«poky»

poky[ˊpəυkɪ] a1) те́сный, убо́гий;

a poky hole of a place захолу́стье, дыра́

ˈpəukɪ прил., тж. pokey
1) а) тесный, убогий (о месте, местонахождении) a poky hole of a place ≈ захолустье, дыра б) мелкий, незначительный;
серый;
занимающийся незначительными вещами (о человеке, его образе жизни) I laughed at myself for being so soft as to choose a hard-working poky kind of life. ≈ Я посмеялся над тем, что оказался настолько мягок, что выбрал серый, рутинный образ жизни.
2) неряшливый, неопрятный (об одежде) Syn: shabby, dull
1., dowdy
3) амер.;
разг. вялый, медлительный тесный, убогий - * little house убогий домишко - a * hole of a place захолустье, дыра маловажный, незначительный, мелкий (о человеке, работе и т. п.) потрепанный, неряшливый, неопрятный (об одежде) (американизм) (разговорное) вялый, медлительный;
малахольный, ленивый poky амер. разг. медлительный, вялый ~ незначительный, мелкий, серый ~ неряшливый, неопрятный (об одежде) ~ тесный, убогий;
a poky hole of a place захолустье, дыра ~ тесный, убогий;
a poky hole of a place захолустье, дыра

[ʹpəʋkı] a

1. тесный, убогий

poky little house - убогий домишко

a poky hole of a place - захолустье, дыра

2. маловажный, незначительный, мелкий (о человеке, работе и т. п.)

3. потрёпанный, неряшливый, неопрятный (об одежде)

4. амер. разг. вялый, медлительный; малахольный; ленивый