«zone»

zone[zəυn]1. n1) зо́на, по́яс; полоса́; райо́н;

temperate zones уме́ренные пояса́

zone time поясно́е вре́мя

зона; пояс; устанавливать зоны ( с особыми режимами); tariff zone; duty-free processing zone; free industrial zones;; free trade zone; tariff zone; temperate zone; variable zone;

fзона, пояс□ Zone, autochtone автохтон□ Zone der Bleicherdeböden зона подзола□ Zone der Braunerden зона каштановых почв□ Zone der Erdbeben, pleistoseiste плейстосейстовая зона землетрясений□ Zone des feineren Küstensandes зона тонкого прибрежного песка□ Zone der Flächen крист. пояс [зона] кристалла□ Zone der Gelberden зона желтозёма (о почвах)□ Zone, gemäßigte умеренная зона□ Zone des Gesteinsfließens зона текучести горных пород.□ Zone der Grauerden зона серозёмов□ Zone, Mediterrane средиземноморская зона□ Zone der Roterden зона краснозёма□ Zone, quarz-kalzitische кварцево-кальцитовая зона

страт. ареалстрат. устар. сериястрат. устар. фаза

Zone: Export Processing ~ зона производства товаров на экспорт

zəun
1. сущ.
1) зона, пояс, полоса;
область, район to establish, set up a zone ≈ установить зону, ограничить область buffer zone climatic zone combat zone danger zone demilitarized zone enterprise zone - frigid zone neutral zone no-parking zone no-passing zone occupation zone safety zone school zone security zone temperate zone time zone torrid zone war zone
2) амер. район отделения связи
3) уст.;
поэт. кушак, пояс
2. гл.
1) опоясывать Syn: gird, encircle
2) разделять на зоны They zoned the area as residential. ≈ Этот район должен стать жилой застройкой.
3) устанавливать зональные тарифы, ограничивать перемещение товаров зона, пояс;
район - free * вольная гавань, порто-франко - demilitarized * демилитаризованная зона - dollar * долларовая зона - frigid * (метеорология) арктический пояс - time * часовой пояс - annual * (ботаника) годичное кольцо, годичный слой - parking-meter * платная (авто) стоянка - silent /skip/ *, * of silence (радиотехника) (физическое) зона молчания, мертвая зона - radiation * зона облучения;
(специальное) активная зона (ядерного реактора) - defence * (спортивное) зона защиты - * of convergence (специальное) зона конвергенции - * of advance (военное) полоса продвижения /наступления/ - * of fire (военное) сектор /полоса/ огня зона единого тарифа, тарифная зона (на транспорте, в связи и т. п.) (американизм) район отделения связи (устаревшее) пояс, кушак (математика) пояс полоса, кольцо (другого цвета или фактуры) разделять на зоны, на пояса;
районировать - to * for industry отводить районы для промышленного строительства - the city was *d for factories and residences город был разделен на жилые и промышленные районы устанавливать зональный тариф, поясные цены и т. п. опоясывать делать полосатым agricultural ~ сельскохозяйственная зона agricultural ~ сельскохозяйственный район border ~ пограничная зона buffer ~ буферная зона communication ~ вчт. зона связи disaster ~ аварийная зона disaster ~ зона бедствия disaster ~ район катастрофы economic ~ зона экономических интересов zone: fishing ~ зона рыболовства foreign trade ~ зона свободной торговли free ~ свободная зона frontier ~ приграничная зона grey ~ район частичной безработицы hot ~ вчт. зона переноса indeterminate ~ вчт. область непринятия решения industrial ~ промышленная зона intermediate ~ промежуточная зона landing ~ вчт. зона посадки головок local ~ локальная зона logical ~ вчт. логическая зона minus ~ вчт. позиция минуса neutral ~ нейтральная зона neutral ~ вчт. нейтральная зона neutral ~ ничейная полоса plus ~ вчт. позиция плюса rural ~ сельская местность rural ~ сельскохозяйственная зона safety ~ зона безопасности storage ~ вчт. зона ЗУ tape ~ вчт. зона на ленте tariff ~ тарифный пояс zone зона, пояс, полоса;
район;
temperate zones умеренные пояса time ~ часовой пояс urban ~ городская зона zone зона, пояс, полоса;
район;
temperate zones умеренные пояса ~ зона, пояс ~ зона ~ опоясывать ~ полоса ~ уст., поэт. пояс, кушак ~ пояс ~ разделять на зоны ~ разделять на зоны ~ разделять на пояса ~ район ~ амер. район отделения связи ~ район отделения связи (США) ~ районировать ~ устанавливать зональный тариф ~ устанавливать зональный тариф или зональные цены ~ устанавливать поясные цены Zone: Zone: Export Processing ~ зона производства товаров на экспорт zone: zone: fishing ~ зона рыболовства ~ attr. зональный;
поясной;
региональный;
zone time поясное время

