«plan»

plan[plæn]1. n1) план; прое́кт2) за́мысел, наме́рение; предположе́ние3) спо́соб де́йствий4) схе́ма, диагра́мма, чертёж2. v1) составля́ть план, плани́ровать, проекти́ровать2) стро́ить пла́ны; наде́яться3) намерева́ться; затева́ть

план; plan fulfilment; plan revision; balanced plan; counter plan; downward plan; economic plan; five-year plan; master plan; realistic plan; rolling plan; unified plan;

m1. план, чертёж2. плоскость

плоскость

[personal local-area network] локальная сеть персональных ЭВМ

plæn
1. сущ.
1) а) план;
проект to concoct, devise a plan ≈ придумать, изобрести план (пренебр.) to draw up, formulate, map out a plan ≈ составлять, намечать план to make plans ≈ строить планы to outline a plan ≈ набросать план to unveil a plan ≈ открывать, раскрывать (кому-л.) план to accept a plan ≈ принимать, одобрять план to carry out, execute, implement a plan ≈ выполнять план to put a plan into operation ≈ осуществлять план to present, propose a plan ≈ предлагать план to foil, frustrate, thwart a plan ≈ расстраивать, срывать, разрушать план, мешать чьему-л. плану to reject a plan ≈ отвергать, забраковывать план to shelve a plan ≈ откладывать приведение плана в действие brilliant, ingenious plan ≈ блестящий, гениальный план complicated, elaborate plan ≈ тщательно продуманный план contingency plan ≈ план на случай непредвиденных дополнительных обстоятельств feasible plan ≈ осуществимый, выполнимый план five-year plan ≈ пятилетний план, пятилетка flight plan ≈ план полета;
полетный лист floor plan ≈ поэтажный план здания (с указанием толщины стен, расположения оконных и дверных проемов и назначения помещений);
мор. план палубы grandiose plan ≈ грандиозный план sweeping plan ≈ захватывающий, увлекательный план impracticable plan ≈ неосуществимый план impractical plan ≈ неосуществимый план long-term plan ≈ долгосрочный план master plan ≈ генеральный (сводный) план realistic plan ≈ реалистичный план secret plan ≈ тайный, секретный план short-term plan ≈ краткосрочный план well-laid, well-thought-out plan ≈ хорошо проработанный, продуманный план the installment plan ≈ система оплаты товаров в рассрочку on the installment plan ≈ в кредит, в рассрочку pension, retirement plan ≈ пенсионное страхование a plan calls for (smth.) ≈ план предусматривает (что-л.) plans materialize ≈ планы осуществляются, претворяются в жизнь qualified plan ≈ программа условного участия в прибылях Syn: blueprint, design, proposal, scheme, programme б) замысел, план All history is in one sense the fulfilment of a divine plan. Westcott ≈ Вся история является в некотором смысле воплощением божественного плана. Syn: intention, purpose
2) а) способ действий, образ действий Syn: procedure б) цель, намерение Syn: goal
1., aim
1.
3) а) график, диаграмма, схема б) план (местности) в) чертеж (объекта в разных проекциях);
спец. план (как одна из существующих проекций) Syn: graph, diagram
4) система, целостность
2. гл.
1) а) распланировать;
запланировать (очередность каких-либо дел) б) проектировать, задумывать, разрабатывать Syn: design
2.
2) строить планы;
надеяться;
намереваться;
затевать What events have you got planned for next week? ≈ Что ты запланировал на следующую неделю? plan ahead Syn: intend
3) архит., строит. делать проект, планировать;
чертить план The gardens were planned by the best landscape gardeners of the day. ≈ Сады были спроектированы (распланированы) лучшими специалистами по ландшафту нашего времени. план, программа действий - counter * встречный план - short-term * краткосрочный план - five-year * пятилетний план, пятилетка - economic * программа /план/ экономического развития - development * план развития;
план (технической) разработки - piece rate wage * (экономика) сдельная система оплаты труда - to adopt a * принять план - to carry out /to fulfill, to implement, to realize/ a * осуществить /выполнить, претворить в жизнь/ план - to put forward a * выдвинуть план - to work out the * of a speech набросать план выступления - to buy things on the installment * покупать товары в кредит /в рассрочку/ (специальное) план - * of site план общего расположения - sketch * эскизный план, кроки - street * план улицы проект - a building erected after the *s of an eminent architect здание, воздвигнутое по проекту известного архитектора чертеж;
схема;
диаграмма - working * рабочий чертеж - general * общий план - master * генеральный план - ground * (специальное) план по нулевой отметке - lines * (техническое) теоретический чертеж корабля - capacity /cargo/ * _ тех грузовой план, чертеж вместимости грузовых трюмов и цистерн горизонтальная проекция - body * корпус (проекция теоретического чертежа корабля) крупномасштабная карта, план замысел, план, намерение - to change one's * изменить свои намерения /планы/ - to form a new * составить новый план - to cripple /to defeat, to upset, to frustrate, to ruin, to thwart, to torpedo, to wreck/ one's * сорвать /расстроить, разрушить/ чьи-л. планы - to have no fixed *s не иметь определенных планов - what are your *s? каковы ваши планы /намерения/? - everything went according to * все прошло согласно намеченному плану /как было намечено/ - it is not a bad * (это) неплохо придумано;
