«curious»

curious[ˊkjυərɪəs] a1) любозна́тельный, пытли́вый2) любопы́тный3) стра́нный, курьёзный; возбужда́ющий любопы́тство4) эвф. эроти́ческий; порнографи́ческий

ˈkjuərɪəs прил.
1) любопытный;
любознательный, пытливый Syn: inquisitive, searching, nosey
2) возбуждающий любопытство;
чудной, необычный Syn: odd
3) тщательный;
доскональный, скрупулезный curious inquiry Syn: careful, thorough любознательный, пытливый - I am * to know what мне хочется знать, интересно знать любопытный - * idlers зеваки, любопытствующие бездельники - she stole a * look at me она с любопытством взглянула на меня странный, курьезный, чудной - * sight странный вид - * coincidence удивительное совпадение - * spectacle любопытное зрелище - a most * reason, truly! право, весьма странная причина! - what a * mistake! какая курьезная ошибка! - * to relate как ни странно - it's * that... странно, что...;
- hide it where * eyes won't see it спрячьте это подальше от любопытных глаз (эвфмеизм) эротический, порнографический (устаревшее) тщательный;
искусный - * reseach тщательное исследование (диалектизм) изящный, изысканный, тонкий - * design изящный - * workmanship тонкая отделка - a * piece of the 19th century art прекрасный образец искусства XIX века curious любознательный, пытливый ~ любопытный ~ странный, курьезный;
возбуждающий любопытство ~ тщательный;
искусный;
a curious inquiry тщательное исследование ~ тщательный;
искусный;
a curious inquiry тщательное исследование

[ʹkjʋ(ə)rıəs] a

1. любознательный, пытливый

I am [should be] curious to know what - мне хочется [я бы хотел] знать, интересно знать [было бы узнать]

2. любопытный

curious idlers - зеваки, любопытствующие бездельники

she stole a curious look at me - она с любопытством /украдкой/ взглянула на меня

3. странный, курьёзный, чудной

curious sight [sound] - странный /загадочный/ вид [звук]

curious coincidence - удивительное совпадение

curious spectacle - любопытное зрелище

a most curious reason, truly! - право, весьма странная причина!

what a curious mistake! - какая курьёзная ошибка!

curious to relate - как ни странно (вводные слова)

it's curious that... - странно /любопытно/, что...

hide it where curious eyes won't see it - спрячьте это подальше от любопытных глаз

4. эвф. эротический, порнографический

5. арх. тщательный; искусный

curious research [inquiry] - тщательное исследование [расследование]

6. диал. изящный, изысканный, тонкий

curious design - изящный /узор/

curious workmanship - тонкая отделка

a curious piece of the 19th century art - прекрасный образец искусства XIX века