в клочья) - the machine rips up old cloth to provide fibres for new material машина режет тряпки, создавая волокно для новой ткани разрывать - to * agreements разрывать соглашения
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrıpʹʌp] phr v
1. распарывать; вспарывать
2. вскрывать
to rip up old wounds - бередить старые раны
3. рвать (в клочья)
the machine rips up old cloth to provide fibres for new material - машина режет тряпки, создавая волокно для новой ткани
4. разрывать
to rip up agreements - разрывать соглашения