неплохая идея способ действий - the best * would be... самое лучшее будет... - he has changed his whole * он полностью изменил свою тактику цель, задача - his * was to get a degree in medicine его целью было получить диплом врача (церковное) расписание служб на квартал (в церквях методистов) > according to * (военное) (жаргон) поневоле, "по заранее намеченному плану" > on the American * с полным пансионом составлять план, планировать - to * a piece of work спланировать какую-л. работу проектировать;
чертить план, эскизы и т. п. - the school was *ned for 500 pupils школа была запроектирована на 500 учащихся строить планы;
намереваться, затевать - to * everything ahead планировать заранее - to * for the future строить планы на будущее;
думать о будущем - to * to do smth. намереваться сделать что-л. - to * a visit собираться нанести визит /посетить/ - we had *ned an ascent of the mountain together мы собирались вместе подняться на гору - we have *ned for you to stop till tomorrow мы расчитывали, что вы останетесь (у нас) до завтра распланировать;
запланировать (обыкн. to * out) - to * out one's time распланировать свое время - he had *ned it all out он все уже распланировал - have you *ned your trip? вы уже спланировали свою поездку? action area ~ план мероприятий amended ~ исправленный план aquatic environment ~ план размещения окружающих водоемов audit ~ план ревизии bonus ~ система премирования cadastral ~ кадастровый план care ~ план мероприятий по уходу (за больным, выздоравливающим) city ~ план города comprehensive ~ комплексный план conditional sale ~ план условной продажи contingency ~ план действий в чрезвычайных обстоятельствах crisis ~ план выхода из кризиса decision ~ вчт. схема принятия решений development ~ план застройки development ~ план развития development ~ план разработки distribution ~ план распределения district ~ план округа district ~ план района economic ~ народнохозяйственный план educational ~ план образования, план переподготовки, план обучения, план переквалификации financing ~ финансовый план forestry ~ план лесничества ground ~ план местности implement a ~ осуществлять план instalment ~ график платежей при покупке в рассрочку instalment ~ система платежей в рассрочку jobs ~ план увеличения занятости land use ~ землеустроительный план land use ~ план использования земель local ~ план застройки marketing ~ план сбыта продукции marketing ~ план торговли master ~ генеральный план master ~ основной план media ~ план использования средств рекламы medical benefit ~ система пособий по болезни merger ~ план слияния national comprehensive ~ государственный комплексный план on instalment ~ в рассрочку operating ~ оперативный финансовый план operating ~ план работы operating ~ прооизводственный план organization ~ организационный план parcelling ~ план раздела pension ~ система пенсионного обеспечения personal equity ~ (PEP) программа продажи акций служащим компании perspective ~ перспективный план plan замысел, намерение, предположение ~ замысел, намерение;
предположение ~ замысел ~ намереваться, затевать ~ намереваться;
затевать ~ план, проект ~ план;
проект ~ план ~ планировать ~ программа ~ проект ~ проектировать ~ система ~ составлять план, планировать, проектировать ~ составлять план ~ способ действий ~ строить планы;
надеяться ~ схема, диаграмма, чертеж ~ схема, диаграмма, чертеж ~ схема ~ чертеж ~ of actions план действий ~ of operation план работы plot ~ план делянки plot ~ план земельного участка policy ~ план деятельности preconceived ~ заранее составленный план production ~ производственный план quality ~ план обеспечения качества redemption ~ план погашения redevelopment ~ план перепланировки и новой застройки жилого района regional development ~ план регионального развития regional ~ региональный план rehabilitation ~ план реабилитации rescue ~ план спасательных работ retirement benefit ~ система пенсионного обеспечения retirement ~ порядок выхода на пенсию sampling ~ stat. план выборочного контроля savings ~ план экономии service ~ служебный план share repurchase ~ скупка корпорацией собственных акций для поддержания их цены site ~ ориентационный план site ~ ситуационный план sketch ~ набросок плана social welfare ~ план социального обеспечения staff retirement ~ план выхода персонала на пенсию stock option ~ exc. система фондовых опционов stock purchase ~ программа покупки акций служащими корпорации structure ~ план сооружения subdivision ~ план раздела земельных участков test ~ план проведения испытаний town ~ план развития города town ~ схема города training ~ тренировочный план;
план профподготовки treatment ~ план лечения unit-linked ~ система страхования, в которой взносы идут в паевой фонд, а полученные доходы повышают стоимость полиса

