Англо-русский словарь Мюллера
niggle[ˊnɪgl] v1) занима́ться пустяка́ми, разме́ниваться на ме́лочи2) придира́ться по пустяка́м3) раздража́ть, надоеда́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈnɪɡl гл.
1) заниматься пустяками, размениваться на мелочи niggle over
2) суетиться
3) одурачивать, обманывать, надувать
4) придираться, критиковать
5) надоедать, изводить, приставать
(разговорное) придирка;
мелочная претензия или жалоба заниматься пустяками;
возиться (с чем-л.);
крохоборствовать (разговорное) придираться по мелочам;
приставать, надоедать
niggle заниматься пустяками, размениваться на мелочи ~ одурачивать, обманывать
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹnıg(ə)l] n разг.
придирка; мелочная претензия или жалоба
2. [ʹnıg(ə)l] v1. заниматься пустяками; возиться (с чем-л.); крохоборствовать
2. разг.
1) придираться по мелочам
2) приставать, надоедать