1. [zəʋn] n

1. зона, пояс; район

2. 1) зона единого тарифа, тарифная зона (на транспорте, в связи и т. п.)

2) амер. район отделения связи

3. арх., поэт. пояс, кушак

4. мат. пояс

5. полоса, кольцо (другого цвета или фактуры)

1. разделять на зоны, на пояса; районировать

2. устанавливать зональный тариф, поясные цены и т. п.

3. 1) опоясывать

2) делать полосатым

n

зона; полоса; пояс; район; функциональная зона (планировочная)

zone divided into plots — территория, разбитая на участки застройки

zone non aedificandi — территория, на которой отсутствуют какие-либо строения

zone not scheduled for development — резервная зона

zone restricted to entry — зона ограниченного доступа (на стройплощадке)

zone to be cleaned up — (городская) территория, требующая санитарной очистки

zone to be provided with facilities — (городская) территория, требующая инженерного обустройства

zone to be redivided — часть города [зона], требующая перепланировки

- zone of height limitation

- working zone

zəunзона, пояс, район устанавливать зональный тариф, зональные цены, разделять на зоны

1)зона; область; район; участок

2)диапазон

3)матем. шаровой пояс

4)интервал(ствола скважины)

5)слой(древесины)

6)зонировать

•

-

abnormally pressured zone

-

abutment zone

-

acceptance zone

-

accumulation zone

-

active combustion zone

-

active zone

-

adhesion zone

-

aerodrome controlled zone

-

affected zone

-

allowable zone

-

anacoustic zone

-

annealing zone

-

annual zone

-

approach zone

-

arc zone

-

arid zone

-

auroral zone

-

backflow zone

-

backwater zone

-

bisignal zone

-

blanking zone

-

blind zone

-

boundary zone of capillary

-

brittle zone

-

broadcasting zone

-

buffer zone

-

burning zone

-

catabolic zone

-

channel-hole zone

-

chill zone

-

chromatographic zone

-

cold zone

-

columnar zone

-

combustion zone

-

commutation zone

-

compression zone

-

compressive stress zone

-

conjugate zone

-

conservation zone

-

constraint zone

-

contact zone

-

control zone

-

controlled combustion zone

-

cooling zone

-

core boiling zone

-

core zone

-

crack-tip plastic zone

-

crooked hole zone

-

danger zone

-

dead zone

-

density transition zone

-

deposited-metal zone

-

diffused zone

-

dig-in zone

-

disengaging zone

-

display zone

-

doped zone

-

drift zone

-

ecological zone

-

emergency planning zones

-

entry zone

-

equalizing zone

-

equiaxed zone

-

equiphase zone

-

evaporation zone

-

far-field zone

-

far zone

-

fast cooling zone

-

feeding zone

-

filling zone

-

fining zone

-

firing zone

-

floating zone

-

float zone

-

flooding zone

-

flood zone

-

flushed zone

-

fluxed zone

-

forbidden zone

-

fractured zone

-

fracture zone

-

Fraunhofer zone

-

free zone

-

Freshel zone

-

frontal zone

-

frost zone

-

furnace zone

-

fusion zone

-

gas cutoff zone

-

gas-bearing zone

-

glass-forming zone

-

glide zone

-

grain-refined zone

-

hardened zone

-

hearth soaking zone

-

heat-affected zone

-

heat-control zone

-

heat-exchange zone

-

high-pressure zone

-

high-sanitary restriction zone

-

hot zone

-

humid zone

-

hunting zone

-

induction zone

-

inert zone

-

injected zone

-

interlocked zone

-

intertidal zone

-

intrinsic zone

-

invaded zone

-

i-zone

-

knocking zone

-

life zone

-

littoral zone

-

lock-in zone

-

lost circulation zone

