Англо-русский словарь Мюллера
head up давать заголовок, шапку (в газете и т. п.) One of my jobs at thenewspaper office was to head up the page before it was printed.
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhedʹʌp] phr v
1. разг. возглавлять
2. 1) завиваться (о капусте и т. п.)
2) колоситься
3. вставлять днище (в бочку)
4. мор.
1) ложиться (на курс); держать на...
2) приводить к ветру, приводиться к ветру
5. давать заголовок, шапку (в газете и т. п.)