«dimension»

dimension[daɪˊmenʃn]1. n1) измере́ние;

of three dimensions трёхме́рный

scheme of vast dimensions план огро́мной ва́жности, огро́много разма́ха

размер; габарит; величина; измерение; размерность; протяженность (во времени);

dɪˈmenʃən
1. сущ.
1) мат. измерение Syn: measurement
2) а) мн. размеры, величина;
объем;
протяжение Syn: measurement, proportion, size б) перен. размах, величина, степень, мера to reach the dimensions of a mania ≈ дойти до стадии мании, превратиться в манию Syn: magnitude, extent, degree в) сторона, аспект (жизни, проблемы;
объекта, явления)
3) важность, серьезность (о ситуации, положении дел) to assume, take on a dimension ≈ становиться важным The issue assumed serious dimensions. ≈ Дело приняло серьезный оборот. a problem of international dimensions ≈ дело международной важности Syn: importance
2. гл.
1) выполнять согласно требуемым размерам
2) проставлять размеры размеры, величина;
объем;
протяжение - linear *s линейные размеры - specified * (указанный) размер (на чертеже) - of considerable *s внушительных размеров, большой - to take the *s of smth. измерить что-л. - to reduce smth. to the required *s довести что-л. до нужных размеров размах;
важность - a fad reaching the *s of a mania причуда, переходящая в манию - a project of large *s грандиозный проект /замысел/ (математика) измерение - fourth * четвертое измерение - of two *s двухмерный (физическое) размерность (морское) размерение (судна) аспект (проблемы) проставлять размеры соблюдать нужные размеры, обрабатывать точно по размеру dimension измерение;
of three dimensions трех измерений ~ измерение ~ проставлять размеры;
придавать нужные размеры ~ размер ~ pl размеры, величина;
объем;
протяжение;
scheme of vast dimensions план огромной важности, огромного размаха ~ of array вчт. размерность массива fourth ~ мат. четвертое измерение dimension измерение;
of three dimensions трех измерений ~ pl размеры, величина;
объем;
протяжение;
scheme of vast dimensions план огромной важности, огромного размаха

1. [d(a)ıʹmenʃ(ə)n] n

1. pl

1) размеры, величина; объём; протяжение

2) размах; важность

2. 1) мат. измерение

2) физ. размерность

3. мор. размерение (судна)

4. аспект (проблемы)

1. проставлять размеры

2. соблюдать нужные размеры, обрабатывать точно по размеру

n

линейный размер|| измерять (длину, ширину)

- actual dimension

- structural dimension

dɪˈmenʃənизмерение, (pl) размеры, величина, объем

1)линейный или угловой размер

2)устанавливать (определять) размеры; задавать размеры; наносить размеры(на чертёж)

3)размерность

4)измерение

5)протяжённость(во времени или пространстве)

6)координата положения

7)мерный пиломатериал(толщиной от 5 до 12,5 см и произвольной ширины)

8)мн. ч. главные размерения(судна)

•

to hold to dimensions — выдерживать размеры;

to specify dimensions — назначать размеры

dimension of quantity — размерность (физической) величины

-

actual dimension

-

adjustment dimensions

-

angular dimension

-

base dimension

-

basic dimensions

-

block dimensions

-

characteristic dimension

-

clear dimension

-

clearance dimension

-

critical dimension

-

critical mating dimensions

-

cross-sectional dimension

-

cut dimensions

-

display useful screen dimension

-

drawing dimensions

-

environmental dimension

-

external dimension

-

horizontal frame dimension

-

incremental dimension

-

inside dimension

-

linear dimensions

-

maximum dimensions

-

mesh dimension

-

metric dimension

-

modular dimension

-

molded dimensions

-

nominal dimension

-

nuclear dimensions

-

outline dimension

-

outside dimension

-

overall dimension

-

permissible dimension

-

pitch dimension

-

projected screen dimension

-

reference dimension

-

resurfaced dimension

-

side dimension

-

structural dimension

-

uncut dimensions

-

vertical frame dimension

-

working dimensions

f =, -en

1)размер

2)мат. измерение

3)физ. размерность

f

1)размер; pl габариты, параметры; объём

sans dimension — безразмерный

•
•

prendre les dimensions de qn — судить о ком-либо; оценивать кого-либо

2)измерение

les trois dimensions — три измерения

espace à deux dimensions — двухмерное пространство

quatrième dimension — четвёртое измерение, время(в теории относительности)

dimension humaine перен. — человеческое измерение

3)размерность

4)перен. важность, значительность; значение, значимость; величина; размах

une sottise de belle dimension — колоссальная глупость

dimension historique d'un événement — историческое значение события

prendre la dimension [les dimensions] de qch — 1) понимать важность чего-либо 2) приобретать значение чего-либо; становиться чем-либо

à la dimension de..., aux dimensions de... — соответствующий чему-либо

5)перен. основное качество, свойство; (новый) аспект; параметр; сторона

f

1)мат. измерение

2)pl размер(ы); протяжённость, объём

1. измерение

third dimension — третье измерение

fourth dimension — четвёртое измерение

timelike dimension — временное измерение

spacelike dimension — пространственное измерение

2. размер; величина; измерять; рассчитывать размеры; устанавливать размеры

floor dimension — размер пола

pitch dimension — размер шага

plan dimension — размер в плане

outer dimension — внешний размер

modular dimension — размер модуля

3. размерность

dimension of composition — площадь набора

dimensions of image — формат снимка, размер изображения

dimension of paper — формат бумаги

color dimensions — характеристики цвета

film dimensions — линейные размеры плёнки

linear dimensions of paper — линейные размеры бумаги

overall dimensions — габариты

high dimension — большая размерность

zero dimension — нулевая размерность

array dimension — размерность массива

dimension of array — размерность массива

dimension statement — оператор размерности

4. размеры печатной формы

critical dimension — критический размер

linkage dimension — установочный размер

reference dimension — справочный размер

standard dimension — стандартный размер

accurate to dimension — точно по размеру

5. формат иллюстрации

vertical dimension — вертикальный размер

plate dimension — формат иллюстрации

f

1) матем. размерность(напр. пространства)

2)размерность(физической величины)

3) физ. измерение(характеристика пространства)

4)размер

• /vi/ устанавливать размеры

• 1) размер; 2) измерение

f

1)размер; габарит (см. тж. dimensions)

2)измерение

3)размерность(величины)

•

- dimension angulaire

- dimension nominale

астр. размерастр. параметрастр. размерностьастр. измерение

1.измерение2.размеры

@angular dimensions

• размер

• размерность

n

1. измерение;

2. pl размеры; объем.

* * *

сущ.

1)измерение;

2) мн.ч. размеры; объем.