-

low-pressure zone

-

low-temperature carbonization zone

-

mass-transfer zone

-

maturing zone

-

measuring zone

-

melting zone

-

metal batch zone

-

molten zone

-

native zone

-

near-field zone

-

near zone

-

near-shore zone

-

neutral zone

-

numbering zone

-

n-zone

-

offshore zone

-

oil-bearing zone

-

oligosaprobic zone

-

operating zone

-

ore zone

-

outer zone

-

overpressured zone

-

overwash zone

-

oxidation zone

-

perforated zone

-

photic zone

-

phreatic zone

-

pickling zone

-

points zone

-

preheating zone

-

preheat zone

-

pressure zone

-

producing zone

-

protection zone

-

p-zone

-

quiet zone

-

radiant heat zone

-

radiation zone

-

reaction zone

-

recirculation mixing zone

-

reducing zone

-

refined zone

-

refining zone

-

refrigerated zone

-

regenerative zone

-

rejection zone

-

ridged-ice zone

-

rim zone

-

rinsing zone

-

ruptured zone

-

safety zone

-

search zone

-

secondary cooling zone

-

seismic zone

-

semiarid zone

-

servicing zone

-

settling zone

-

shadow zone

-

shunting zone

-

silent zone

-

skin zone

-

skip zone

-

sliding zone

-

slip zone

-

soaking zone

-

softening zone

-

soil-water zone

-

space-charge zone

-

sparkless commutation zone

-

spherical zone

-

splash zone

-

spray zone

-

stagnant zone

-

stick zone

-

suction zone

-

surf zone

-

switching zone

-

tar-bonded zone

-

tensile stress zone

-

tension zone

-

thermal buffer zone

-

thermal mixing zone

-

thief zone

-

tidal zone

-

time zone

-

time/current zone

-

tool zone

-

transition zone

-

troublesome zone

-

trouble zone

-

twilight zone

-

unaffected zone

-

uncertainty zone

-

uncontaminated zone

-

vapor zone

-

wall turbulent zone

-

water zone

-

water-bearing zone

-

wave zone

-

wearing zone

-

weathering zone

-

well bottom zone

-

well influence zone

-

wet zone

-

working zone

-

workpiece zone

-

zero signal zone

-

zone of maximum heat release

-

zone of protection

-

zone of silence

-

zone of slippage on the delivery side

-

zone of suspended water

-

zone of vision

f =, -n

1)зона, полоса; район, область

eine atomfreie ( atomwaffenfreie ) Zone — дип. зона, свободная от атомного оружия

eine befestigte Zone — воен. укреплённая полоса

eine internationalisierte Zone — дип. международная зона

eine neutrale Zone — нейтральная зона

eine Zone mit beschränkter Rüstung, eine militärisch verdünnte Zone — дип. зона ограниченного вооружения

eine verbotene Zone — запретная зона

Zone des wirksamen Feuers — воен. зона действительного огня

2)ж.-д. пояс(тарифный), зона

3)геол. зона(пласт, слой)

Zone der Braunerden — зона каштановых почв

4)геогр. пояс, зона

eine klimatische Zone — климатический пояс

5)тех. секция(котла)

f

1)геогр. зона, пояс, полоса

zone glaciale — полярная зона

zone torride — тропическая зона

zone tempérée — умеренная зона

2)зона, пространство, район

zone verte — зелёные насаждения

zone bleue — голубая зона(зона ограниченной стоянки автотранспорта в Париже)

zone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространство

zone d'action воен. — район действий, полоса действий

zone d'opération(s) — зона военных действий

zone de l'avant — передовая полоса района армии

zone de l'arrière — тыловой район

zone protégée — безопасное пространство за укрытием

zone de défense — зона обороны(военного округа)