1. [plæn] n

1. 1) план, программа действий

2) спец. план

3) проект

4) чертёж; схема; диаграмма

5) горизонтальная проекция

6) крупномасштабная карта, план

2. 1) замысел, план, намерение

2) способ действий

3) цель, задача

3. церк. расписание служб на квартал (в церквях методистов)

1. 1) составлять план, планировать

2) проектировать; чертить планы, эскизы и т. п.

2. 1) строить планы; намереваться, затевать

2) распланировать; запланировать (обыкн. to plan out)

n

1. план; чертёж; проект; схема

2. планировать; составлять план

plan and elevation — план и фасад здания

plans and specifications — чертежи и технические условия (техническая документация проекта)

- action plan

- working plan

plænплан, проект, схема, чертеж, намерение составлять план, планировать, проектировать, намереваться

сокр. от personal local-area network

локальная сеть персональных ЭВМ

1)план; проект|| планировать, составлять план; проектировать

2)схема; чертёж; диаграмма|| составлять схему; вычерчивать диаграмму

3)план(ортогональная проекция)

•

-

acceptance sampling plan

-

advance flight plan

-

aerodrome master plan

-

air plan

-

air travel plan

-

body plan

-

chip plan

-

construction plan

-

contingency plan

-

contour plan

-

crew activities plan

-

cutting plan

-

development plan

-

diagrammatic plan

-

double sampling plan

-

felling plan

-

field development plan

-

fire-fighting plan

-

flight plan

-

floor plan

-

frame plan

-

framing plan

-

frequency plan

-

general plan

-

grading plan

-

ground plan

-

half-breadth plan

-

inspection plan

-

interlocking plan

-

key plan

-

launch window plan

-

lines plan

-

location plan

-

logging plan

-

long-term plan

-

manufacturing plan

-

master plan

-

master plot plan

-

midship section plan

-

mine plan

-

mining plan

-

multiobjective water plan

-

numbering plan

-

outline plan

-

plan of experiment

-

preliminary plan

-

pumping plan

-

rolling plan

-

rough plan

-

routing plan

-

seismic zoning plan

-

sheer plan

-

shell plating expansion plan

-

shell expansion plan

-

single sampling plan

-

site plan

-

sketch plan

-

track plan

-

transposition plan

-

ventilation plan

-

water-management plan

-

wiring plan

-

zoning plan

Im -(e)s, Pläne

1)план(мероприятий, порядок действий)

ein gut aufgebauter Plan — хорошо составленный план

ein detaillierter Plan — подробный план

ein weitgreifender ( weitgespannter ) Plan — широко задуманный план

ein Plan auf weite Sicht — план на большой срок, перспективный план

den Plan überbieten — перевыполнить план

einen Plan zu Fall bringen — сорвать план

hundert Wohnungen stehen auf dem Plan — запланировано строительство ста квартир

Konsumgüter über den Plan hinaus erzeugen — производить товары широкого потребления сверх плана

2)план, замысел, намерение

j-s Plan durchkreuzen — расстроить ( опрокинуть ) чей-л. план

einen Plan fassen — задумать что-л.

