«glad»

glad в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Новый большой англо-русский словарь

glad[glæd] a1) predic. дово́льный;

I'm glad to see you рад вас ви́деть

;

glad to hear it рад э́то слы́шать

2) ра́достный, весёлый;

glad cry ра́достный крик

3) прия́тный, утеши́тельный4) я́ркий, прекра́сный◊

to give the glad eye to smb. разг. смотре́ть с любо́вью на кого́-л.

1. [glæd] a

1. predic

1) довольный

I am very glad of /about/ it - очень рад этому

I'm glad to hear it - рад это слышать

glad I wasn't there - рад, что меня там не было

I am genuinely glad of your resolution - я искренне рад вашей решимости

glad to know you - рад с вами познакомиться (формула вежливости)

2) готовый (помочь и т. п.; формула вежливости)

I'll be glad to help you [to come] - я с удовольствием /охотно/ вам помогу [приду]

2. радостный, весёлый

glad cry - радостный крик

glad countenance - весёлое лицо

a glad New Year! - счастливого Нового года!

3. приятный

glad tidings /news/ - радостные вести

4. яркий, солнечный (об утре и т. п.)

♢ glad rags - а) праздничное /лучшее/ платье; б) вечернее платье

to give the glad eye to smb., to give smb. the glad eye - строить глазки кому-л., бросать на кого-л. призывные взгляды

2. [glæd] v уст.

радовать, веселить

II [glæd] n разг.

гладиолус