zone contiguë — морская зона, примыкающая к территориальным водам

zone monétaire — валютная зона

zone de mémoire вчт. — область (зона, пояс) памяти

zone d'influence — сфера влияния

zone de salaire — пояс заработной платы

zone franc — зона франка

zone franche [privilégiée] эк. — свободная, специальная экономическая зона

zone d'activité — область, сфера деятельности

défense de zone спорт — зонная защита

fusion de zone мет. — зонная плавка

de première zone — первостепенный

de seconde zone — второстепенный

3) мат., вчт. область, поле, зона

4)бедная окраина; пригородные трущобы; пустыри

la zone — окраины Парижа, "зона"

•
•

être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомным

c'est la zone — положение тяжёлое

mettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию

adj (fém - zonée)

1)геогр. разбитый по поясам; зональный

2)мин. полосчатый; концентрически-зональный; неоднородный

зона, область

active zone — зона действия

boundary zone — граничная зона

buckling zone — зона выгибания листа

burner zone — зона расположения горелок

burning zone — зона горения; зона обжига

compression strapping zone — зона обжима и обвязки

contact zone — зона контакта

convective zone — конвективная зона

cooling zone — зона охлаждения

dead zone — «мёртвая зона»; зона нечувствительности

development zone — зона проявления

diffusion zone — зона диффузии, диффузионная зона

drying zone — зона сушки

evaporating zone — зона испарения; зона подсушивания

feed zone — питающая зона

flame zone — зона пламени

flex-working zone — зона упругой деформации

heat-affected zone — зона термического воздействия

heating zone — зона нагрева

high-pressure zone — зона высокого давления

image zone — участок изображения

imprint zone — место для впечатывания

inert zone — зона нечувствительности

ink control zone — зона, в которой контролируется подача краски

instability zone — зона неустойчивости

justification zone — зона выключки

low-pressure zone — зона низкого давления

melt zone — зона расплава; зона пластификации

melting zone — зона плавления

mixing zone — зона перемешивания, зона смешения

neutral zone — нейтральная зона

preheat zone — зона предварительного нагрева, зона подогрева

pressure zone — зона повышенного давления; зона нагнетания

printing contact zone — зона печатного контакта

pumping zone — зона нагнетания

radiant heat zone — зона радиационного нагрева

radiation zone — зона облучения

radiation-free zone — необлучаемая зона

repulsion zone — зона отталкивания

right angle transfer zone — зона, в которую изделия подаются с поворотом на 90°

saturation zone — зона насыщения

shear zone — область сдвиговых напряжений

slack zone — зона провисания

solution zone — зона растворения

stability zone — зона устойчивости

suction zone — зона всасывания

tempering zone — зона охлаждения

transition zone — переходная зона

steam-purge zone — зона отпаривания

zone move — модификация номера зоны

zone of folding — зона складчатости

zone of saturation — зона насыщения

bombing zone — зона действия авиации

f

зона; область; пояс

- Zone der Abbaueinwirkung

- verbotene Zone

f

1)зона; область

2)шаровой пояс

•

zone axiale de la chambre de turbulence — аксиальная зона турбулентной камеры

zone de combustion de turbulence élevée — зона горения с усиленной турбулизацией(топливной смеси)

zone de rayonnement de réchauffeur — зона радиационного нагрева подогревателя

zone de stabilisation de la flamme — зона стабилизации факела

zone de surrégénération du réacteur — зона воспроизводства топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах

- zone d'absorption

- zone de visibilité

1)зонированный; распределённый по зонам

2)распланированный

зона; пояс; участок; район

астр. зонаастр. пояс

зона, пояс

@zone of action

• зона; пояс; полоса: район; пласт; интервал (скважины)

• зонный, зональный

n

1. зона; район; территория с определенными характеристиками;

2. зона единого тарифа;

3. область тела.

* * *

сущ.

1)зона; район; территория с определенными характеристиками;

2)зона единого тарифа;

3)область тела.

- disintegration zone

- geographic zone

- green zone

- marginal zone

- natural zone

- primacy zone

- tradeful zone