Англо-русский словарь Мюллера
pedal[ˊpedl]1. n педа́ль; ножно́й рыча́г2. a1) педа́льный2) анат., зоол. ножно́й3. v1) нажима́ть педа́ли, рабо́тать педа́лями2) е́хать на велосипе́де
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(Biv., Brach.) ножной
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpedl
1. сущ.
1) педаль;
ножной рычаг to depress a pedal ≈ отпустить педаль to step on a pedal ≈ нажимать, держать нажатой педаль brake pedal clutch pedal gas pedal
2) шутл. нога, лапа
2. прил.
1) педальный
2) анат.;
зоол. ножной
3. гл.
1) нажимать педали
2) ехать на велосипеде
(техническое) педаль - clutch * (автомобильное) педаль сцепления (музыкальное) педаль - damper (loud, forte) * правая педаль (у фортепьяно) - soft (piano) * левая педаль (у фортепьяно) - sostenuto * средняя педаль педальный (анатомия) относящийся к стопе, ножной нажимать на педаль;
жать на педали ехать на велосипеде
pedal ехать на велосипеде ~ нажимать педали, работать педалями ~ анат., зоол. ножной ~ педаль;
ножной рычаг ~ педальный
soft ~ разг. запрет, ограничение soft ~ муз. левая педаль
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpedl] n
1. тех. педаль
clutch pedal - авт. педаль сцепления
2. муз. педаль
damper /loud, forte/ pedal - правая педаль (у фортепьяно)
soft /piano/ pedal - левая педаль (у фортепьяно)
sostenuto pedal - средняя педаль
2. [ʹpedl] a1. педальный
2. анат. относящийся к стопе, ножной
3. [ʹpedl] v1. нажимать педаль; жать на педали
2. ехать на велосипеде
Англо-русский словарь строительных терминов
n
педаль; ножной рычаг
- control pedals
Англо-русский словарь технических терминов
педаль, ножной рычаг
-accelerator pedal
-adjustable rudder pedal -
antitorque control pedal
-
brake pedal
-
clutch control pedal
-
clutch pedal
-
differential lock pedal
-
directional control pedal
-
each brake pedal
-
footbrake pedal
-
rudder pedal
-
signal pedal
-
spongy pedal
-
steering pedal
-
tail rotor control pedal
-
throttle pedal
-
transmission hold pedal
-
treadle pedal
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, -e
1)педаль
die Pedale treten — нажимать на педали
2)подножка
3)разг. нога
zieh deine Pedale ein! — убери свои ноги!
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1. adj
ножной, относящийся к ноге (к ступне)
2. mпедаль, ножной рычаг
English-Russian big polytechnic dictionary
педаль
pedal for clamp pressure — педаль прижима
rat-trap pedal — назубренная педаль
throttle pedal — педаль акселератора
foot pedal — педаль ножного управления
hold pedal — педаль поддержки звучания
pedal grip — резиновая площадка педали
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
педаль
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ работать педалями
• педаль