«score up»

score up а) подсчитывать очки, вести счёт Now we can Score up anothervictory for our team. б) засчитывать, записывать на чей-л. счёт, (в магазине ит. п.) Score up a debt to Tom.

1) подсчитывать очки, вести счет Now we can score up another victory for our team. ≈ Сейчас мы можем подсчитать очки своей команды.
2) засчитывать, записывать на чей-л. счет, (в магазине и т. п.) Score up a debt to Tom. ≈ Запишите долг на счет Тома. засчитывать, записывать на чей-л. счет, вписывать в счет долга (обыкн. в магазине и т. п.) - to * a debt against /to/ smb. записать за кем-л. долг - * the drinks! запишите выпитое за мной! взять на заметку, запомнить - he will * that remark against you он вам припомнит /заставит вас дорого заплатить за/ это замечание подсчитывать очки, вести счет (часто * up) - will you *? вы будете вести счет? вести счет уколов и ударов (фехтование) засчитываться, считаться в очках - to * runs вести счет пробежкам (крикет)

[ʹskɔ:(r)ʹʌp] phr v

1. засчитывать, записывать на чей-л. счёт, вписывать в счёт долга (обыкн. в магазине и т. п.)

to score up a debt against /to/ smb. - записать за кем-л. долг

score up the drinks! - запишите выпитое за мной!

2. взять на заметку, запомнить

he will score up that remark against you - он вам припомнит /заставит вас дорого заплатить за/ это замечание

3. = score II 2, 1)

to score up runs - вести счёт пробежкам (крикет)