«see off»

see off а) провожать (уезжающих); провожать (до дверей, к выходу) to seesmb. off at the station проводить кого-л. на вокзал All the parents were atthe railway station, seeing the children off to school. б) выгонять, выпрова-живать to see smb. off the premises выпроводить кого-л. If those boys get ontomy land again, I'll see them off with a gun! в) пережить They saw off threeenemy attacks within three days.

1) провожать (уезжающих);
провожать (до дверей, к выходу) to see smb. off at the station ≈ проводить кого-л. на вокзал All the parents were at the railway station, seeing the children off to school. ≈ Все родители присутствовали на вокзале, провожая детей в школы.
2) выгонять, выпроваживать to see smb. off the premises ≈ выпроводить кого-л. If those boys get onto my land again, I'll see them off with a gun! ≈ Если эти мальчишки опять проникнут на мою территорию, я буду выгонять их при помощи оружия.
3) пережить They saw off three enemy attacks within three days. ≈ За три дня они пережили три атаки врага. провожать (уезжающих) - to see smb. off at the station провожать кого-л. на станцию - I want smb. to see me off я хочу, чтобы меня кто-нибудь проводил провожать (до дверей, к выходу) - to see smb. off the premises проводить кого-л. до дверей /до выхода/ выпроваживать - to see smb. off the place выпроваживать кого-л. (сленг) бранить, отчитывать;
выговаривать (кому-л.)

[ʹsi:ʹɒf] phr v

1. 1) провожать (уезжающих)

to see smb. off at the station [by train, by boat] - провожать кого-л. на станцию [на поезд, на пароход]

I want smb. to see me off - я хочу чтобы меня кто-нибудь проводил

2) провожать (до дверей, к выходу)

to see smb. off the premises - проводить кого-л. до дверей /до выхода/

3) выпроваживать

to see smb. off the place - выпроваживать кого-л.

2. сл. бранить, отчитывать; выговаривать (кому-л.)