Pläne schmieden ( machen ) — строить ( вынашивать ) планы, замышлять что-л.

Pläne für die Zukunft entwerfen — строить планы на будущее

er steckt voller Pläne — у него множество планов

das lag nicht in seinem Plan — это не входило в его планы

sich mit einem Plan tragen — вынашивать какой-л. план, носиться с какой-л. идеей

3)план, чертёж

4)горизонтальная проекция

площадь; равнина; плоскость

ein weiter grüner Plan — большая ровная лужайка

•
•

auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten — выйти на арену; появляться на горизонте; появляться; выявляться, обнаруживаться

gleich auf dem Plan sein — не заставить себя ждать

etw. auf den Plan rufen — вызвать появление чего-л.; активизировать что-л.

adj

1)ровный, плоский

den Film plan halten — фото выравнивать плёнку

plan liegen — лежать плоско

2)ясный, понятный, вразумительный, простой

eine plane Schreibart — уст. ясный слог

Iadj (fém - plane)

ровный, плоский; плоскостной

figure plane геом. — фигура на плоскости

géometrie plane — планиметрия

1)плоскость, поверхность

plan incliné — 1) наклонная плоскость 2) приспособление для подъёма или спуска(по наклонной плоскости); наклонный жёлоб

plan de travail — рабочий стол(часть кухонного оборудования)

plan de cuisson — плита

plan porteur, plan de sustentation ав. — несущая поверхность

plan fixe ав. — стабилизатор

au premier plan — на переднем плане

reléguer au second plan — отодвинуть на второй, на задний план

mettre au premier plan qch — поставить на первое место что-либо, выдвинуть на первый план что-либо

sur le plan de... — в отношении...; с точки зрения...

sur tous les plans — во всех отношениях

sur le même plan — на одном уровне; одинаково

2)кфт. план; (монтажный) кадр

plan rapproché — передний план

plan général [d'ensemble] — дальний план

plan américain — американский план(до пояса)

plan serré — укрупнённый план(до плеч)

plan moyen — средний план(человек во весь рост)

en gros plan — крупным планом

3)план, чертёж

prendre [lever] un plan — снять план

•
•

plan de table — рассадка(гостей за столом)

4)план, замысел, проект

plan quinquennal — пятилетний план

plan de production — производственный план

plan de feux воен. — система огня

plan de vol ав. — план полёта

arrêter [établir] un plan — составить план

dresser un plan — составить, наметить план

réaliser le plan — выполнить план

plan-calcul — план внедрения средств информатики

•
•

tirer son plan — 1) бельг. выпутываться 2) прост. уходить, убираться

plans tirés sur la comète — химерические планы, прожектёрство

y a pas plan прост. — невозможно

5)

laisser en plan разг. — бросить, оставить, не кончить

rester en plan разг. — остаться неоконченным, заброшенным

m

1)высота, уровень

2)план; проект

plan quinquenal — пятилетний план

3)программа

plan de estudios — учебная программа

4)план, намерение

5)малоупотр. список, перечень

6) см.plantilla 1. 5)

7)чертёж, схема

8)режим(больного)

a plan разг. — соблюдая предписания врача

9)Ам. равнина, низменность

10) Арг., Чили плоский участок(у подножия холма)

11)Ам. клинок, лезвие(холодного оружия)

12)мор. днище; флор, флортимберс; палуба плавучего дока

-en plan de

•
•

plan de machete Вен., Куба — наказание, расправа

a todo plan разг. — пышно, шикарно

darle a uno de plan y (de) filo П.-Р., Экв. — задать перцу кому-либо

estar en buen (mal) plan — быть (не) в духе, быть в хорошем (плохом) настроении

hacer plan a uno разг. — подходить кому-либо, быть своевременным (подходящим) для кого-либо, устраивать кого-либо

