Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

cancel[ˊkænsl]1. n1) отме́на, аннули́рование2) зачёркивание3) погаше́ние (марки)4) полигр. вычёркивание (в гранках)5) полигр. перепеча́тка (листа)6) (обыкн. pl) компо́стер (тж.pair of cancels)2. v1) аннули́ровать; отменя́ть;

to cancel debts аннули́ровать долги́

;

to cancel leave отменя́ть о́тпуск

;

cancel! воен. отста́вить! (команда)

2) вычёркивать3) погаша́ть (марки)4) своди́ть на нетcancel outа) своди́ть на нет; нейтрализова́ть;б) мат. сокраща́ть (дробь, уравне́ние)

Англо-Русский словарь финансовых терминов

аннулировать; отменять; вычеркивать; cancel debts; self-canceling item;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈkænsəl
1. сущ.
1) зачеркивание Syn: cancellation, annulling, erasing, rescinding,
2) аннулирование, отмена Syn: annulment, abrogation
3) полигр. перепечатка (страницы или листа);
перепечатанная страница (удаленная страница;
страница, вставленная на место удаленной)
4) обыкн. мн. компостер (тж. pair of cancels)
5) муз. бекар
2. гл.
1) вычеркивать, стирать In my speech there is one paragraph which I should now cancel. ≈ У меня в речи есть одно место, которое я должен вычеркнуть. Syn: cross out, obliterate, strike out, erase
2) перен. аннулировать, отменять;
отказываться (от обязательств, клятв и т. п.) to cancel debts ≈ аннулировать долги
3) изглаживать, вычеркивать (из памяти) Syn: obliterate, blot out
4) погашать (марки)
5) мат. сокращать (дробь, уравнение)
6) сводить на нет;
нейтрализовать, погашать The later kindness may cancel a greater previous wrong. ≈ Последующая доброта может исправить предшествующее зло.
7) муз. ставить знак бекара
8) полигр. вычеркивать (в корректуре) ∙ cancel out зачеркивание аннулирование, отмена (полиграфия) вычеркивание ( в гранках);
перепечатанный лист;
перепечатка (музыкальное) бекар обыкн. pl компостер (тж. a pair of *s) (компьютерное) отмена - * character символ отмены вычеркивать, вымарывать, зачеркивать (написанное) стирать (изображение, запись) аннулировать, отменять - to * a treaty аннулировать /отменить/ договор - to * a debt аннулировать долг - to * an order отменить заказ - to * a power of attorney объявить доверенность недействительной - to * a contract расторгнуть контракт /сделку/ - to * a subscription прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку (на журнал и т. п.) взять обратно, отказатья (от обета, обещания) погашать (марки) изгладить (впечатление);
загладить (вину) (математика) сокращать (юридическое) отзывать (полиграфия) вычеркивать (в корректуре) (компьютерное) прерывать (выполнение программы или операции) cancel аннулировать, отменять ~ аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда) ~ аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда) ~ аннулировать ~ вымарывать ~ вычеркивать ~ полигр. вычеркивание (в гранках) ~ вычеркивать ~ делать недействительным ~ зачеркивать ~ зачеркивание ~ (обыкн. pl) компостер (тж. pair of cancels) ~ юр. объявлять недействительным ~ отзывать ~ отмена, аннулирование ~ вчт. отмена ~ вчт. отменить ~ вчт. отменять ~ отменять ~ вчт. отменять команду ~ полигр. перепечатка (листа) ~ погашать (марки) ~ погашать ~ сводить на нет ~ мат. сокращать дробь или уравнение (тж. cancel out) ~ вчт. стирать информацию ~ считать недействительным ~ аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда) ~ аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда) ~ out нейтрализовать ~ out уравновешивать

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹkæns(ə)l] n

1. зачёркивание

2. аннулирование, отмена

3. полигр.

1) вычёркивание (в гранках)

2) перепечатанный лист; перепечатка

4. муз. бекар

5. обыкн. pl компостер (тж. a pair of cancels)

6. вчт. отмена

cancel character - символ отмены

2. [ʹkæns(ə)l] v

1. 1) вычёркивать, вымарывать, зачёркивать (написанное)

2) стирать (изображение, запись)

2. 1) аннулировать, отменять

to cancel a treaty - аннулировать /отменить/ договор

to cancel a debt - аннулировать долг

to cancel an order - отменить заказ

to cancel a power of attorney - объявить доверенность недействительной

to cancel a contract - расторгнуть контракт /сделку/

to cancel a subscription - прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку (на журнал и т. п.)

2) взять обратно, отказаться (от обета, обещания)

3. погашать (марки)

4. 1) изгладить (впечатление)

2) загладить (вину)

5. мат. сокращать

6. юр. отзывать

7. полигр. вычёркивать (в корректуре)

8. вчт. прерывать (выполнение программы или операции)

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈkænsəlаннулирование, отмена

Англо-русский словарь технических терминов

1)аннулирование; отмена|| аннулировать; отменять

2)подавление; уничтожение|| подавлять; уничтожать

3)компенсировать; нейтрализовать

4)матем. взаимно уничтожаться

5)матем. сокращать

6)сброс(переключателя) в нейтральное положение

7)вчт. отмена(команды)|| отменять(команду)

8)стирание(изображения, записи)|| стирать(изображение, запись)

9)гашение(луча, счётчика)|| гасить(луч, счётчик)

10)перепечатка(листа)

11)перепечатанный лист


to cancel n — сокращать на n

to cancel out — компенсировать; взаимно компенсироваться; взаимно исключаться(напр. о погрешностях)

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)ист. место хранения государственной печати

2) уст.; см.chancel

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

m

1)архит. тамбур

2)ширма, перегородка

3)уст. предел, граница(чего-либо)

4)Ам. жалюзи

5)Гонд. кирпичная перегородка

English-Russian big polytechnic dictionary

1. пустые полосы на печатном листе

block cancel character — знак игнорирования блока

cancel character — знак игнорирования; знак аннулирования

2. перепечатанная полоса или вставка

3. вычёркивание, удаление, аннулирование; вычёркивать, удалять, аннулировать

to cancel an order — аннулировать заказ

cancel the card — аннулировать карточку

cancel an offer — аннулировать предложение

to cancel a treaty — аннулировать договор

cancel insurance — аннулировать страхование

cancel a transaction — аннулировать транзакцию