Англо-русский словарь Мюллера
communal[ˊkɒmjυnl] a1) общи́нный;
communal ownership of land общи́нное землевладе́ние
2) коллекти́вный, коммуна́льный, обще́ственный;communal kitchen обще́ственная столо́вая; фа́брика-ку́хня
3) относя́щийся к религио́зной о́бщи́не (в Индии)Англо-Русский словарь финансовых терминов
общинный; коллективный; коммунальный; общественный; муниципальный; communal public services;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkɔmjunl прил.
1) а) принадлежащий общине, общинный б) общий, совместный, объединенный (напр., о собственности) In the next century the peoples will have no national or communal existence. ≈ В следующем столетии народы не будут объединяться по национальному или общинному принципу. Syn: collective, joint
3) относящийся к религиозным/расовым/культурным группам
общинный;
- * land общинная земля коммунальный, общественный;
- * kitchens общественные столовые;
- * flat коммунальная квартира относящийся к коммуне (С.) (историческое) относящийся к Парижской Коммуне относящийся к религиозным или националным общинам;
- * trouble стычки между общинами
communal коллективный, коммунальный, общественный;
communal kitchen общественная столовая;
фабрикакухня ~ коммунальный;
общий;
общинный;
общественный ~ коммунальный ~ общественный ~ общинный, коммунальный, общественный ~ общинный;
communal ownership of land общинное землевладение ~ общинный ~ относящийся к религиозной общине (в Индии) communal коллективный, коммунальный, общественный;
communal kitchen общественная столовая;
фабрикакухня
~ общинный;
communal ownership of land общинное землевладение ownership: communal ~ of land общинная земельная собственность
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkɒmjʋn(ə)l] a
1. общинный
communal land - общинная земля
2. коммунальный, общественный
communal kitchens - общественные столовые (для безработных и т. п.)
communal flat - коммунальная квартира
3. 1) относящийся к коммуне
2) (Communal) ист. относящийся к Парижской Коммуне
4. относящийся к религиозным или национальным общинам
communal trouble - стычки /вражда/ между общинами /группами населения/ (по национальному или религиозному вопросу)
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈkɔmjunlобщинный,коллективный,коммунальный,общественный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém -communale)
коммунальный; общинный
services communaux — коммунальные услуги
fête communale — местный деревенский праздник
la représentation communale — муниципальный совет
conseil communal бельг. — муниципальный совет
maison communale бельг. — мэрия
2. m plобщинное имущество; общинные земли