1. план; чертёж; проект; схема

hold plan — план трюмов

plan view — вид в плане

town plan — план города

view plan — вид в плане

Dodge's plan — план Доджа

2. планировать; составлять план

plan and elevation — план и фасад здания

plans and specifications — чертежи и технические условия

action plan — план действий; план последовательных мероприятий

airport master plan — технико-экономическое обоснование строительства аэропорта

anchor bolt plan — план расположения анкерных болтов

block plan — эскизный чертёж привязки здания

building plan — план здания

the plan was perfected in April — план был закончен в апреле

road construction and maintenance plan — план дорожных работ

his plan back-fired — его план обернулся против него самого

contingency plan — план на случай чрезвычайных обстоятельств

single-sample plan — план однократного выборочного контроля

3. план развития

Keynes Plan — План Кейнса

basic plan — опорный план

show plan — план выставки

Morris plan — план Морриса

cargo plan — грузовой план

4. проект планировки

dimension plan — план с разрезами

electrical block plan — общая схема электрических сетей здания

erecting plan — план монтажа

evacuation plan — план эвакуации из здания

fire procedure plan — план противопожарной защиты

floor plan — план этажа здания

foundation plan — план фундаментов

framing plan — чертёж каркаса здания

general plan — план общего расположения; ситуационный план

grid plan — сетка осей

ground plan — план здания на нулевой отметке; план первого этажа

ground floor plan — план первого этажа

integrated plan — сбалансированный план; тщательно разработанный план

contract plan — чертеж технического проекта

project plan — план реализации проекта

5. чертёж конструктивной схемы здания

signal plan — схема связи

fold plan — схема фальцовки

communication plan — схема связи

tubing plan — схема трубопровода

piping plan — схема трубопроводов

6. план местности с отметками

landscape plan — проект создания антропогенного ландшафта

land use plan — проект землепользования

layout and location plan — стройгенплан

lighting plan — план освещения; план расположения осветительных устройств

line plan — контурный план; ситуационный план

local plan — план микрорайона

long-term plan — перспективный план

marked-up plan — план внесённых в первоначальный проект изменений

master plan — генеральный план

new community plan — план застройки нового города

obstruction clearance plan — плоскость ограничения препятствий

open plan — открытая планировка здания

outline plan — план массовой застройки

pack plan — комплексный план

plot plan — план участка

refurbishment plan — план обновления

rejected plan — отвергнутый план

site plan — ситуационный план, план участка застройки

sketch plan — эскизный проект

staking plan — план пикетажа

standard plan — типовой проект

structural floor plan — чертёж конструкции перекрытия

mobilization plan — мобилизационный план

peace plan — план мирного урегулирования

plan clerk — составитель грузовых планов

plan relief angle — главный угол в плане

to carry out a plan — осуществить план

7. структурный план; план застройки; проект районной планировки

craft-loading plan — план погрузки судна

decontamination plan — план дезактивации

equalization plan — компенсационный план

to put forward a plan — выдвинуть план

to wash out a plan — отказаться от плана

8. вид соединения в плане

testing plan — план проведения испытаний

transportation plan — проект дорожно-транспортной планировки

tri-winged floor plan — план здания в виде трёх крыльев, сходящихся в одной точке

plan of site — план общего расположения

production plan — производственный план

quintamensional plan — пятимерный план

unrip your plan! — выкладывай свой план!

action area plan — план участка застройки

плоский

m

1)план

2)эпюра

3)график; расписание

4)горизонтальная проекция, план

•

- graphischer Plan

• 1) /vt/ планировать; 2) /in passive/ планированный; 3) /in passive/ запланированный

• схема

1.

ровный, плоский

1)плоскость; плоская поверхность

2)план; проект

3)схема; чертёж

•

- plan d'absorption

- plan de vol photographique

• план, проект; чертеж; составлять план

• порядок подготовки или разработки

n

1. план, программа действий;

2. замысел, намерение;

3. последовательность исследования.

* * *

сущ.

1)план, программа действий;

2)замысел, намерение;

3)последовательность исследования.