«fool about»

fool about а) зря болтаться Stop fooling about, we have serious work to do.б) играть с чем-л. (with) Children should not be allowed to fool around withmatches. в) вступать в сексуальную связь (with) Don't fool around with anotherman's wife.

1) играть, забавляться (ведя себя безрассудно, глупо, с риском для жизни) Don't fool around/about with matches. ≈ Не играй со спичками.
2) дурачиться, забавлять, смешить (кого-л.)
3) болтаться без дела, терять время попусту Stop fooling about/around, we have serious work to do. ≈ Кончай тут баклуши бить, у нас работа.
4) амер.;
разг. изменять жене, мужу She's fooling around/about with one of her friends. ≈ Она изменяет мужу с одним из своих друзей. дурачиться - you don't * on a fifle range на стрельбище нельзя валять дурака болтаться попусту волочиться за кем-л. (with) играть - you shouldn't * with the boy's love не нужно играть любовью этого мальчика

[ʹfu:ləʹbaʋt] phr v

1. 1) дурачиться

you don't fool about on a rifle range - на стрельбище нельзя валять дурака

2) болтаться попусту

2. 1) волочиться за (кем-л.)

2) (with) играть

you shouldn't fool about with the boy's love - не нужно играть любовью этого мальчика